let the record show that ... oor Spaans

let the record show that ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que conste en acta que ...

Let the record show that that was very convenient.
Que conste en acta que eso es muy conveniente.

voorbeelde

'Let the record show that I took command after the captain's sudden attack of insanity,' he said.
—Que conste en acta que he asumido el mando después del repentino ataque de locura del capitán —dijo—.

And let the record show that I believed you were telling the truth about wood school.”
Y que conste que creí que estabas diciendo la verdad sobre la escuela de carpintería.

“Let the record show that Lord Paladin Fordring has entered a plea of guilty.”
"""Que quede la constancia de que el Señor Paladín Fordring ha entrado en un motivo de culpabilidad ""."

Let the record show that State Senator Hite is speaking.
Registren lo que el senador Charles Hite va a decir.

And let the record show that it was during the immunity part of the seminar.
Y que conste que surgió en el tiempo de inmunidad del seminario.

Let the record show that the witness emptied a glass of water on my conference table.
Que figure en acta que el testigo vació un vaso con agua sobre mi mesa.

Let the record show that Mr. Gunderson indicated Mr. Litt.
Que conste que el Sr. Gunderson señaló al Sr. Litt.

"""Let the record show that the Jew, Reuben Ben Shoushan, has confessed to Judaizing."
—Que conste en el registro que el judío Rubén Ben Shoushan ha confesado judaizar.

Let the record show that the captains of all 29 ships are present for the briefing.
Quedará asentado que los capitanes de las 29 naves están presentes en la sesión.

Let the record show that my face is neither fat nor [ Bleeped ] up.
Hago constar que mi cara ni es gorda ni jodida.

“Let the record show that I am handing Sergeant Devlin a copy of Exhibit 34b.
—Que conste en acta que estoy entregando al sargento Devlin una copia de la prueba 34b.

Let the record show that a quorum is present.”
Que conste en acta que hay quórum

Let the record show that Miss Gayley indicated Shu Kai Kim.
Regístrese que la Srta. Gayley señaló a Shu Kai Kim.

Let the record show that she's pointing at Mr. Seinfeld.
Que quede registrado que señala al señor Seinfeld.

Let the record show that the petitioners have wished the President a good morning.
Tengamos en cuenta que los demandantes saludaron al Presidente con " buenos días ".

“Let the record show that Arland of Krahr presented the correct set of coordinates to the Houses.
Que quede constancia que Arland de Krahr presentó el conjunto correcto de coordenadas a las Casas.

Let the record show that guys'night out has officially begun.
Déjame decirte que la noche sólo para chicos ha empezado oficialmente.

Let the record show that the captains of all # ships are present for the briefing
Que conste que los capitanes de las # naves están presentes en la reunión

Let the record show that other people were involved in that transformation.”
Deja constancia de que otras personas estuvimos involucradas en esa transformación.

May I butt in a second?Let the record show... that State Senator Hite is speaking
Que conste... que el senador Charles Hite desea hacer un comentario

Let the record show that First Lieutenant Refractions of Dawn respectfully refuses to comply.
Registre que el Primer Teniente Refracciones del Amanecer respetuosamente se niega a cumplir.

Let the record show that all Colors except for Red are in attendance.”
Que conste en acta que están presentes todos los Colores salvo el Rojo.

“Let the record show that the witness has identified the defendant,” she said.
—Que conste en acta que la testigo ha identificado al acusado —dijo ella.

Let the record show that Mr. Gibbons indicated the defendant, Garrett Blake.
Que conste en acta que el Sr. Gibbons señaló al acusado, Garrett Blake.

"""Let the record show that this is the first interview with prisoner 150949L."
—Que el registro indique que es la primera entrevista con el prisionero 150949L.