legal proceeding oor Spaans
legal proceeding
en
(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
diligencia
No legal proceedings have apparently been taken against the culprits.
No se abrieron diligencias judiciales contra los autores de estos crímenes.
procedimiento judicial
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Información sobre cualquier inmunidad que pueda tener el emisor ante procedimientos judiciales.
procedimiento legale
en
evaluation of evidence to make a decision
es
evaluación de evidencia antes de un juicio
trámite
The immediate punishment of the perpetrators is impeded by the ingrained slowness of legal proceedings.
La sanción a los responsables en forma inmediata es obstaculizada por la lentitud impresa a los trámites judiciales.
trámite legal
The reporting requirement should not interfere with emergency response or the legal proceedings relating to an accident.
Las solicitudes de informe no deben interferir con la respuesta de emergencia ni con los trámites legales relativos al accidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lack of capacity to be a party to legal proceedings
¿ Cuál es el objetivo?oj4 oj4
Take all appropriate steps to shorten the length of legal proceedings and the current pre‐trial detention period;
Solo por una cosaUN-2 UN-2
Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoEurLex-2 EurLex-2
Below are the primary changes introduced by Amendment No. 14 to the Youth Law concerning legal proceedings.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?UN-2 UN-2
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
If, before the institution of legal proceedings has been registered,
Sólo ayúdeme a salvarla vida de PadmeEurLex-2 EurLex-2
(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurlex2019 Eurlex2019
There is no arrest before the decision on undertaking legal proceedings is adopted.
Alimaña vil y rastreraUN-2 UN-2
(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
Article # of the Constitution declares that the right to a defence in legal proceedings is inviolable
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
The Procurator's Office and the defence take part in all legal proceedings, except constitutional proceedings
Es hermoso aquí arribaMultiUn MultiUn
This period is interrupted by any legal proceeding charging a suspect.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoUN-2 UN-2
Legal proceedings — Bank security
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Eurlex2019 Eurlex2019
McCorvey had switched her name for the legal proceedings to a bland pseudonym—Jane Roe.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
This hearing is a legal proceeding, not a play.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Legislation gives children a voice in certain kinds of legal proceedings
Perdona, pense que dijiste plana del pechoMultiUn MultiUn
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresEuroParl2021 EuroParl2021
Children and legal proceedings (art. 40)
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyUN-2 UN-2
Legal proceedings currently under way will serve to clarify all these allegations.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sUN-2 UN-2
(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
In various Member States (France, Italy, Portugal), legal proceedings have been initiated against these provisions.
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
In the mid-2000s, France began to dematerialise legal proceedings.
¿ Por qué no me deja hacer eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Legal proceedings by Novartis against the Indian Government
Señor y señoraEurLex-2 EurLex-2
Children cannot start legal proceedings themselves;
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?UN-2 UN-2
51850 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.