legal opinion oor Spaans
legal opinion
en
the legal document stating the reasons for a judicial decision; "opinions are usually written by a single judge"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dictamen jurídico
The drafts have now been finalised, and have been submitted for a legal opinion.
Los proyectos ya se han ultimado, estando pendientes de dictamen jurídico.
sentencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As qadi he would decide cases and give fatwas (legal opinions) based on the Islamic law (sharia).
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?WikiMatrix WikiMatrix
� The advice is Legal Opinion No. 832005 of the Prosecutor General’s Office dated 24/11/2005.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCUN-2 UN-2
The Mishnah is a compilation of legal opinions and debates.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraWikiMatrix WikiMatrix
But Countess Olenska still insists on a legal opinion
Di algo, holaopensubtitles2 opensubtitles2
According to reliable legal opinion, the conciliation process has vitiated the spirit and the letter of Amendment 138.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEuroparl8 Europarl8
A legal opinion has also been circulated in favour of retaining the relevant provisions.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- Cnot-set not-set
His delegation believed that the views expressed by monitoring bodies could contribute to the development of legal opinion.
¡Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
Highly divergent legal opinions were expressed on this topic in the proceedings before the Court of Justice.
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?UN-2 UN-2
To get your legal opinion on this little gem.”
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
Finally, this legal opinion does not concern other organs mentioned in the # eport
Que todos saben kung fuMultiUn MultiUn
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.
No, aqui no está SalUN-2 UN-2
The Royal Institute’s view is based on a widely circulated legal opinion that it acquired.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASnot-set not-set
"""Now, in your legal opinion, Professor Neruda, what bearing does this have on our case at hand?"""
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoLiterature Literature
Sinclair confirming legal opinion.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
Mr. Dutton (Australia) considered that the Secretary-General had acted correctly in seeking a legal opinion
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoMultiUn MultiUn
Wrote a legal opinion for the Tribunal on some complex legal issues in a case before the Tribunal
¿ Podrías ponerteMultiUn MultiUn
‘Yes, your legal opinion,’ said the voice behind the door.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Well, I've given you my legal opinion.
Y por eso, te debo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The legal opinion of States is to the same effect
Tenemos bombasMultiUn MultiUn
Academic and legal opinions
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosMultiUn MultiUn
Legal Opinion of the United Nations Legal Counsel
Quién habla con Ud?UN-2 UN-2
“Is that your legal opinion, Mr.
Y ahora a trabajarLiterature Literature
‘You’ll be thrown to the wolves without a legal opinion covering your back,’ he warned.
Me parece muy bienLiterature Literature
Tom, I need your legal opinion.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24678 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.