legal act of partition
acto legal de partición
legal act oor Spaans
legal act
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acto jurídico
en
juridical fact in which the subject who made it happen acted under free will
Citation for the purposes of unambiguously referencing a legal act or a specific part of a legal act.
Cita a efectos de una referencia inequívoca de un acto jurídico o de una parte específica de un acto jurídico.
negocio jurídico
Under Paragraph 138 of the BGB, a legal act which is contrary to morality is void.
Ahora bien, conforme al artículo 138 del BGB, es nulo todo negocio jurídico contrario a las buenas costumbres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANNEX II List of Union legal acts referred to in Article 4(3)
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The use of satellite registers is entirely based on subsidiarity, there are neither existing nor planned legal acts.
Sólo voy a mirarEurLex-2 EurLex-2
Secondly, legal acts for a more risk-sensitive prudential treatment of securitisation for credit institutions are also proposed.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEurLex-2 EurLex-2
Section 1 – The legal acts of the Union
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
The legal act will then be submitted to the Council for final adoption.
No estoy avergonzadoConsilium EU Consilium EU
Phase I efforts should result in the elimination of 30 obsolete legal acts.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Applicable versions of Union legal acts referred to in this Agreement
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
The main legal acts and principles regulating this area have been presented in the previous reports.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?UN-2 UN-2
Title of legal act
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoEuroParl2021 EuroParl2021
The issue of education, including prevention, is emphasized more and more clearly also in the legal acts.
¿ Qué te dijeron?UN-2 UN-2
No discrimination is prescribed towards persons with disabilities by the Constitution and any other legal act.
Era tu hermana, Ellie, verdad?UN-2 UN-2
Chapter 2 – Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEuroParl2021 EuroParl2021
This principle has also been incorporated in the relevant legal acts in 2011.
La basura como usted me enfermaUN-2 UN-2
THE LEGAL ACTS OF THE UNION
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadooj4 oj4
Indicator 5a: Number of policies and legal acts adopted with engagement of Associations of Municipalities and Cities (AMCs).
Sí, yo creo que sí, ¿ no?UN-2 UN-2
- the countries which are beneficiaries under Regulation (EC) No 2666/2000[25] or any subsequent relevant legal act.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEurLex-2 EurLex-2
The Council adopted these legal acts by written procedure.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Consilium EU Consilium EU
Annulment alone of the legal acts in question does not constitute sufficient compensation.
en historia, # en lectura, muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annex 2 to this document contains a complete list of such legal acts.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanEurLex-2 EurLex-2
iii) Difficulties in notifying them about legal acts, given the geographical conditions where they live
No los puedo salvar si no confian en miMultiUn MultiUn
The VAT Directive is among the 42 legal acts in the scope of the Action Programme.
¿ Te refieres a esto?EurLex-2 EurLex-2
(k)to amend the references to legal acts of the Union and Norway included in this Agreement.
¿ De qué habláis cuando estás con él?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
References to Regulation (EU) No 575/2013 in other Union legal acts
Reduzca a impulsonot-set not-set
Domestic legal acts
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the following legal acts of the Union:
¿ Qué te agarró?not-set not-set
92700 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.