lease-purchase option oor Spaans
lease-purchase option
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arriendo con opción a la compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the lease-purchase option, the language used by the Commission (the aid scheme also introduced) pointed clearly to its novelty.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloEurLex-2 EurLex-2
Financial affairs, in particular sales, investment and business financing, factoring, credit consultancy, lease purchase financing, leasing with option to purchase
¿ Puede describir los incendios?tmClass tmClass
expenditure incurred in the acquisition of building land and buildings (purchase or lease-purchase option) or construction of offices or other accommodation, including the costs of preliminary studies and various fees
Sé porqué t gusta vivir conmigooj4 oj4
Finally, it is common ground that the introduction, by Article 100 of the 1988 Regional Law, of the lease-purchase option constituted, in principle, a notifiable alteration of the original regime.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEurLex-2 EurLex-2
expenditure incurred in the acquisition of building land and buildings (purchase or lease-purchase option) or construction of offices or other accommodation, including the costs of preliminary studies and various fees.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEurLex-2 EurLex-2
expenditure incurred in the acquisition of building land and buildings (purchase or lease-purchase option) or construction of offices or other accommodation, including the costs of preliminary studies and various fees,
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
This is a fortiori the case since it only emerged in the procedure before the Court that no individual aid had been granted pursuant to the lease-purchase option during the relevant period.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoEurLex-2 EurLex-2
Counsel for Italy stressed at the hearing that none of the conditions introduced by the 1988 Regional Law, with the exception of the lease-purchase option (Article 100), constituted a real or substantial novelty.
Una y otra vezEurLex-2 EurLex-2
If additional floor space is required, leasing or purchasing options will need to be investigated.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaLiterature Literature
A lease that contains a purchase option is not a short-term lease.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la Unióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This item also includes an advance of EUR 26 million granted by the Economic and Social Committee for a long-term lease with purchase option(7).
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
“They’ll take a lease with a purchase option.”
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
This item also covers buildings occupied under a leasing contract with purchase option.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosEurLex-2 EurLex-2
No lease agreements contain purchase options.
Fue una presentación excelente, NonaUN-2 UN-2
This item also covers buildings occupied under a leasing contract with purchase option.
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
The investors' commitment to the site is also confirmed by the long-term lease with purchase option and by the investments and the shift of staff to Gräfenhainichen.
Entrégalo, comparteEurLex-2 EurLex-2
Notes the planned progression of the costs for the K# building extension and reiterates that, compared to a lease-purchase option, the decision to finance this directly from the budget will keep this project at the lowest level possible for the tax-payer; takes account of the fact that the decision to frontload an amount of EUR # million to # has led to a significant decrease for this line for
Es magma del Vesubio con arena del desierto de Gobhioj4 oj4
In October # the Parliament signed a financial lease with a purchase option for a building complex in Brussels and the construction began during
Se detuvo a un total de # personasoj4 oj4
Supply contracts cover the purchase, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEurLex-2 EurLex-2
1251 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.