let things come to you oor Spaans

let things come to you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deja que las cosas vengan hacia ti

voorbeelde

How about you stay in bed and let your things come to you?
¿Qué tal si te quedas en la cama y que traigan tus cosas?

“Not enough to let me come to you until you’d proved the things you needed to prove.
No tanto como para dejar que fuera contigo hasta que hubieras demostrado todas las cosas que tenías que demostrar.

Analyst ‘I think it may be best today for me not to try to remind you but to let things come.
"Analista: ""Creo que hoy lo mejor será que no trate de recordárselo, sino dejar que las cosas vengan solas."

¶ I'm willing to let you do your thing ¶ Tell me why are you blind when it comes to mine
Yo te dejo hacer tus asuntos, ¿por qué eres tan ciego cuando se trata de los míos?

I asked you to come South to bring things full circle and to let you see how I step down.
Te pedí que vinieras al sur para hacer que todo vuelva al punto de partida Y para que veas cómo dejo mi lugar.

When you come to face the thing you fear... let the Creator guide you.
Cuando enfrentes a lo que mas temas... deja que el Creador te guie.

If you don't divorce Elizabeth, you let her come home and you're willing to work on things, then I will let you write your book " Finding Carter. "
Si no te divorcias de Elizabeth, la dejas volver a casa y estás dispuesto a solucionar las cosas, te dejaré escribir " Encontrar a Carter ".

I warned you against letting things come to this.
Ya te advertí que no dejaras que las cosas llegaran a este punto.

If you let me come home, I’ll spend the rest of my life making things up to you?
¿Si me permites volver a casa me pasaré el resto de la vida resarciéndote?

‘I wanted to let you know that although things appear to have come to a stop, I am still working on the case.’
—Quería decirle que, pese a que la investigación parece haberse detenido, yo aún sigo trabajando en el caso.

If you think that I’m going to let you get away with this, you’ve got another thing coming!”
Si crees que voy a dejar que te salgas con la tuya, ¡no sabes lo que se te viene encima!”

If strange things happen to me, will you let Frank come back before the five years are out?’
Si esas cosas extrañas me ocurren a mí, ¿dejará usted que Frank vuelva antes de que se cumplan los cinco años?

When you go after honey with a balloon, the great thing is not to let the bees know you' re coming
Cuando vas a buscar miel con una pelota, lo mejor es que las abejas no sepan que estás yendo

So you can stay here, or you can come home with me, but let me just make one thing clear to you:
Así que puedes quedarte aquí, o venirte a casa conmigo, pero déjame aclararte algo:

Come inside and let me do sinful things to you.’
Entra y deja que te haga cosas pecaminosas.

She asked me, ‘Why did you come to see me if you aren’t going to let me remove that thing?’
Me preguntó: «No entiendo que venga a verme si no se va a dejar operar y extirpar esa cosa.»

If you think I'm going to Vermont with you after this, you've got another thing coming, let me tell you.
Si crees que me voy a Vermont contigo después de esto, estás apañado, que lo sepas.

You are the best thing that’s ever come into my life and I was a fool to let you go.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida y fui un imbécil al dejarte marchar.

"""I'll come by tomorrow to let you know how things are going."""
Vendré mañana para contarle cómo van las cosas.

Things got a little...hot but you wouldn’t let me come to your room.
Las cosas se pusieron bastante calientes, pero no me dejaste subir a tu habitación.

“And if GiGi had just cooled her jets a while longer and let me take care of things, I was coming to you with a plan.
Y, si GiGi hubiera esperado un poco y hubiera dejado que yo me encargase de mis propios asuntos, estaba ideando un plan.

They shouted down to Jonathan and his armor-bearer, “Come on up to us, and we will let you know a thing!”
Gritaron a Jonatán y a su escudero: “¡Suban a nosotros, y les haremos a saber una cosa!”.

Life doesn’t want you to let it tell you that your little brother should be the only thing that comes first.
La vida no quiere que le dejes decirte que tu hermano menor debería ser lo único que vaya en primer lugar.

You need to let go of the past so that you are free and new things can come into your life!
Tienes que dejar atrás al pasado para que estés libre y nuevas cosas pueden entrar en tu vida.

Make yourself available if children want to come to you, but let them work things out for themselves if they can. 2.
Atendámoslos si acuden a usted, pero procure que ellos hagan las cosas, sin ayuda si pueden. 2.