lecture oor Spaans

lecture

/ˈlɛk.tʃɜː/, /ˈlɛk.tʃə/, /ˈlɛk.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

To teach, by giving a speech on a given topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conferencia

naamwoord vroulike

a spoken lesson

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.

clase

naamwoord vroulike

a spoken lesson

I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

charla

naamwoord vroulike

a spoken lesson

So do not come with lectures on logic.
Así que no me vengan con charlas sobre lógica.

sermón · discurso · lección · lectura · disertación · ponencia · exposición · reprender · dar · leer · regañar · amonestar · mensaje · conferenciar · dar clase · dar clases · dar clases a · dar conferencias · dar una conferencia · dar una conferencia a · darle un sermón a · dictar clase · dictar clases · el sermón · hacer clase · la charla · la clase · la clase de · la conferencia · mitin · perorata · rollo · censurar · reprochar · declamación · increpar · clase magistral · conferencia pública · conferencias · presentación oral · sermonear · reprimenda · oración · reconvenir · discutir · criticar · reprobar · vituperar · vociferar · rechazar · dar una paliza · echar una reprimenda · lectura pública · llamar la atención · poner verde · reprender a gritos · tener unas palabras

Soortgelyke frases

my lecturers
mis profesores

in the lecture room
en la clase

a lecture on Joyce
una conferencia sobre Joyce

further education lecturer
profesor de enseñanza superior

the lecturer has chalk
el profesor tiene tiza

she's a lecturer
ella es profesora

I'm a lecturer
soy profesora

main lecture hall
aula magna

voorbeelde

I'll talk about that in a few lectures.
Hablaremos sobre ello en unas más adelante.

For one thing, he clearly needed to give his ward a lecture on how to conduct an illicit affair.
En primer lugar, era obvio que tenía que dar una lección a su pupila acerca de cómo llevar adelante un romance ilícito.

Lecturer — Indiana University Law School — Seminar in Comparative Law for Peruvian law students — 1958-1960 with Prof. Jerome Hall
Conferenciante, Facultad de Derecho de la Universidad de Indiana, seminarios sobre derecho comparativo para estudiantes de derecho peruanos, 1958-1960, con el Profesor Jerome Hall.

I enforce the law but I don't lecture people.
¡ Hago respetar la ley pero no sermoneo!

In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países.

In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.

But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.
Pero otros que nos dan constantemente charlas sobre la importancia de la competencia y las desventajas del proteccionismo en materia de mercancías y capitales, son los que al mismo tiempo cierran sus mercados de servicios y trabajo.

I have still another Einstein biographer to cope with and a dozen lectures to prepare.”
Tengo entre manos una enésima biografía de Einstein y una docena de conferencias que preparar.

The Commission asked the State, as a matter of urgency, to take the steps necessary to protect the lives and persons of the students who had been declared military targets by the AUC; to adopt protective measures with respect to the lecturers, employees, and workers affiliated to SINTRAUNICOL at the university; and to investigate the source of the threats in order to put an end to the harassment of the persons protected by the precautionary measures.
La Comisión solicitó al Estado adoptar de manera urgente las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal de los estudiantes declarados como objetivo militar por las AUC; adoptar medidas de protección en favor de los profesores, empleados y trabajadores afiliados a SINTRAUNICOL en esa Universidad; e investigar los orígenes de las amenazas de modo de poner fin al hostigamiento contra las personas protegidas por las medidas cautelares.

In lectures, articles, and a preface to an internationally distributed booklet on Human Rights published by the Frankfurt Book Fair, the organisation supported the concept of realising and protecting Human Rights as an obligation of the global society.
La organización apoyó el concepto de realización y protección de los derechos humanos como obligación de la sociedad mundial en charlas, artículos y el prefacio de un folleto para distribución internacional sobre los derechos humanos publicado por la Feria del Libro de Frankfurt.

Lord Moreland attended one of your lectures at the Anthropological Society.
Lord Moreland asistió a una de sus conferencias en la Sociedad Antropológica.

The Secretary-General's Commonwealth Lecture, entitled “Africa: maintaining the momentum”
Conferencia del Secretario General para el Commonwealth titulada “Africa: maintaining the momentum”

I think Gordon, the ladies ought to be spared this lecture
Creo, Gordon, que a las damas habría que ahorrarles este sermón.

The text of the lectures is divided according to content, not hours of presentation.
El texto de las lecciones está dividido según su contenido y no de acuerdo con las horas lectivas.

The Legal Aid Branch acts to raise awareness among the public, potential victims, trafficking perpetrators and potential “clients”, through publication of its achievements and activities in the media, and through lectures conducted in educational institutions on trafficking in persons.
La Dirección de Asistencia Letrada realiza actividades para crear conciencia entre el público, las víctimas potenciales, los culpables de la trata y "clientes" potenciales, mediante la publicación de sus logros y de sus iniciativas en los medios de comunicación y mediante conferencias sobre la trata de personas celebradas en instituciones educacionales.

Welcome back, in the previous lecture, we talked about how we could use models to become clearer thinkers.
Bienvenido, en la Conferencia anterior, hablamos sobre cómo podríamos usar modelos para ser pensadores más claros.

Just in case you wonder how we produce this lecture video the lecture video is produced with the Nuvixa StagePresence Live technology.
En caso de que usted pregunta cómo producimos este video conferencia es el video conferencia producido con la tecnología Nuvixa StagePresence Live.

Classes conducted by members of the Polish National Working Group for the Police and Human Rights provided an opportunity for an exchange of experience, inter alia related to the violations of the prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the practice of the Police; In the period from # to # arch # the Police Academy in Szczytno hosted a meeting of police teachers lecturing on human rights
Las clases impartidas por miembros del Grupo de Trabajo Nacional para la Policía y los Derechos Humanos de Polonia brindaron la oportunidad de intercambiar experiencias en materias como la violación de la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las actividades de la policía; los días # y # de marzo de # la Academia de Policía de Szczytno acogió una reunión de instructores policiales que dieron charlas sobre los derechos humanos

A few weeks later I gave some lectures in central France.
Al cabo de unas semanas, como disponía de un breve descanso, fui a dar algunas conferencias al centro de Francia.

Following the adoption by the General Assembly of resolution # on holocaust remembrance, the Department organized the first International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, in January # which included the launch of an annual lecture series on the theme “Remembrance and beyond”, a film screening, a candlelight vigil, an exhibit and a briefing for non-governmental organizations
Tras la aprobación por la Asamblea General de su resolución # relativa a la recordación del Holocausto, el Departamento organizó en enero de # el primer Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto, que incluyó el lanzamiento de una serie anual de conferencias con el tema “Recordemos hoy y por siempre”, el pase de una película, una vigilia con velas, una exposición y una reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales

Information on Wiesel’s lecture fee provided by Ruth Wheat of the Bnai Brith Lecture Bureau.
La tarifa de Wiesel nos ha sido comunicada por Ruth Wheat, de la Agencia de Conferencias Bnai Brith.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. Considerando que esta acusación fue sustituida posteriormente por la acusación de injurias al Presidente de la República de Indonesia durante una conferencia en la Universidad Técnica de Berlín el 9 de abril de 1995, lo que le valió el 8 de mayo de 1996 una condena a 34 meses de cárcel,

‘I have to see my tutor, then I have a lecture.’
—Tengo que ver a mi tutor, y luego tengo una clase.

Someone proposed that instead of lecture, this year's finalists should compete by hosting dinner parties in their homes.
Propusieron que en lugar de la charla los finalistas compitieran organizando cenas en sus hogares.

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
En octubre siguiente, el hoy recurrido solicitó autorización de su superior jerárquico, el director general Sr. Ravasio, para dar la conferencia, que llevaría el título: «La necesidad de adaptar las políticas económicas a nivel local y regional en la Unión monetaria de la Unión Europea».