leg yielding oor Spaans

leg yielding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cesión a la pierna

Soortgelyke frases

leg-yielding
cesión a la pierna

voorbeelde

She couldn’t move her head and her legs yielded.
No podía mover la cabeza y las piernas cedieron.

We are both puzzled as to why the agony in my leg yields only to her massage.”
A los dos nos intriga que el dolor de mi pierna sólo ceda gracias a sus masajes.

Laura makes a small movement, like a reflex, closing her legs then yielding again.
Laura hace un pequeño movimiento, como un reflejo, cierra las piernas, pero luego se afloja otra vez.

Suddenly he felt his knees give way; his knees appeared powerless, his legs to yield under him.
De pronto sintió doblársele las rodillas; sus rodillas parecían huecas, sus piernas se blandeaban bajo él.

Suddenly he felt his knees give way; his knees seemed powerless, his legs to yield beneath him.
De pronto sintió doblársele las rodillas; sus rodillas parecían huecas, sus piernas se blandeaban bajo él.

A yielding leg scarcely able to walk can crush immovable mountains.
Una pierna fláccida que apenas puede andar, sin embargo rompe las montañas rusas...

My body sensed imminent relief, and I could feel the sinews of my legs begin to yield to their tiredness.
Mi cuerpo sintió que se relajaba, y noté que los tendones de las piernas empezaban a ceder al cansancio.

Adding the times for both legs together then yields a formula for the total travel time, T, as a function of x.
Sumando los tiempos de ambas etapas se produce una fórmula para el total del tiempo, T, como función de x.

Those who are unable to sit in a cross- legged posture can sit on a chair, but sitting in a cross- legged posture will yield maximum benefits.
Aquellos que no sean capaces de sentarse en postura de piernas cruzadas pueden sentarse en una silla, pero el sentarse en postura de piernas cruzadas proporcionará mayores beneficios.

The chair yielded a leg, the medkit gave me the gauze, and once I soaked it in alcohol, I had myself a torch.
La silla dio una pata, el botiquín una gasa, y una vez la empapé en alcohol tuve una antorcha.

Suddenly, without warning, something soft and yielding moved against my leg.
Súbitamente, sin anuncio, algo blando y suave se enroscó en mi pierna.

I used the shore because it was the only place soft and yielding enough for Wise Child’s sensitive legs.
Utilizaba la orilla porque era el único lugar blando y lo bastante flexible para las sensibles patas de Wise Child.

Slowly Reno settled between Eve’s legs even as she drew them up around him, yielding her warmth to him.
Despacio, Reno se colocó entre las piernas de Eve y ella rodeó sus caderas con ellas, acogiéndolo en su calidez.

‘Oh, no,’ she groaned, yielding to the inevitable as she opened her legs a little more.
Oh, no –dijo ella, rindiéndose ante lo inevitable y separando las piernas un poco más.

He resisted for a surprised moment, then yielded, sprawling onto the mattress, his arms and legs splayed wide.
Él se resistió, durante un instante de sorpresa, luego cedió, se tumbó sobre el colchón con brazos y piernas extendidos.

Method of production: The product is manufactured from carcasses without head and feet of Mangalitza and from crossbreds of Cornwall, Berkshire, Hungarian Large white, Hungarian Landrace, Duroc, Hampshire and Pietrain that are cut and deboned exclusively manually yielding shoulder, leg, loin and butt, as well as glandless belly and jowl fat.
Método de obtención: El producto se fabrica a partir de medias canales, sin cabeza ni pies, de cerdos procedentes de cruces de las razas mangalica, cornwall, berkshire, magyar nagyfehér hússertés (gran blanco de carne húngaro), lapály húngaro, duroc, hampshire y pietrain. Tras un despiece exclusivamente manual, se utiliza la paletilla, la pata, las costillas y el espinazo, así como el tocino del pecho sin las glándulas y el tocino de la papada.

Useful exercises include leg yields, "shoulder in" exercises, and having the horse lengthen and shorten its stride.
Algunos ejercicios útiles incluyen el “ceder a la pierna”, los ejercicios de “espalda adentro”, y el hacerlo alargar y acortar el paso.

He had expected arms to flail and legs to kick, not for her body to turn soft and yielding.
Había esperado batir de brazos y piernas, no que el cuerpo de la mujer se volviera blando y dócil.

Envying their youth, Paddy yielded, for he wasn’t sure how strong his own legs were after three days of seasickness.
Papá accedió, envidiando su juventud y no muy seguro de sus propias piernas después de tres días de mareo.

Both Yield and U-Turn are seen in separate legs and because of that, a team can use each once during the Race.
Tanto el alto como el retorno se ven en etapas separadas y por eso, un equipo puede utilizar cada uno una sola vez durante la carrera.

Qian was yielding and let his fingers wander over her body, her bent legs parted.
Qian se dejó hacer, dejó que paseara la mano por su cuerpo, y sus piernas dobladas acabaron separándose.

If he falls left or right with both ends, I will use a leg yield to bring him back to being straight.
Si se carga hacia la izquierda o derecha con ambos miembros, usaré un ceder a la pierna para llevarlo de nuevo al centro para que vaya recto.

The mutation, which affects muscle development, in particular that of the leg, produces better growth, heavier carcasses and, above all, higher yields at slaughter and stripping.
La mutación, que actúa sobre el desarrollo muscular, concretamente en el del pernil, determina que los animales crezcan mejor, que las canales alcancen un peso elevado con un estado de engrasamiento bajo y, especialmente, que se obtengan mejores rendimientos en el matadero y en carne.

One leg still on the solid of the sidewalk, the other already in the soft and yielding sand.
Una pierna todavía sobre la sólida acera, la otra ya en la suave y blanda arena.

Susan had yielded the passenger seat of the rental car to me, in deference to my storklike legs.
Susan me había cedido el asiento de copiloto del coche de alquiler en deferencia a mis patas de cigüeña.