lean out oor Spaans

lean out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asomarse

werkwoord

It's forbidden to lean out of windows.
Se prohíbe asomarse al exterior.

Soortgelyke frases

to lean out
asomar · asomarse

he leaned out of the window
se asomó por la ventana

voorbeelde

Someone up in the copter leaned out and displayed a machine gun, waving for us to leave.
Uno de los ocupantes se asomó y, mostrando una pistola, nos hizo señas para que nos fuéramos.

He leans out over the edge and feels his centre of gravity pull him forward into space.
Y lentamente se inclina sobre el antepecho sintiendo que su centro de gravedad lo empuja al espacio.

The soldier had his sword poised and was leaning out to make certain of his strike.
El soldado tenía la espada levantada y se inclinaba para asegurar su golpe.

Olivia slid big headphones over her ears, leaned out the window, and waved enthusiastically at Spencer.
Olivia se colocó los auriculares gigantes en las orejas, se acercó hacia la ventana y saludó con gran énfasis a Spencer.

"He gripped the windowsill and leaned out, thinking: ""She doesn't know what I'm talking about."
Se aferró al alféizar de la ventana y se asomó, pensando: «Kit no sabe de qué hablo.

" Do not lean out of the window ".
" No se asomen por la ventanilla ".

Anxiously the young policeman slipped open the door and leaned out to see what he could see.
Ansioso, el joven policía abrió la puerta y se inclinó hacia fuera para ver lo que pudiera verse.

Their roots extended into air, reaching for dirt that had vanished, and many leaned out over the water.
Sus raíces se extendían en el aire, buscando arena que había desaparecido, y muchos se inclinaban sobre el agua.

The soldiers don’t even lean out to admire his magnificent, sleek red bomb, with its endless hood.
Los soldados no se asomaban siquiera para admirar el magnífico vehículo rojo de capota desmesurada.

Stops the car, opens the door, leans out and vomits violently.
Para el coche, abre la puerta, se inclina hacia fuera y vomita hasta vaciarse.

A young, dark-skinned soldier leaned out from against the wall as they approached.
Un joven soldado de piel muy morena se apartó de la pared cuando se acercaron.

Someone leaned out from an upper window and threw more refuse in the road.
Alguien se asomó a una ventana alta y arrojó más desechos a la calle.

Wrapping the rope around his shoulders, Vor leaned out of the hatch, dangling into the open, dry air.
Envolviendo la cuerda alrededor de sus hombros, Vor se arrojó por la escotilla, colgando en el aire abierto y seco.

Occasionally, they had to lean out and use poles to stave off jagged, deadly rocks.
De vez en cuando, tenían que levantarse y usar palos para apartarse de rocas afiladas y mortíferas.

Captain Randolph’s wife, leaning out of the carriage, was furious with everyone.
–La esposa del capitán Randolph, asomando por la ventanilla del vehículo, estaba indignada con todos.

Her sister leans out of the window
Su hermana se asoma a la ventana

Eyes wide, I leaned out between Ivy and Nick, tilting my head so they both could see.
—Con los ojos muy abiertos, me deslicé entre Ivy y Nick, y elevé la cabeza para que los dos me pudiesen examinar.

An hour later, Tanya leaned out of the carriage window, calling to the coachman.
Una hora más tarde, Tanya se asomó a la ventana del carruaje para llamar al cochero.

“We should probably look again,” Amos said, and leaned out the door.
—Deberíamos echar otro vistazo —dijo Amos, y se asomó por la puerta.

Hearing approaching footsteps, C-3PO leaned out from behind the tree and said, “Oh!”
Al escuchar pasos que se acercaban, C-3PO se asomó por detrás del árbol y dijo: —¡Oh!

Leaning out of pockets in a wallstand were People and Us and New Hampshire Magazine.
De un revistero colocado junto a la pared sobresalía People, Us y New Hampshire Magazine.

Standing on the backs of the dead assassins, he leaned out and threw the grenado into the alley.
Poniéndose encima de las espaldas de los asesinos muertos, se asomó y arrojó la granada al callejón.

Nora leaned out of the window and saw the two men turn the corner by Assistens Cemetery.
Nora se asomó por la ventana y pudo ver que los tres giraban por la esquina de Assistens Kirkegård.

Beverly leaned out of the kitchen.
Beverly se asomó desde la cocina.

And who said you should lean out further?
¿Y quién dijo debes arreglarla?