he had little talent and even less charm
tenía poco talento y aún menos encanto
less(malpli) oor Spaans
less(malpli)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Mamá, mira qué tipo tan grandeted2019 ted2019
- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
Are these accepted links less solid than roots?
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEurLex-2 EurLex-2
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Ah, ese anillo que llevabasEurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
No less important is Municipal Act No. 176-07, which explicitly makes provision for women’s participation in municipal affairs and highlights the needs of women with respect to participatory budget allocations by setting aside 4 per cent of the budget for investment in areas relating to gender issues.
¡ El Príncipe loco!UN-2 UN-2
I couldn't care less.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiacordis cordis
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEuroParl2021 EuroParl2021
I give less oral and I hate being on top.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
The less you find him home
PRIMERA PARTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others, however, take a less enthusiastic view.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientojw2019 jw2019
He also found that the gamepad controls, while less efficient than a keyboard, were similarly enjoyable.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoWikiMatrix WikiMatrix
The quality of information becomes not less but more important as barriers fall.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
* This document was submitted less than ten weeks before the opening of the session because it contains comments received in response to a Note Verbale circulated by the Secretariat on 6 May 2008.
Estoy empapada.Está lloviendoUN-2 UN-2
Most of the stars you can see with the naked eye are less than a few hundred light-years away.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoLiterature Literature
Conversely, the imminence of the summit must also not lead to a less-than-ideal consideration of the findings of the report itself
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "MultiUn MultiUn
In fact, matters are far worse: we may have no less of a problem with phony skepticism.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEurLex-2 EurLex-2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónEurLex-2 EurLex-2
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Qué cosa tan horrorosa de hacerUN-2 UN-2
Richard left in a much less unhappy mood and obviously pondering about the steps to take.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
El diablo, probablementeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.