let's hope oor Spaans

let's hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ojalá

interjection adverb

Let's hope this doesn't just end in words.
Ojalá esto no acabé solo en las palabras.

ojalá que

Now that you've fixed it, let's hope it doesn't kill you.
Ya que la arreglaste, ojalá que no te mate.

Soortgelyke frases

let's hope it's nothing serious
esperemos que no sea nada grave

voorbeelde

Let's hope that in Russia..
Confiemos al menos que en Rusia...

Let’s hope they left something behind other than filth.
Esperemos que hayan dejado algo atrás aparte de porquería.

Let's hope it works.
Esperemos que funcione.

"""Then let's hope he never comes to San Francisco."""
—Entonces habrá que rezar para que nunca venga a San Francisco.

Let's hope it doesn't come to that.
Ojalá no se llegue a tanto.

Let's hope he picks an exit that's already covered.
Esperemos que salga por una salida vigilada.

Let's hope the judges think so.
Esperemos que los jueces también lo crean.

Let's hope they're not that stupid.”
Esperemos que no sean tan estúpidos.

“Let’s hope the rain holds until we’ve prepared the house,” I said.
—Esperemos que siga lloviendo hasta que hayamos preparado la casa —dije—.

“Let’s hope you weren’t too pissed to remember the half of them,” Patrick says.
—Esperemos que no estuvieras demasiado borracha como para olvidarte de la mitad —dice Patrick.

Let's hope you're prevented, Master Eugene.
Recuerde que se lo hemos advertido, Master Eugene.

Let's hope you find something.
Esperemos que encuentre algo.

Let's hope nobody believes him.
Esperemos que nadie le crea.

Well, let's hope nothing that drastic has to happen.
Esperemos que no tenga que suceder algo tan drástico.

Highly original and influencing the development of future events (well, let’s hope so)
Sumamente original e influyente en el desarrollo de futuros acontecimientos.

Let's hope France will not be involved!'
¡Ojalá Francia no se vea mezclada en eso!»

‘Let’s hope that they are willing to accompany us all the way to our destination, sir.
—Confiemos en que no dejen de estar de nuestro lado hasta que lleguemos a nuestro destino.

Let's hope that's soon.
Esperemos que sea pronto.

Well, let's hope we have a choice.
Bien, espero que tengamos una alternativa.

Let’s hope that Lenin and Tara have stopped fighting.’
Esperemos que Lenin y Tara hayan dejado de pelearse.

Let's hope for the best.
Esperemos lo mejor.

Let's hope so.
Ojalá que sí.

Well, let’s hope they keep him.
Bien, esperemos que se lo queden allí.

Let's hope Butterfly gives us something useful.
Esperemos que Butterfly nos dé algo útil.

“I’ll be wearing a hidden transmitter ... let’s hope they don’t find it.
Llevaré un transmisor escondido... esperemos que no lo encuentren.