lectureship oor Spaans

lectureship

naamwoord

A position as a lecturer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cátedra

naamwoord vroulike

My lectureship starts in September
Mi cátedra empieza en septiembre

cargo de profesor

I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league.
Abandoné un cargo de profesora titular en la Ivy League.

lectorado

naamwoord

Soortgelyke frases

Henry Norris Russell Lectureship
Henry Norris Russell Lectureship

voorbeelde

But surely they can't give him a senior lectureship before you, can they?
Pero creo que no pueden nombrarlo profesor agregado antes que a ti, ¿verdad?

The formation of such lectureships as the Lyman Beecher course at Yale University resulted in increased emphasis on homiletics, and the published volumes of this series are a useful source of information regarding the history and practice of the discipline.
Dentro de la Homilética Católica, la formación de lectorados tales como la Lyman Beecher en el curso en la Universidad de Yale produjo un aumento de la atención que se presta a homiléticas, y los volúmenes publicados de esta serie son una fuente útil de información sobre la historia y la práctica de la disciplina.

According to his grandson Norwig Debye-Saxinger, Accepting the Baker [Cornell] lectureship was playing for time.
Según su nieto Norwig Debye-Saxinger: Aceptar la cátedra de Baker385 [Cornell] era un modo de ganar tiempo.

Governments should support South-South and North-South research exchanges and lectureship programmes between women scientists.
Los gobiernos deberían apoyar los intercambios científicos y los programas de profesores invitados Sur-Sur y Norte-Sur en que participen mujeres científicas;

For the universities the overall objective of the Charter is to have more women in research management, i.e. within top research positions - especially lectureships and professorships.
Para las universidades, el objetivo general de la Carta es contar con un mayor número de mujeres en la gestión de las investigaciones, es decir, en los altos cargos de investigación, en particular cátedras y puestos docentes.

Morris tells me I haven’t got my senior lectureship.
Morris me dijo que no han aprobado mi ascenso.

Some English translations I had made of French poetry...... had enjoyed some success and I had been appointed...... to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall
Había hecho algunas traducciones de poesía francesa al inglés... que habían sido bien acogidas y me habían ofrecido... un puesto de profesor universitario en Beardsley, Ohio, en otoño

No research post or lectureship was opened to him in England.
Ningún cargo investigador o docente se le abrió en Inglaterra.

Consequently, bearing in mind that there was no inequality in the selection process for the assistant lectureship, the Committee does not consider it necessary to discuss whether or not that position was a post within the public service and decides that there is no basis, in the present case, for claiming a violation of article # (c) of the Covenant
En consecuencia, habida cuenta de que no existió desigualdad en el proceso de selección para acceder al puesto de ayudante, el Comité no considera necesario discutir el carácter de función pública de dicho puesto y decide que no existe fundamento para afirmar que se haya producido, en el presente caso, una violación del inciso (c) del artículo # del Pacto

holding or having held a permanent professorship or lectureship in an academic institution,
ser o haber sido titular de una cátedra permanente o una plaza de profesor en una institución académica,

He died on 9 November 1875, and in 1877 his widow left £6000 to the University of Sydney as a memorial of him, which was used to found the William Hilton Hovell lectureship on geology and physical geography.
Murió el 9 de noviembre de 1875, y en 1877 su viuda entregó £6000 a la Universidad de Sídney como un memorial de él, dinero que fue utilizado para fundar el lectorado William Hilton Hovell de geología y geografía física.

His lectureship at the School of Oriental and African Studies had been headed nowhere.
Con su puesto en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos no iba a ninguna parte.

The Naylor Prize and lectureship in Applied Mathematics is a prize of the London Mathematical Society awarded every two years in memory of Dr V.D. Naylor.
El Premio Naylor y cátedra de Matemática Aplicada, es un premio de la Sociedad Matemática de Londres concede cada dos años en memoria del Dr. VD Naylor.

In 1960 Keegan was appointed to a lectureship in military history at the Royal Military Academy Sandhurst, the training establishment for officers of the British Army.
En 1960 fue nombrado profesor de Historia Militar en la Real Academia Militar de Sandhurst, el centro de entrenamiento para oficiales del Ejército Británico.

During his lectureship at the university (1852–1858), Chebyshev also taught practical mechanics at the Alexander Lyceum in Tsarskoe Selo (now Pushkin), a southern suburb of St Petersburg.
Aparte de sus lecciones en la universidad, de 1852 a 1858 Chebyshov enseñó mecánica práctica en el Liceo Imperial de Tsárskoye Seló (ahora Pushkin), un suburbio sureño de San Petersburgo.

Professor Bengtsson offered her an assistant lectureship.
El profesor Bengtsson le ofreció una ayudantía.

In Rome you were offered a lectureship at the university and so you started to be a lecturer.
En Roma se presentó la ocasión de hacer de ayudante en la universidad y empezaste a hacer de ayudante.

A lectureship at an ex-polytechnic university instead of Oxbridge ?
¿Impartía clases en una escuela politécnica en vez de en Oxbridge?

You had a job, a well-paid lectureship and you gave it up to pursue your “research”, and now you have writer’s block ...’
Tenías un trabajo, un puesto como profesor universitario muy bien pagado, y ahora tu bloqueo de escritor...

TWAS has a long-standing programme of research grants and lectureships targeted at least developed countries.
La Academia de Ciencias del Tercer Mundo cuenta desde larga data con un programa de subsidios para la realización de investigaciones y conferencias en los países menos adelantados.

He got a lectureship at Berlin University and his courses were spectacularly successful.
Ganó una cátedra en la Universidad de Berlín y sus cursos alcanzaron un éxito espectacular.

It was not enough, however, to strike the appropriation for Russell’s lectureship from the budget.
Sin embargo, no era bastante suprimir del presupuesto la cantidad destinada a la plaza de Russell.

These programmes range from semesters abroad for undergraduates to doctoral programmes, from internships to visiting lectureships, and from information-gathering visits to assisting with the establishment of new universities abroad.
La oferta incluye desde semestres de intercambio para jóvenes estudiantes, hasta doctorados, prácticas laborales, programas de docentes invitados, visitas informativas y fundación de universidades en el extranjero.

This is exactly my case, since I gave up my appointment at the clinic, my lectureship at the university.
Éste es exactamente mi caso, desde que renuncié a mi cargo en la clínica, a mi cátedra en la universidad.

Huxley and Owen supported his candidacy for a lectureship in comparative anatomy at St.
Huxley y Owen apoyaron su candidatura para el puesto de profesor de Anatomía Comparada en la Escuela de Medicina del St.