legal substance oor Spaans

legal substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

droga legal

droga permitida

sustancia lícita

Soortgelyke frases

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono

voorbeelde

Alcohol continues to be the legal substance most commonly used by school pupils.
El alcohol sigue siendo la sustancia legal más consumida por los escolares.

The allegations made by the source are wholly devoid of any factual or legal substance.
Las alegaciones de la fuente carecen, en su conjunto, de todo fundamento de hecho o de derecho.

Recording increased tolerance of children to the consumption of legal substances, against to illegal.
Se registra mayor tolerancia por parte de los niños al consumo de sustancias legales, frente a las ilegales.

Both alcohol and tobacco are legal substances
El alcohol y el tabaco son sustancias de aceptación legal

An anonymous questionnaire concerning illegal and legal substance use was administered to a random sample of 2,586 students.
Una muestra probabilística de 2.586 estudiantes diligenció en forma anónima una encuesta que indagaba el consumo de sustancias legales e ilegales.

Second, the legal substance of the directive is not equipped to put these concepts properly into practice.
Por otra parte, el fondo jurídico de la Directiva no es adecuado para poner estos conceptos verdaderamente en práctica.

To my mind, that provision has the same legal substance as Article 94(2) of the same regulation.
En mi opinión, esta última disposición es igual, en su contenido jurídico, al artículo 94, apartado 2, del mismo Reglamento.

In view of its political and legal substance, the ZonenRFG is not a normal regional aid scheme.
Habida cuenta de su contenido político y jurídico, la ZonenRFG no es un régimen de ayudas regionales ordinario.

Legal substances
Substancias legales

Obtainable, over-the-counter (OTC) medications are legal substances that are frequently abused.
Los fármacos de libre dispensación (FLD) son sustancias legales que con frecuencia se consumen como drogas.

Action manifestly without legal substance
Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»

Well, there are plenty of legal substances that'll still fry your brain.
Bueno, hay un monton de sustancias legales Eso sigue friendo el cerebro

I’m an herbalist, again licensed, and I often sell or trade perfectly legal substances.”
Soy una herbalista, tengo licencia, y muy a menudo vendo o intercambio sustancias totalmente legales.

Both alcohol and tobacco are legal substances.
El alcohol y el tabaco son sustancias de aceptación legal.

I'm an herbalist, again licensed, and I often sell or trade perfectly legal substances.""
Soy una herbalista, tengo licencia, y muy a menudo vendo o intercambio sustancias totalmente legales.

The precursors in question are legal substances which can be used in chemical processes for the manufacture of synthetic drugs.
Estos percusores son sustancias lícitas que pueden utilizarse en el proceso químico de fabricación de drogas de síntesis.

Subject: Legal psychoactive substances (‘legal highs’) contained in ‘bath salts’
Asunto: Sustancias psicoactivas legales (legal highs) contenidas en «sales de baño»

Hazardous wastes are transported in tanks, drums, or canisters on which the label identifies a legal substance, as does the movement document
Los desechos peligrosos se transportan en aljibes, bidones o botes sobre los que se coloca una etiqueta identificativa de una sustancia lícita, al igual que el documento sobre el movimiento

That question therefore invites the Court to define the legal substance and scope to be given to Article 53 of the Charter.
De esta forma, la presente cuestión insta al Tribunal de Justicia a precisar el contenido y el alcance jurídicos que deben atribuirse al artículo 53 de la Carta.

Tejada denied the allegations, saying that the only thing he gave Palmeiro was vitamin B-12, a legal substance under MLB policy.
Tejada ha negado las acusaciones, diciendo que lo único que le dio a Palmeiro, fue la vitamina B-12, una sustancia completamente legal en virtud de la política actual de las Grandes Ligas.

Hazardous wastes are transported in tanks, drums, or canisters on which the label identifies a legal substance, as does the movement document.
Los desechos peligrosos se transportan en aljibes, bidones o botes sobre los que se coloca una etiqueta identificativa de una sustancia lícita, al igual que el documento sobre el movimiento.

Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions.
Como obedecen al propósito de interpretar disposiciones de tratados, no pueden disminuir el alcance ni acelerar el contenido jurídico de este tipo de disposiciones.

Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions
Como obedecen al propósito de interpretar disposiciones de tratados, no pueden disminuir el alcance ni acelerar el contenido jurídico de este tipo de disposiciones

There had been extensive efforts in schools to educate young people about illegal and legal substance abuse and other addictive behaviours such as gambling.
Las escuelas han realizado intensas campañas para educar a los niños sobre el abuso de sustancias legales e ilegales y otros comportamientos adictivos, como el juego.

the legal characterisation of the individual steps which an arrangement consists of is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole;
la caracterización jurídica de las diferentes fases de las que consta un mecanismo es incompatible con la naturaleza jurídica del mecanismo en su conjunto;