lector priest oor Spaans

lector priest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sacerdote lector

Sacerdote del Antiguo Egipto especializado en recitaciones de textos e himnos con incidencia en la magia

voorbeelde

I ate the offering bread of the lector priests beside the great Akhu-spirits.
Comí las ofrendas de pan que ofrecían los sacerdotes a los grandes espíritus Akhu.

A funeral feast followed and glorifications were recited by a lector priest.
Seguía una fiesta funeraria y un sacerdote lector recitaba las alabanzas.

"""I beg pardon, Lector Priest Raneb."""
—Lo siento, sacerdote lector Raneb.

Raneb the lector priest says it's one of thousands they put in the wrappings.
Raneb, el sacerdote lector, asegura que es uno más de los miles de amuletos que colocan entre los vendajes.

Ignoring the grand lector priest, Kysen bombarded an unfortunate bandager with questions.
Ignorando al gran sacerdote lector, acribillaba a preguntas a un desafortunado vendador.

‘My spy is a lector priest who supervises the temple’s laundry.
Mi espía es un sacerdote lector que se encarga de la ropa sucia del templo.

Ptah the Artificer moved back and the lector priest Userhotep stepped forward again.
—Ptah el Artífice se retiró y el sacerdote profesor universitario Userhotep se adelantó de nuevo—.

"""Then the lector priest found his name and titles on that."
Luego el sacerdote lector encontró su nombre y sus títulos en este brazalete.

“Have a lector priest prepare an incantation to drive out the fever demon.
Que un sacerdote lector prepare un encantamiento para alejar al demonio de la fiebre.

The lector priest began to recite the Instructions, and the priest approached the tomb statue of Khety.
El sacerdote lector empezó a recitar las instrucciones, y el sacerdote se acercó a la estatua de la tumba de Jety.

Soon her mouth would be opened by the lector-priest and her purification ministered by the Sent-priest.
Muy pronto, el sacerdote lector le abriría la boca y el sacerdote Sem contribuiría a su purificación.

A lector priest would break them to bring about evil and precipitate the magic.
Un sacerdote lector los rompería para originar el mal y precipitar la magia.

"""I'll send word to the lector priest not to let the water carrier go home for a while."
Enviaré la orden al sacerdote lector de que no permita al azacán volver a casa durante un tiempo.

A frightened, wizened lector priest gabbled out prayers.
Un asustado y marchito sacerdote lector balbuceaba oraciones.

"""Has nothing come of your conversation with the lector priest yesterday?"""
–¿Has sacado algo en limpio de tu conversación de ayer con el lector?

"""I am Qenamun, chief overseer of the god's treasury and lector priest of Amun."
–Soy Kenamón, supervisor del tesoro del dios y lector de Amón.

The lintel reads: His eldest son it was, the lector priest Medunefer, who made this for him.
El dintel dice: "Su hijo mayor fue el sacerdote lector Medunefer, quien hizo esto para él".

‘A lector priest and an acolyte responsible for their laundry.’
Un sacerdote lector y un acólito responsable de lavar su ropa.

These priests were also described as 'lector priests'.
Estos sacerdotes también eran llamados «sacerdotes lectores».

Your mouth is opened by the lector-priest and your purification is performed by the Sem priest.
Tu boca es abierta por el sacerdote lector y tu purificación es llevada a cabo por el sacerdote sern.

I'm going to talk to him after we get rid of the body and that pigeon-witted lector priest.""
Hablaré con él en cuanto nos deshagamos del cuerpo y de ese sacerdote cebollino.

The lector priest was waiting for us, chanting prayers and spells from the papyrus roll he held out before him.
El sacerdote lector nos esperaba entonando oraciones y conjuros del rollo de papiro que sostenía ante él.

Because temple libraries contained numerous magical texts, great magical knowledge was ascribed to the lector priests who studied these texts.
Debido a que las librerías contenían numerosos textos mágicos, el gran conocimiento mágico estaba adscrito a los sacerdotes lectores que estudiaban estos textos.

His eldest son it was, the lector priest Medunefer, who acted on his behalf when he was buried in the necropolis.
Su hijo mayor, el sacerdote lector Medunefer, actuó en su nombre cuando fue enterrado en la necrópolis.

The lector priests had already ceased to intone the chapters of the Book of Coming Forth by Day at the first fanfare.
Los sacerdotes habían terminado de entonar los capítulos del libro al primer toque de trompetas.