his legal situation is irregular
su situación legal es irregular
legal situation oor Spaans
legal situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
situación jurídica
The Committee is however concerned that the legal situation of children in Kafala remains precarious.
Sin embargo, preocupa al Comité que la situación jurídica de esos niños siga siendo precaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since that time the legal situation has not changed either at Community or international level.
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
The only thing is that the legal situation has been unequivocally clarified, by your legal services for example.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Europarl8 Europarl8
The legal situation under Directive 95/46 is no different in this respect.
Cabalgó hacia el horizonteEuroParl2021 EuroParl2021
1) The legal situation in Liechtenstein
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
The Committee is however concerned that the legal situation of children in Kafala remains precarious.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?UN-2 UN-2
Then he summoned Mr Escreet and took his advice on the legal situation.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
However, the Commission is well aware of the unsatisfactory legal situation of Community nationals working in Switzerland.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Naturally the Commission does not, in the end, decide what the legal situation is.
El escudo calló!Europarl8 Europarl8
The legal situation could not be seen simply in terms of a single “act”.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
The Commission recalled the background and the legal situation of the case:
Tú has nacido para esto, RuthEurLex-2 EurLex-2
Consequently, he had tried to restrict his comments to the legal situation
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroMultiUn MultiUn
Mr Schulz mentioned the legal situation of third country nationals.
Los hirogen tomaron todas las armasEuroparl8 Europarl8
Clarification of the legal situation in the country would be particularly useful.
Es un chico muy guapoUN-2 UN-2
Unilateral acts referring to the possibility of invoking a legal situation.
No estaríamos aquí de no ser por tiUN-2 UN-2
In particular, the contested decision does not affect the applicants’ legal situation.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The certification constitutes a measure definitively determining the applicant's legal situation.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
The legal situation of disappeared persons whose fate has not been clarified and that of their relatives
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?UN-2 UN-2
to take account of a new fact or legal situation which has arisen since the first reading.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesEurLex-2 EurLex-2
Their legal situation complicated in certain cases the recovery procedure.
Scorpio, ¿ un cigarro?EurLex-2 EurLex-2
Retroactivity would involve the application of a subsequent provision to an already established legal situation.
Estaré limpia y seré legaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The legal situation for establishing the Commission's jurisdiction has been changed under the recast Merger Regulation
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entraroj4 oj4
The Working Group recommends that this legal situation be clarified as a matter of priority.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deUN-2 UN-2
The legal situation in Europe has not changed since publication of the Kinnock report.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
Can the Commission explain the impact of Community legislation on the legal situation of social security in France?
estás escuchando tus propios latidosnot-set not-set
The legal situation surrounding Jallikattu is still unclear to many.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendogv2019 gv2019
33691 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.