let's get this show on the road! oor Spaans

let's get this show on the road!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡manos a la obra!

Now, let's get this show on the road.
Ahora, manos a la obra.

voorbeelde

Now, let's get this show on the road.
El espectáculo está por empezar.

"""Get your gear and let's get this show on the road."
Agarra tus cosas y pongamos este show en camino.

"""Okay, let's get this show on the road."""
—Bueno, vamos a poner este show en camino.

All right, let's get this show on the road.
Muy bien, vamos a este espectáculo en la carretera.

OK, let's get this show on the road.
Venga, que empiece el espectáculo.

Time is money, you bet, but money is money, too, let's get this show on the road, pronto.
El tiempo es oro, puedes estar segura, pero el dinero es dinero, además, de modo que empecemos este espectáculo, pronto.

Okay, let's get this show on the road.
Está bien, llevemos esté espectáculo de gira.

Okay, let's get this show on the road.
Bien, pongamos esto en acción.

Okay, everybody, let's get this show on the road.
De acuerdo, empecemos el ensayo sin más demoras.

Let's get this show on the road.
Empecemos este show.

Let's get this show on the road.
Vamos a apurarnos para salir.

Well, Mother Nature awaits, ladies, so let's get this show on the road.
Bueno, espera la Madre Naturaleza, señoras, así que en el camino.

All right, let's get this show on the road.
Muy bien. Comencemos con el show.

Let's get this show on the road.
Esperemos que esto muestre el camino.

"""Let's get this show on the road so these gentlemen can get on with their business."
Vamos a poner esto en marcha para que estos caballeros puedan seguir con su trabajo.

Let's get this show on the road.
Encaminemos este show.

Let's get this show on the road.
Está bien, empecemos el show.

Now let's get this show on the road.
Ahora empecemos a trabajar.

Let's get this show on the road.
Dejemos esto detrás de nosotros.

Let's get this show on the road, man.
Dejemos este show en el camino, hombre.

Let's get this show on the road.
Que comience el show.

Let's get this show on the road.
Pongamos el circo en el camino.

Let's get this show on the road.
Vayamos adonde está el show.

All right, Let's get this show on the road here.
Muy bien, pongámonos en marcha.

OK, Big P, let's get this show on the road.
¡ vamos a empezar el show!