a legal loophole
una laguna jurídica
legal loophole oor Spaans
legal loophole
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
laguna jurídica
This scenario illustrates a legal loophole which needs to be closed.
Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.
laguna legal
This is unacceptable, and legal loopholes must not be allowed to facilitate it.
Esto es inaceptable, y no debe permitirse que haya lagunas legales que lo faciliten.
resquicio legal
This scenario represents a possible legal loophole which needs to be addressed.
Esta hipótesis constituye un posible resquicio legal del que es preciso ocuparse.
vacío legal
You know the legal loophole as well as I do.
Conoces el vacío legal tan bien como yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not talking about a legal loophole.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafficking in human beings is unacceptable and legal loopholes must not be allowed to facilitate it.
Pero si intentan sublevarseEuroparl8 Europarl8
To close legal loopholes; and
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnUN-2 UN-2
Legal loopholes, inhibiting access of victims to justice, remained.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
The tax-free gift to the spouse is a perfectly legal loophole.
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
If there’s the slightest legal loophole, he’ll find it.”
Sé que quieres ver cómo es el mundoLiterature Literature
There is a risk of a legal loophole arising.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La Oomedianot-set not-set
Predators must not exploit legal loopholes or lax law enforcement.
Ayuden a esta mujer!UN-2 UN-2
They hire smart attorneys and accountants, and persuade politicians to change laws or create legal loopholes.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Because even if somehow they do catch him, there'll be legal loopholes, procedural calisthenics.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
I felt mentally exhausted listening to all these legal loopholes and technicalities.
Dónde está Dottie?Literature Literature
He won't slip through some legal loophole this time.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This legal loophole isn't just bad for children, it is also discriminatory.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenhrw.org hrw.org
You took advantage of a legal loophole to rid yourself of all responsibility.”
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
Those who can afford legal representation take advantage of legal loopholes or the loose interpretations of provisions
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?MultiUn MultiUn
A legal loophole uniquely allows Americans to call their sparkling wines champagne.
No se molesteLiterature Literature
This scenario represents a possible legal loophole which needs to be addressed
Es para discos compactosMultiUn MultiUn
Illicit arms brokers and traders conclude their deals by exploiting legal loopholes and violating United Nations arms embargoes.
Eso va para ti tambiénUN-2 UN-2
The EDPS has already stressed the risk of a legal loophole between the first and third pillar activities
Oh si, es ciertooj4 oj4
If there’s a legal loophole anywhere, Pandelis is the one to find it.’
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
They hire smart attorneys and accountants, and persuade politicians to change laws or create legal loopholes.
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
If they are adopted, existing legal loopholes will be closed once these two directives are combined.
Soy Jane Winslett-RichardsonEuroparl8 Europarl8
Experts expressed concern in regards to the ability of traffickers to circumvent laws and abuse legal loopholes.
Su dirección debe estar en el reciboUN-2 UN-2
Remarks The objective of the proposal - filling in legal loopholes and streamlining administrative practices - can naturally be supported.
Son tres asesinatos, Richardnot-set not-set
It allows for comparative analysis, which can lead to the identification of legal loopholes.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localUN-2 UN-2
1292 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.