legal incident oor Spaans
legal incident
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
incidente jurídico
Such a Bill would be insufficient and perpetuate inequality, however, as it would probably not offer all the legal incidents of marriage.
Pero ese proyecto de ley sería insuficiente y perpetuaría la desigualdad, pues probablemente no ofrecería todos los incidentes jurídicos del matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is evident that the principle of intention will determine all the legal incidents of a treaty
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosMultiUn MultiUn
It is evident that the principle of intention will determine all the legal incidents of a treaty.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Such a Bill would be insufficient and perpetuate inequality, however, as it would probably not offer all the legal incidents of marriage.
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
Such a Bill would be insufficient and perpetuate inequality, however, as it would probably not offer all the legal incidents of marriage
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosMultiUn MultiUn
Such cooperation should be understood as a fundamental legal obligation incident to membership in the Organization.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosUN-2 UN-2
22) Finally, there is very little relationship between abortion legality and abortion incidence, there is a strong correlation between abortion legality and abortion safety.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta delcarácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadonot-set not-set
Should Israel continue to refuse to fulfil that fundamental legal obligation incident to membership in the United Nations, her delegation would call on the United Nations to take action.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?UN-2 UN-2
Where the legal incidence of any form of taxation in the receiving State depends upon residence or domicile, periods during which military or civilian staff are in the territory of that State by reason solely of their being military or civilian staff shall not be considered as periods of residence therein, or as creating a change of residence or domicile, for the purposes of such taxation.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
Birth, Death and other Personal Incidences Act # provides legal provisions and mechanisms for the registration of personal incidences including deaths
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronMultiUn MultiUn
This code in Chapter twelve – Confiscation of material gain acquired through perpetration of a criminal offence and legal consequences incident to conviction - in article 110 prescribes the Basis of the Confiscation of Material Gain:
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?UN-2 UN-2
Where sex work is legally recognized, the incidence of violence may also be reduced, through the enforcement of laws against abuse and exploitation.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!UN-2 UN-2
Unanimously sentences Carlos Alberto Laino to # years' imprisonment and general disqualification for life, legal incidents and costs; Gerardo Luís de Benedetti to # years imprisonment and general disqualification for life, legal incidents and costs; and Hugo Anibal Melian to one year and six months' imprisonment, considered as served with the time spent in pre-trial detention, and specific disqualification for service in security posts and dealing with prisoners for a period of three years
Rex, por favor, mírameMultiUn MultiUn
The fact-finding mission report on that incident contains legal, technical and scientific flaws.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOUN-2 UN-2
The AR-15 used in the incident was legally registered.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His post on the ABC’s Drum took a deeper look at the legal implications of this incident:
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!gv2019 gv2019
“What about the picturesque incidents and legal machinations that happened during the filming of Tristana?”
Pelear en la guerra es fácilLiterature Literature
The Council is not in a position to open investigations or legal proceedings regarding incidents such as those referred to by the Honourable Members.
Vinimos a pasar el fin de semananot-set not-set
The incident has legal repercussions for Till and Flake.
Los más parecidos a los humanos, como sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, GIHR considered that limiting legal claims against incidents of discrimination to a period of two months will likely have negative consequences for the effectiveness of legal remedies
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?MultiUn MultiUn
Moreover, GIHR considered that limiting legal claims against incidents of discrimination to a period of two months will likely have negative consequences for the effectiveness of legal remedies.
Sí, ¿ pero es pertinente?UN-2 UN-2
Such cooperation is a fundamental legal obligation incident to membership in the Organization and ensures that the Special Rapporteur can constructively engage with the Government of Israel, victims, witnesses and civil society actors relevant to his mandate.
Ése es su nombreUN-2 UN-2
Birth, Death and other Personal Incidences Act, 1976, provides legal provisions and mechanisms for the registration of personal incidences including deaths.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?UN-2 UN-2
Reviewing the legal implications of the incident before the Canadian Parliament, the Canadian Secretary of State for External Affairs stated
No, no es suyoMultiUn MultiUn
1991 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.