let time elapse oor Spaans

let time elapse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar pasar el tiempo

Soortgelyke frases

let time elapse away
dejar pasar el tiempo

voorbeelde

He had to let time elapse before he went abroad to sell the first and the smallest of them.”
Tuvo que dejar pasar un tiempo antes de ir al extranjero para vender la primera y la más pequeña produjo una gran suma.

She wrote him telling him to make an immediate claim on the father, to let no time elapse.
Le escribió diciéndole que se lo reclamase inmediatamente al padre, que no dejase pasar el tiempo.

I would let some time elapse before I forgave him.
Dejaría pasar algún tiempo antes de perdonarle.

At first he appeared to make no response to these last words; he let a long time elapse.
Al principio pareció que no iba a contestar nada a esas últimas palabras, y dejó pasar mucho tiempo.

The doctor let a little time elapse before replying, as if choosing his words for an effective answer.
El doctor demoró un poco la respuesta, como si escogiese las palabras para darle más efectividad.

However, it would be useful, even indispensable, to let some time elapse so the current tensions could subside, thereby enabling the participants to exchange views on the feasibility of revising the negotiating modalities.
Sin embargo, a la delegación de su país le parece que sería útil, tal vez incluso necesario, dejar pasar cierto tiempo para que desaparezcan las tensiones que se han producido en las negociaciones más recientes, lo que permitiría propiciar intercambios de opinión entre los negociadores acerca de la conveniencia de explorar nuevas modalidades de negociación.

Though, according to your own story, you often let long periods of time elapse before you tried again.
Aunque, según tu propia historia, dejaste pasar a menudo largos espacios de tiempo antes de intentarlo de nuevo.

So be good to me, and let not too long a time elapse between my glimpses of hope.
Sé, pues, buena conmigo y no permitas que pase mucho tiempo entre mis atisbos de esperanza.

“This is time elapsed, so let me know when you want me to pause it or slow down.
El vídeo está acelerado, avísame cuando quieras que ponga pausa o lo vuelva más lento.

Use lag time: let a few seconds elapse before you move into a mirrored position.
· Emplee pausas: deje que pasen unos segundos antes de adoptar una posición refleja.

More often than not it is possible to rectify matters by going to the offending individual privately without letting a lot of time elapse.
Más a menudo que no, es posible enmendar las cosas dirigiéndose al individuo ofensor privadamente sin dejar que pase mucho tiempo.

We can then let t2 = t be the elapsed time.
Podemos luego considerar que t2 ' t sea el tiempo transcurrido.

Furthermore, for n > 1, let X n denote the elapsed time between the (n − 1)st and the nth event.
"Además, para n > l, sea X"" el tiempo transcurrido entre el (n - 1)-ésimo y el n-ésimo evento."

Let T denote the time in seconds that elapses before the next particle is emitted.
T denota el tiempo en segundos que transcurre antes de que se emita la siguiente partícula.

I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed.
Voy a esforzarme para golpear el martillo de forma sistemática a fin de indicarles que se ha agotado su tiempo.

In their submission, by letting so much time elapse before pursuing the disputed debt, the Commission had failed in its duty of sound administration and breached the principle of legal certainty, thus entitling the defendants to claim compensation equal to the amount sought by the Commission, so that in the end the defendants’ obligation to pay would be extinguished.
A su parecer, con su larga demora en la reclamación del crédito controvertido, la Comisión había incumplido su deber de buena administración, vulnerando el principio de seguridad jurídica, de lo que se derivaba un derecho indemnizatorio a favor de los demandados contra la Comisión en un importe igual a la cantidad reclamada por la Comisión, de manera que se extinguía en último término la obligación de pago de la demandada.

Let us study the fixed quantity of matter m as time elapses.
Vamos a estudiar la cantidad de materia prefijada m según pasa el tiempo.

"He let a moment elapse before he said, ""I fear the time has come that I must go."""
El dejó pasar un momento antes de decir: —Me temo que ha llegado el momento de irme.

'Now let's try him again,' said Biffen, when considerably more than the requested time had elapsed.
—Intentémoslo otra vez —dijo Biffen, pasado mucho más tiempo del que les había pedido.

Even if a longer time has elapsed, it is best to go to the dentist and let him decide what to do.
Aunque transcurra más tiempo, es mejor ir al dentista y dejar que él decida lo que debe hacerse.

The system relies completely on the operator's inputs, so it is possible for a traffic officer to get a desired output, either by cutting off the elapsed time clock early, or by letting the distance counter run longer.
El sistema depende completamente de las entradas del operador, por lo que es posible que un oficial de tráfico obtenga un resultado deseado, ya sea cortando el reloj de tiempo transcurrido temprano o dejando que el contador de distancia funcione más tiempo.

Once we define our objectives, time horizons and levels of exposure have to let time elapse, and then check with your advisor if you plan at first was reflected in reality.
Una vez que definimos nuestros objetivos, horizontes temporales y niveles de exposición al riesgo tendremos que dejar transcurrir un tiempo y, después, verificar con nuestro asesor si lo que planeamos en un primer momento se plasmó en la realidad.

For instance, while the game has a day and night time cycle, players can "wind the clock" to the time they want to go to, rather than just letting time elapse.
Por ejemplo, mientras que el juego tendrá un ciclo de día y de noche, los jugadores pueden dar "cuerda al reloj" para cambiar de día a noche y viceversa, en lugar de dejar que transcurra el tiempo.

Decio, which in practical terms and assumed his new position in the FMF, made contact with the owners to take action on the matter and not let time elapse to make a decision regarding Herrera.
Decio, que en términos prácticos ya asumió su nueva posición en la FMF, se puso en contacto con los dueños para tomar cartas en el asunto y no dejar que transcurriera el tiempo para tomar una decisión con respecto a Herrera.

We recommend that you re-read these posts more than once by letting time elapse between each reading because in hindsight and with your future experiences you will understand much better what we try to explain you.
Le recomendamos que vuelva a leer estos mensajes más de una vez al dejar transcurrir un tiempo entre cada lectura porque en retrospectiva y con sus experiencias futuras va a entender mucho mejor lo que tratamos de explicarle.