legit oor Spaans

legit

/ˈlɪdʒɪt/, /ləˈdʒɪt/ adjektief, bywoord

(informal) legitimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

legítimo

adjektief manlike

Yeah, but you still gotta make the marriage look legit.
Sí, pero igual debes hacer que el matrimonio luzca legítimo.

auténtico

adjektief

If it was legit, the bathroom would double as a supply closet.
Si fuera auténtico, el baño serviria también como armario de suministros.

castizo

adjektief

legal

adjektief

So they're getting hitched in the summer, make it look legit.
Van a casarse en verano, para que parezca legal.

Soortgelyke frases

he's legit
es de fiar

B-Legit
B-Legit

voorbeelde

Internal Affairs already looked into this- - it's all legit.
Asuntos internos ya lo ha investigado, es perfectamente legal.

Uncle Ji has played the wrong side for so long he sees himself as legit.
El tío Ji ha estado del lado equivocado tanto tiempo que se cree legítimo.

I want you to be legit.
Quiero confiar en ti.

I was just checking to see if this clinic's legit.
Solo chequeaba para ver si esta clínica es legítima.

When Token sees that, maybe he'll think we're legit.
Cuando Token ve eso, creerá que somos geniales.

If the tip is legit, part of Skye's timeline was never investigated.
Bueno, si es cierto, parte de la línea de tiempo de Skye no fue investigada.

You're laundering money through our legit businesses?
¿Estás lavando dinero a través de nuestros negocios legales?

That's why I got to make people believe that it's totally legit, you know?
Por eso debo hacerle creer a la gente que es totalmente legítimo, ¿entiendes?

The, uh, Dixons'story seems legit.
La historia de los Dixon parece veraz.

I have it set up, hopefully, so that when I add registers, and ram, probably not very much ram, and program counter, it will be a legit computer.
Lo he creado, con suerte, de modo que cuando agrego registros, y un carnero, ram probablemente no mucho, y contador de programa, que será un equipo de fiar.

Two rigs moving construction gear for a legit company called Actrom Construction, but it's not in the freight.
Equipo para plataformas de construcción para una compañía legítima llamada Actrom Construcciones, pero no está en la carga.

If he’s legit, then he’s thinking about passing on information that could ruin some people.
Si va de legal, entonces se está planteando facilitar información que podría ser la perdición de algunas personas.

Guess some tips are legit after all, huh?
Supongo que algunos soplos son de fiar, después de todo, ¿eh?

Consolidate, move on, you end up with fingers in all sorts of pies, many of them legit.
Te consolidas, das un paso al frente y acabas metiendo mano en muchos pasteles diferentes, muchos de ellos legítimos.

It's totally legit.
Es totalmente legal.

As far as the Belgians are concerned, it’s legit.”
Por lo que se refiere a los belgas, es legítimo.

Everything played legit.
Todo parecía legítimo.

I’m legit, or as legit an any ex-con can be, and every word I’m saying is true.”
Soy legal, o tanto como puede serlo un exconvicto, y hasta la última palabra que les he dicho es cierta.

This has the makings of a legit fucking mission
Esto tiene las características de una maldita misión legítima

Leif’s warning of an ambush had been legit—it just hadn’t manifested itself as vampires, the way Atticus had thought.
La advertencia de Leif de una emboscada había sido legítima —solo que no se manifestó como vampiro, como Atticus pensó—.

She was legit asking me if we could have sex?
¿De verdad me estaba preguntando si podíamos tener sexo?

Good news, this number's legit.
Buenas noticias, el número es bueno.

Why would he come in here telling us all about Duke if he wasn't legit?
¿Por qué él vendría aquí contándonos todo acerca de Duke si no fuera legítimo?

I'm legit business man.
Yo solo tengo negocios legales.

They want a big legit success and everything else that goes with it.
Quieren un gran éxito legítimo y todo lo que lo acompaña.