let go anchor oor Spaans

let go anchor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arriar el ancla

largar el ancla

voorbeelde

Let go anchor!
¡ Suelten anclas!

Only Arnett was spared, and she stared down at Alavarez’s bloody remains. *** “LET GO THE ANCHOR!”
Solo se salvó Arnett que quedó mirando a los restos sangrientos de Álvarez. *** —¡LARGANDO EL ANCLA!

Let go the anchor!
¡ Echen el ancla!

Let go the anchor, Mr. Bush.
Arríe el ancla, señor Bush.

Let go your anchor.
Suelten el ancla.

Let go the anchor.
Echen el ancla.

See all ready to let go the anchors, Van Vogelaar.""
Dejadlo todo listo para largar el ancla, van Vogelaar.

Why had she let go the anchor of prayer?
¿Por qué había soltado el ancla de la plegaria?

Let go the anchor!
¡ Soltad el ancla!

came the order, and then, in Captain O’Hara’s most deep and cheerful boom, “Let go the anchor!”
—sonó la orden; y después el grito más profundo y alegre del capitán O'Hara: —¡Soltad el ancla!

Let go the anchor!
¡ Arríen el ancla!

Do you know, Aubrey, it is thirteen months since I let go an anchor?'
¿Sabe usted, Aubrey, que ya han pasado trece meses desde que levé anclas?

"came the order, and then, in Captain O'Hara's most deep and cheerful boom, ""Let go the anchor!"""
—sonó la orden; y después el grito más profundo y alegre del capitán O'Hara: —¡Soltad el ancla!

Our poet has been rigidly suppressed, from the time we let go the anchor.
Hemos callado inflexiblemente a nuestro poeta desde el momento en el que soltamos el ancla.

Let go the anchor!
¡ Suelten el ancla!

It was no use talking; come what come might, the ship must let go her anchor.
Hablar no tenía sentido: pasara lo que pasase, el barco tenía que echar el ancla.

Aware that Rorsefne and the Ulsenns were still sleeping below, Arflane said, ‘Let go the anchor lines.’
Consciente de que Rorsefne y los Ulsenn dormían todavía abajo, Arflane dijo: —Larguen amarras.

Let go the anchor, Mr. Bush
Arríe el ancla, señor Bush

Do you know, Aubrey, it is thirteen months since I let go an anchor?’
¿Sabe usted, Aubrey, que ya han pasado trece meses desde que levé anclas?

Let go the anchor
Echen el ancla

I don't suppose that anybody, even if looking out for me, could have heard me let go the anchor.”
Me figuro que nadie, ni aunque me estuviera esperando, habría podido escuchar el ancla.

I don’t suppose that anybody, even if looking out for me, could have heard me let go the anchor.”
Me figuro que nadie, ni aunque me estuviera esperando, habría podido escuchar el ancla.

It requires some seamanship to do it, and to come-to at your former moorings, without letting go another anchor.
Requiere cierta pericia, y pairar en tus anteriores amarras sin soltar otra ancla.