legal name oor Spaans
legal name
en
The name of a natural person recognized on official records, especially as recorded on a birth certificate or as allowed to changed by legal process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
firma
en
name given to a company
es
nombre legal
nombre comercial
full name of the firm, including its legal name and any other trading name to be used by the firm;
nombre completo de la empresa, es decir, razón social y cualquier otro nombre comercial que vaya a utilizar;
nombre legal
es
atributo de una persona dentro de una comunidad determinada para el ejercicio de sus derechos
The fact that your entire legal name is Puss was a surprise.
El hecho de que su nombre legal es el Gato fue una sorpresa.
razón social
en
The name of an organization used for legal and governmental documents.
the full legal name as registered where the beneficiaries are legal persons
la razón social completa registrada de los beneficiarios, en caso de que estos sean personas jurídicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Payer's registered legal name
Estoy satisfechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oes the Republic of Korea permit legal name changes without residency?
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosMultiUn MultiUn
Tilly's legal name varies during the series.
Lo memorizaron todoWikiMatrix WikiMatrix
This indication shall appear in the same visual field as the legal name.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?not-set not-set
The name of a spirit drink shall be its legal name.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirnot-set not-set
The lawyer’s full legal name was Martin Mitchell Ballantyne, and he hadn’t moved to Wyoming.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialLiterature Literature
The legal name may be supplemented by the term ‘liqueur’.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalEurlex2019 Eurlex2019
“Her legal name was Samantha, but no one called her that.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
in the same visual field as the legal name of the mixture at least once.
¿ Acaso es broma?Eurlex2019 Eurlex2019
Legal name
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEurlex2019 Eurlex2019
— The legal name of the issuer and a description of the issuer’s position within the national government framework.
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
"""They're not our legal names."""
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
The legal name of the issuer and a description of the issuer’s position within the national government framework.
Es un maldito ascoEurLex-2 EurLex-2
Why is my full legal name printed on this envelope? Oh...
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the United States, last names are legal names and a fairly reliable way to identify people.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
The legal name of a Filipino child consists of a given name and a surname
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURMultiUn MultiUn
(d) A juniper-flavoured spirit drink may bear the legal name 'Wacholder' or 'genebra'.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónnot-set not-set
The name of the food shall be its legal name.
Veran, yo no creo en todo esonot-set not-set
The legal name of the issuer and a brief description of the issuer’s legal status
Bueno, ven por acáoj4 oj4
Name of the applicant (full legal name
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasoj4 oj4
(b) the legal name of the PRIIP manufacturer;
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The fact that your entire legal name is Puss was a surprise.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sign your full legal name here, and your will shall be fully executed.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no credit card trail, no phone in her legal name.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24665 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.