legwork oor Spaans
legwork
en
Work, especially research or preparation, that involves significant walking, travel, or similar effort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juego de piernas
He taught me the rudiments of boxing, breathing, legwork which would insure victory.
Me enseñaría los rudimentos del boxeo, a respirar, el juego de piernas que asegurarían la victoria.
juego de pies
preparativos
you know, i do all the legwork.
Ya sabes, hago todos los preparativos.
trabajo de campo
Yeah, Monroe's had me up all night doing his legwork.
Sí, Monroe me ha tenido toda la noche despierto haciendo el trabajo de campo.
trabajo preliminar
It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Es más trabajo preliminar que tecleo, si sabes a lo que me refiero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We did the legwork
¿ De mi madre?opensubtitles2 opensubtitles2
But once she’s done the legwork, we can call in the authorities.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noLiterature Literature
The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre's staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and collect information from external Mission sources, do the legwork of information collection around the Mission and provide basic data entry, note taking and dissemination capability
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosMultiUn MultiUn
So, I need 2 pre-law students to help me With research and interviews and legwork.
Sobre esta cuestión podemos hablar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WITH THE INVENTION OF THE BICYCLE, legwork could carry people further than ever before.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
This being my first murder, much of the legwork was new to me.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerLiterature Literature
“But without more men, I’m afraid you’ll have to do a little legwork yourself, Inspector.
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
It took no small amount of legwork to assemble all these pieces of paper.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
A lot of good legwork.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that it would stop him from getting the story—it would only add to the time and the legwork.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
And then it’s time for some old-fashioned legwork, or, as in this case, phone work.
Necesito el camiónLiterature Literature
“That’s a lot of legwork, Commander,” Mac said doubtfully.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoLiterature Literature
I do legwork for lawyers who need more evidence—with a court appearance if required.
No.No puedo creer estoLiterature Literature
“Isn’t it simpler in your position to let the police do the legwork?”
No tienes los huevosLiterature Literature
It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He’s in New York, doing some legwork for me.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
He knows how we work, so yes, he might have done things this way to add to the legwork.
Te veré alláLiterature Literature
He has to do all the legwork around here, pick up all the slack. It's a thankless job.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With another list in his hands, he knew that the legwork and interviews were now going to be endless.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
Find out who’s doing the legwork for him, and find that girl.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Literature Literature
But in the meantime you need to do your legwork.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
I always manage to get in Dad's way when he's looking for somebody to do some legwork.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His meticulous legwork was rewarded with a handful of addresses.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
“I’ve put in the legwork, Captain.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
That's a lot of legwork.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.