left brace oor Spaans

left brace

naamwoord

One of several types of left brackets classed as punctuation characters or marks by lexicographers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llave de apertura

The { character.

voorbeelde

He grinned as he left, bracing himself for the sultry air outside the cooled Tower.
Sonrió mientras salía, preparándose para el aire sofocante fuera de la Torre enfriada.

In the second style of placing braces, the left brace need not be on a line by itself.
En el segundo estilo de colocar llaves, la izquierda no necesita estar sola en una línea.

The left brace in Line 3 marks the beginning of the class FirstJavaProgram.
La llave izquierda en la línea 3 marca el inicio de la clase PrimerProgramaJava.

The eighth line consists of a left brace (the second left brace of the program).
La octava línea consiste en una llave izquierda (la segunda llave izquierda del programa).

As Kittridge bounced across the median, he stamped the brake and swerved to the left, bracing for the impact.
Mientras Kittridge rebotaba contra la mediana, pisó el freno y giró a la izquierda, preparado para el choque.

He hoisted the cross on his left shoulder, braced himself to the weight and started forward.
Calzó la cruz sobre su hombro izquierdo, preparó el cuerpo para resistir el peso y empezó a avanzar.

The man sat with his right hand on his knee and his left forearm braced on the tabletop.
El hombre se sentó con la mano derecha sobre la rodilla y el brazo izquierdo apoyado sobre la mesa.

With his left leg braced behind his scutum, Romulus took the impact without difficulty.
Con la pierna izquierda preparada detrás del scutum, a Romulus no le resultó difícil recibir el impacto.

Still, knowing that his heart had never completely left the brace, she felt empty.
No obstante, comprender que su corazón nunca había abandonado del todo la colonia le produjo un vacío.

After Heather left, Robin braced herself for the talk with Jeff about getting a dog.
Después que Heather se fue, Robin cobró ánimos para hablar con Jeff sobre el perro.

Nora’s left foot, bracing against the rim of the precipice, began to tremble.
El pie izquierdo de Nora, apuntalado en el borde del precipicio, comenzó a temblar inopinadamente.

Though she’d left her braces back in the Jeep, she seemed to manage without them.
Aunque había dejado los aparatos ortopédicos en el Jeep, parecía apañárselas muy bien sin ellos.

Note We read the left-hand brace as “the set of all” and the vertical line as “such that.”
Nota Leemos la llave izquierda como “el conjunto de todos” y la línea vertical como “tal que”.

By the time he left the bracing East Anglian air of Cambridge, Thomas Meredith was no longer a believing Catholic.
Cuando Thomas Meredith abandonó la vigorizante atmósfera de Cambridge, en East Anglia, ya no era un católico creyente.

And then it, it's kind of small here but then there's a, a right curly brace sort of balancing the left curly brace up here that closes off the body.
Y entonces esto, es algo pequeño aquí pero hay una, una llave de cierre una especie de equilibro entre la llave de apertura que aquí cierra el cuerpo.

When their youngest was six years old, Brace left.
Cuando el pequeño tenía seis años, Brace se marchó.

I’ve never heard any news from Wagontongue since I left,” returned Rock, bracing himself.
Desde que me marché no he tenido noticias de Wagontongue —contestó Rock, tratando de serenarse.

James to the stairs, which he took with a slow care necessitated by his braced left leg.
James hasta la escalera, que el hombre bajó con cuidado a causa de la abrazadera sujeta a su pierna izquierda.

“See that line through Brace’s left thumb?
¿Ve esa línea que cruza el pulgar izquierdo de Brace?

She cut to the right, faked left, then halted, braced, and aimed with her micro lasers.
Quebró a la derecha, finto a la izquierda, y se detuvo, entonces se paró y apuntó con sus laseres ligeros.

I shake ether onto the cloth in my left hand and brace myself against the doorframe behind me.
Echo el cloroformo en el pañuelo que llevo en la mano izquierda y me aprieto contra la puerta que tengo a la espalda.

His torso is free as long as his left elbow stays braced in a crevasse in the rock face.
Su torso está libre, mientras su codo izquierdo permanece apoyado en una grieta de la roca.

The train had sheared off the pillars of coal that the miners had left standing to brace the ceiling.
El tren había derribado los pilares de carbón que los mineros habían levantado para soportar el techo.

His left thigh was braced against their old dresser, but he couldn’t get enough leverage to move the door back.
Tenía apoyado el muslo izquierdo en el viejo tocador, pero no podía hacer palanca suficiente para cerrar la puerta.

Devlin left and I braced myself on my elbows on the railing as I gazed down at the dance floor.
Devlin se fue y me apoyé en mis codos en la barandilla mientras miraba la pista de baile.