lectotype oor Spaans

lectotype

naamwoord

(biology) A biological specimen or illustration later selected to serve as definitive type example of a species or subspecies when the original author of the name did not designate a holotype.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lectotipo

taxonomic term; chosen later to be the type (selected from original material)

tipo escogido en taxonomía posteriormente a la descripción de un grupo

The type material for the name Poa adusta is discussed and a lectotype is selected.
El material tipo del nombre Poa adusta es discutido y un lectotipo es seleccionado.

voorbeelde

Lectotypes are designated for Poa conglomerata and Poa seleri.
Se designan lectotipos para Poa conglomerata y Poa seleri.

Lectotypes are designated for Dineutus discolor Aubé, 1838, Dineutes metallicus Aubé, 1838, Dineutus solitarius Aubé, 1838, Dineutes analis Régimbart, 1883, and Gyrinus longimanus Olivier, 1795.
Lectotípos son designados por Dineutus discolor Aubé, 1838, Dineutes metallicus Aubé, 1838, Dineutus solitarius Aubé, 1838, Dineutes analis Régimbart, 1883, y Gyrinus longimanus Olivier, 1795.

Lectotypes are designated for Meriania angustifolia, Meriania bullifera, and Meriania purpurea.
Se designan lectotipos para Meriania angustifolia, Meriania bullifera, y Meriania purpurea.

Pereda-Superbiola & Barrett therefore selected specimen SMC B55731, a right scapula piece, as the lectotype.
Por tanto Pereda-Superbiola y Barrett seleccionados espécimen SMC B55731, una escápula derecha, como el lectótipo.

Le Loeuff made Iuticosaurus valdensis the type species, and chose BMNH 151 as the lectotype.
Le Loeuff hizo de Iuticosaurus valdensis la especie tipo, y escogió al ejemplar BMNH 151 como el lectotipo.

The type locality, designated by lectotype, is listed as "Khasi Hills, Assam" (India).
El lugar donde la especie se encuentra más está listado como "Khasi Hills, Assam" (India).

In addition, a lectotype is here designated for B. rivina, and the name B. ceratocarpa var. dentata is subordinated to synonymy.
Adicionalmente, se lectotipifica la especie B. rivina, y se subordina el nombre B. ceratocarpa var. dentata a la sinonimia de esta especie.

Two new synonyms are proposed (C. chamanus under C. conduplicatus and C. timotensis under C. pungens) and three lectotypes are designated (C. pungens, C. ovalifolius and C. speciosus).
Se proponen dos nuevos sinónimos (C. chamanus bajo C. conduplicatus y C. timotensis bajo C. pungens) y se designan tres lectotipos (C. pungens, C. ovalifolius y C. speciosus).

In addition, lectotype designation for Magneuptychia nebulosa is provided in order to objectively establish the identity of this taxon and consequently stabilize the nomenclature.
En adición, se provee un lectotipo para Magneuptychia nebulosa, en búsqueda de establecer objetivamente la identidad de este taxa y consecuentemente estabilizar su nomenclatura.

Allain used this situation to remove all the crocodilian material from the Streptospondylus type by designating the complete (postcranial) theropod material as the lectotype.
Allain usó esta situación para remover todo el material crocodilomorfo del tipo de Streptospondylus para designar al material de terópodo como el lectotipo.

Comprehensive nomenclatural information is supplied and 13 lectotypes are designated.
Se aporta una exhaustiva información nomenclatural y se designan 13 lectótipos.

The type material for the name Poa adusta is discussed and a lectotype is selected.
El material tipo del nombre Poa adusta es discutido y un lectotipo es seleccionado.

A lectotype is designated for Zamia loddigesii, and neotypes for Z. galeottii, Z. leiboldii var. angustifolia, and Z. variegata. Zamia spartea is illustrated for the first time, and chromosome numbers for Z. herrerae are reported and illustrated.
Se designa un lectotipo para Zamia loddigesii, y neotipos para Z. galeottii, Z. leiboldii var. angustifolia y Z. variegata.Zamia spartea es ilustrada por primera vez y números cromosómicos para Z. herrerae son presentados.

A lectotype and an epitype are designated for A. platycarpa.
Se designa un lectotipo y un epitipo para A. platycarpa.

The lectotype of Theorema eumenia is designated.
Se designa el lectotipo de Theorema eumenia.

The status of Pecluma ptilota var. bourgeauana is changed and its lectotype is designated.
Se cambia el estatus de Pecluma ptilota var. bourgeauana y se designa su lectotipo.

Lectotypes are designated for Phaenonotum apicale, Phaenonotum collare, Phaenonotum rotundulum and Phaenonotum tarsale.
Se designan lectotipos para las especies Phaenonotum apicale, Phaenonotum collare, Phaenonotum rotundulum y Phaenonotum tarsale.

Lectotypes are designated for A. parviflora, A. suaveolens, A. serrifolia, A. incisa, A. pumila, A. parviflora DC non Aiton, A. eupatoria δ parviflora, and A. striata.
Se designa un lectotipo para A. parviflora, A. suaveolens, A. serrifolia, A. incisa, A. pumila, A. parviflora DC non Aiton, A. eupatoria δ parviflora y A. striata.

Paul did not choose a lectotype but added specimens BMNH R811, BMNH R811b and BMNH R604, referred by Lydekker, to the "holotype".
Paul no escogió a un lectotipo pero añadió los especímenes BMNH R811, BMNH R811b y BMNH R604, referidos por Lydekker, al "holotipo". Estos fósiles adicionales incluyen vértebras y un ilion.

Three species are described: Wattius andersoni sp. n. from Cuba, Wattius emmabaconae sp. n. from Hispaniola (Dominican Republic), and Wattius viatorus sp. n. from Cuba and the Bahamas, and lectotypes are designated for Calymmus cucullatus Pascoe and Calymmus asperulus Pascoe.
Se describen tres especies: Wattius andersoni sp. n. de Cuba, Wattius emmabaconae sp. n. de Hispaniola (República Dominicana) y Wattius viatorus sp. n. de Cuba y las Bahamas.

I. anglicus was the original type species, but the lectotype was based on a single tooth and only partial remains of the species have been recovered since.
Iguanodon anglicus fue la especie tipo original, pero el holotipo estaba basado en un solo diente y desde entonces solo se han encontrado restos parciales de la especie.

Lectotypes are designated for Diplachne dubia var. pringleana Kuntze, Disakisperma mexicana Steud., Eragrostis yemenica Schweinf., and Leptochloa appletonii Stapf.
Se designa lectotipos para Diplachne dubia var. pringleana Kuntze, Disakisperma mexicana Steud., Eragrostis yemenica Schweinf. y Leptochloa appletonii Stapf.

Stenopterygius is known from the lectotype GPIT 43/0219-1, articulated complete skeleton which preserved a very large embryo.
Esta especie fue reasignada a su propio género, Hauffiopteryx. Stenopterygius es conocido por el lectotipo GPIT 43/0219-1, un esqueleto completo el cual preserva un embrión muy grande.

In addition, the original description of S. subsessilisis complemented by adding fruit characters and lectotypes for S. grandis and S. porphyrocarpa are designated.
Adicionalmente, se complementa la descripción original de S. subsessilis con la incorporación de caracteres del fruto y se proponen lectotipos para S. grandisy S. porphyrocarpa.

The recovered maxilla has been designated a lectotype, and the casts of Pierson's specimen has become the plastotype for the taxon.
El maxilar recuperado se ha señalado como lectotipo, y los moldes del espécimen de Pierson se han convertido en el plastotipo para el taxón.