leeward oor Spaans

leeward

adjektief, bywoord, naamwoord

Away from the direction from which the wind is blowing. Downwind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sotavento

adjektief, naamwoord manlike

Downwind

Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.

a sotavento

Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.

banda de sotavento

de sotavento

adjektief

- September 25, third race sailed on windward-leeward leg twice around course.
- 25 de septiembre, tercera regata navegada de sotavento a barlovento.

Soortgelyke frases

windward and leeward
Sotavento y barlovento

leeward side
lado de sotavento

the Leeward Islands
las Islas de Sotavento

leeward islands
islas de sotavento

Leeward Islands
Islas de Sotavento · Sotavento · las Islas de Sotavento

Leeward Antilles
Islas de Sotavento

to leeward
a sotavento

voorbeelde

Lualualei, Hawaii is the largest coastal valley on the leeward side of Oʻahu in Hawaiʻi.
Lualualei, Hawaii es el valle costero más grande en el lado de sotavento de Oʻahu en Hawaiʻi.

But you wait until you see the leeward side, ah!
Pero espere a ver el lado de sotavento.

We went a little bit to leeward
Fuimos demasiado a sotavento

The annexation caused the Queen to be exiled to the Leeward Islands, and after a period of troubles, a real Franco-Tahitian war began in March 1844.
La anexión desencadena entonces el exilio de la reina a las islas de Sotavento, y después de un período de desórdenes, se produce una verdadera guerra franco-tahitiana que comienza en marzo de 1844.

According to Luis, they started from Seventh Street to the Leeward Street area.
Según Luis, comenzaron de la calle Seventh hasta el área de la calle Leeward.

She was looking at a small ice city, about ten miles to leeward, heading north.
Estaba contemplando una pequeña ciudad del hielo, a unos quince kilómetros a sotavento, enfilando al norte.

I bade him good morning, standing to leeward of him on the quarter-deck, and he saluted me with a clap on the back.
Estaba a sotavento de la cubierta principal, le di los buenos días y me contestó con una palmada en la espalda.

The Leeward and Windward Islands are like a broken chain running from north to south.
Las islas de Barlovento y Sotavento forman una cadena partida que discurre de norte a sur.

Alfin and Glory tended to lose ground in the leeward regions.
Alfin y Glory perdían terreno en las regiones de sotavento.

I know things went leeward, but you’ve got the ship, and I can still captain it.
Sé que las cosas se han torcido, pero tú tienes un barco y yo aún puedo ser su capitán.

LEEWARD ISLANDS (Antigua) Population: 61,664
SOTAVENTO (ISLAS) (Antigua)

Indicative of this is a letter received some time ago by the Leeward Islands branch office of the Watch Tower Society located on Antigua.
Como prueba de esto está una carta que se recibió hace algún tiempo en la sucursal de la Sociedad Watch Tower en las Islas de Sotavento, localizada en Antigua.

The governor of the Leeward Islands – at this time we were Leeward and not Windward – lived in Antigua.
El gobernador de las Islas de Sotavento —por entonces éramos Sotavento y no Barlovento— vivía en Antigua.

Hawes gave an order to bear four degrees leeward.
Hawes dio orden de virar cuatro grados a sotavento.

I set my travelsack on the leeward side of one of the greystones and the two of us began to set up camp.
Dejé mi macuto en el lado de sotavento de uno de los itinolitos, y Denna y yo empezamos a montar el campamento.

What we lose to leeward we’ll gain abaft.’
Lo que perdamos por sotavento, lo ganaremos a popa.

Soon it is hoped that a new congregation can be formed just outside the city to serve the friends living on the leeward side of the island.
Se espera que pronto queda formar una nueva congregación precisamente a las afueras de la ciudad para conveniencia de los hermanos que viven en la parte de sotavento de la isla.

“We caught your leeward drift about German, French and Japanese capital.
Captamos su deriva a sotavento sobre los capitales alemanes, franceses y japoneses.

The hurricane moved over the northern Leeward Islands between # and # ctober with intense wind speeds of between # and # miles per hour
Entre el # y el # de octubre el huracán pasó sobre las Islas de Sotavento del norte con intensos vientos de una velocidad comprendida entre # y # millas por hora

Windward and leeward directions are important factors (points of sail) to consider when sailing a sailing ship.
Las direcciones de barlovento y sotavento son factores importantes que se deben tener en cuenta cuando se navega un velero - véanse los puntos de la vela.

From a leeward rock, he watched the frenzy in the plaza.
Desde una roca a sotavento observó el frenesí de la plaza.

The pressure is positive on the windward side of the hut and is negative on the leeward side.
La presión es po sitiva a barlovento del barracón y negativa a sotavento.

Even with favourable winds it would take ships far too long to regain their command of the Leeward Islands.
Incluso con vientos favorables, a los barcos les llevaría demasiado tiempo retomar su dominio de las islas de Sotavento.

He offered, ‘She should be with the Leeward escort, sir.’
Dijo: —Debería estar con la escolta de Sotavento, señor.

The aim of the leeward gate was to create another passing opportunity for the trailing boat, and Alinghi took full advantage of that in yesterday’s Race Six, as the...
El objetivo de esta novedad es ampliar las posibilidades del barco que navega por detrás. Alinghi lo aprovechó al máximo ayer.