legal proceeding to secure payment
procedimiento legal para garantizar el pago
legal security oor Spaans
legal security
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguridad jurídica
For reasons of legal security and transparency, it should be deleted.
Por seguridad jurídica y transparencia, conviene suprimir esta disposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efforts should be directed at securing a transparent, predictable and legally secure implementation of new regulatory frameworks.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
This really is in the interests of users, forgery prevention and greater legal security.
Eso no es ciertoEuroparl8 Europarl8
There are major problems with respect to personal and legal security
¿ Nos veremos pronto?MultiUn MultiUn
Extralegality also means that the incentives for investment provided by legal security are missing.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
A stepchild adoption in a partnership can provide the child with economic, social and legal security
Bueno, eso es todoMultiUn MultiUn
JS6 said that NGOs should be given legal security.
Realmente hermosaUN-2 UN-2
Only an international legal instrument, preferably a codification convention, could provide adequate legal security.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroUN-2 UN-2
For reasons of legal security and clarity Decision 2004/6/EC should be repealed,
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed
En algunos pacientes se ha suplementado Factoroj4 oj4
to formulate certain rules more precisely in order to achieve greater legal security in their application
Él se despertó...... y me dio la murgaeurlex eurlex
For reasons of legal security and transparency, it should be deleted.
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
The change was implemented to promote more efficient and legally secure case processing.
Y eso hice... después de TsavoUN-2 UN-2
Further information was therefore required on the entrenchment of rights for the legal security of indigenous people.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
For reasons of legal security and clarity Regulation (EC) No # should be replaced
Lo estamos revisandoECB ECB
- to increase legal security for operators and through proportionate measures, promote innovation
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísEurLex-2 EurLex-2
CERD reiterated its concern that indigenous communities have no legal security with regard to land tenure.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?UN-2 UN-2
Justification A longer period will result in greater legal security.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgarianot-set not-set
For reasons of legal security and clarity, those obsolete Regulations should be repealed
Sé lo que me dijisteoj4 oj4
• National Day to Promote Legal Security in Landholding (RAN) providing # documents to # rural inhabitants, of whom # were women
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaMultiUn MultiUn
Legal securities
¿ Papá, estás bien?tmClass tmClass
Your son needs legal security as well as medical.”
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
Above all, gas undertakings need stability and legal security.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonnot-set not-set
Since such an exception could be challenged, however, this solution lacks legal security.
Es un escándaloEuroparl8 Europarl8
Furthermore, considerations of legal security justify and call for the written form.
No hay peligro para la cumbreUN-2 UN-2
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
Hace mucho que no estamos juntosEuroparl8 Europarl8
50020 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.