let's go for a smoke oor Spaans

let's go for a smoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vamos a fumar

voorbeelde

Come on, let's go for a smoke.
vamos, salgamos a fumar.

Let's go for a smoke.
Vayamos a fumar.

Yo, let's just go for a smoke.
Vamos a fumar.

"""Come on, guys, let's go outside for a smoke."
- Venga, chicos, vamos fuera a fumar.

“Let’s go down for a smoke,” he’s saying for the second time, glancing over his shoulder to see if anyone’s listening.
—Baja, que nos fumamos un pitillo —está diciendo por segunda vez, entre miradas por encima del hombro, por si nos oyen.

Let's go upstairs and sit and smoke for a little time.""
Subamos a la planta superior para sentarnos y fumar un poco.

Look in my pouch for cigarettes, let's have a smoke before going on.""
En la faltriquera tengo cigarrillos, fumémonos uno antes de seguir.

I wouldn’t let my men smoke for two days before going on a mission, for example.”
Yo no dejaba que mis hombres fumaran durante dos días antes de salir para una misión, por ejemplo—.

“Let’s go out and have a smoke while the lady rearranges herself for civilian life.”
Fumémonos un pitillo mientras la dama se arregla de nuevo para la vida civil.

Let's get a warrant for the house, and don't go back until we can place that smoking gun in his hand.
Vamos a conseguir una orden de registro para su casa, y para que no vuelva a tener un arma de fogueo en sus manos.

I let go of Flaubert little by little, which allowed me to keep smoking those primitive Gauloises for a whole week.
A Flaubert lo fui soltando a poquitos, lo que me permitió fumar durante una semana los primitivos Gauloises.

Encourage European farmers to grow crops that now bring in a high price, such as grain, which is badly needed. Show solidarity, though, and let the tobacco subsidies go up in smoke, for the sake of public health and for the sake of cohesion in European policy for the development of the poorest countries in the world.
Animen a los agricultores europeos a cultivar productos que se producen a buen precio, como los cereales, de los que hay una necesidad acuciante; no obstante, muestren solidaridad y dejen que se esfumen las subvenciones al tabaco, por el bien de la salud pública y de la cohesión de la política europea para el desarrollo de los países más pobres del mundo: eso es solidaridad.

One of the man said in a loud voice: “brother have a few minutes break, go for a long walk, whatever the outcome, let me smoke.”
Uno de los hombres dijo en voz alta: “hermano tiene unos minutos de descanso, dar un largo paseo, cualquiera que sea el resultado, permítanme fumar”.

A fleeting but so warm glance of a mother; anecdote told by a brother for you; “I haven’t seen you for a hundred years, let's go, have a smoke, tell how you are doing” by a friend; "put yourself another piece and be sure to try this here" from the hostess of the house.
Una mirada fugaz pero tan cálida de una madre; anécdota contada por un hermano para ti; "Hace 100 años que no te veo, vamos, fuma, dile cómo te va", por un amigo; "Pónganse otra pieza y asegúrese de probar esto aquí" de la anfitriona de la casa.

To begin with, let's start by going through a quick recipe; ideal for having friends over at short notice or when smoking or vaping your cannabis is not an option.
Vamos a empezar con la receta rápida; ideal para cuando vienen los amigos sin avisar o no puedes fumar ni vapear. RECETA RÁPIDA Ingredientes

The smoke is light and sweet. It will induce a deep and heavy high, great for relaxing on the sofa and letting go.
Su humo es ligero y dulce, e induce un profundo y pesado colocón, ideal para relajarse en el sofá y desconectar.

Instead of taking a smoke or coffee break for fifteen minutes, try going outside, closing your eyes, and just let the sun shine all over your body while you clear your mind.
En lugar de fumarte un cigarrillo o tomarte un café durante quince minutos, prueba salir, cerrar los ojos y solo deja que el sol brille sobre ti mientras despejas tu mente.

This is a long lasting high that is best enjoyed as a day time smoke and probably wont be suitable for when you are trying to relax, forget and let go.
Es un subidón duradero que se disfruta mejor por el día y probablemente no sea muy adecuado para cuando intentas relajarte, olvidar y desconectar.

For the majority of Czechs, cigarettes and beer go together, so the sentiment is to let the rest of Europe and the anti-smoking lobby in far-off Brussels think what they like. Bohemian bars are a haven of happiness for smokers at the moment, but the smiles may soon be disappearing.
Para los checos el cigarrillo y la cerveza son inseparables. Sin embargo, el lobby a favor de los espacios sin humos no piensa lo mismo y actúa de forma distinta en la lejana Bruselas o en la cuasitotalidad de Europa. Estos bares bohemios son el único refugio de los fumadores, aunque ahora parece que el fumar se va acabar para los checos.

The analysis of the data will be realised in a short period of time so that the employees can establish an immediate relationship to the survey and in order not to let the generated stimulus for change go up in smoke.
3. El análisis de los datos se realiza en un corto lapso, de modo que los trabajadores puedan establecer una relación directa con la encuesta y no eliminar el impulso generado hacia los procesos de cambio.

Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.
Alzad á los cielos vuestros ojos, y mirad abajo á la tierra: porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores: mas mi salud será para siempre, mi justicia no perecerá.

51:6 Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.
51:6 Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos serán deshechos, como humo; y la tierra se envejecerá, como ropa de vestir; y de la misma manera perecerán sus moradores; pero mi salud será para siempre, y mi justicia no perecerá.

In our opinion, in these cases, and let us simply think of the tertiary sector of offices and offices, the fundamental right to privacy and the very rules on the protection of personal data, cannot lead to the "obligation" for workers to record each and every one of the daily incidents related to going to the service, having a coffee, smoking a cigarette, etc.
A nuestro juicio, en estos casos y pensemos simplemente en el sector terciario de oficinas y despachos, el derecho fundamental a la intimidad y la propia normativa de protección de datos de carácter personal, no puede acarrear la “obligación” de que los trabajadores fichen todas y cada una de las incidencias diarias relativas para ir al servicio, tomar un café, fumar un cigarrillo, etc.

3 Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller’s field; 4 and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah. 5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying, 6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel; 7 thus saith the Lord Jehovah, It shall not stand, neither shall it come to pass.
3 Entonces dijo Jehová á Isaías: Sal ahora al encuentro de Achâz, tú, y Sear-jasub tu hijo, al cabo del conducto de la Pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador, 4 Y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón á causa de estos dos Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo: 6 Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel: 7 El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.

3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller’s field; 4 and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thine heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah. 5 Because Syria hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying, 6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel: 7 thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
3 Entonces dijo Jehová á Isaías: Sal ahora al encuentro de Achâz, tú, y Sear-jasub tu hijo, al cabo del conducto de la Pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador, 4 Y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón á causa de estos dos Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo: 6 Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel: 7 El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.