letterbox oor Spaans
letterbox
en
(film) Transferred to home video formats while preserving the original aspect ratio, having black bars above and below the picture area.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
buzón
en
delivery point for mail
That was in our letterbox.
Eso estaba en nuestro buzón.
buzón de correos
They actually put a letter in every Member's letterbox about it.
De hecho, introdujeron una carta en todos los buzones de correo de los diputados.
el buzón
I put the keys in his letterbox and caught the bus home.
Puse las llaves en el buzón y tomé el bus hasta casa.
formato letterbox
en
A video display format in which black bars appear above and below the video image while it is played. The letterbox format maintains the original aspect ratio of an image when it is displayed in a window with a different aspect ratio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the entry of the first there is a pelota court and a tavern with a letterbox proclaiming “Maison Landabururtia.”
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
When he went to mass, he always had a bundle of letters with him, which he threw into the letterbox.
Era policíaLiterature Literature
She could hear the dog’s panting breath through the letterbox, and the woman’s heavy steps on the floor.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
(4) In order to combat the phenomenon of so-called ‘letterbox companies’ and guarantee fair competition and a level playing field in the internal market, clearer establishment criteria, more intensive monitoring and enforcement, and improved cooperation between Member States is necessary.
¿ No se habrá casado con un perro?not-set not-set
He decided against kneeling down and shouting through the letterbox or leaving the flowers at the door.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
Mr Pocket, Jun., was painted on the door, and there was a label on the letterbox, ‘Return shortly.’
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoLiterature Literature
In America alone, every state has hidden letterboxes.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Bearing in mind that most of the 28 800 companies registered can be regarded as letterbox or asset management companies, provided that these companies generated profits they would be liable to GBP 3 000 per employee per year.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEurLex-2 EurLex-2
She paused to put the letterbox on the kitchen table.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
But is the letterbox area responsible for this form of perceptual invariance?
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
Calls on the Commission to issue clear legislation on the definition of ‘economic substance’, ‘value creation’ and ‘permanent establishment’, with a view to tackling, in particular, the issue of letterbox companies;
El vodka...... es un lujo que tenemoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘I’m sure you’ve seen the two names on the lawyer’s letterbox.
dificultad para respirarLiterature Literature
In order to achieve this, the first course of action must be to combat illegal work in the transport sector, especially so-called letterbox companies and false self-employment.
Que te diviertasnot-set not-set
In particular, the following was achieved: In order to better fight letterbox companies, the provisions regarding the existence of an effective and stable establishment of a real business presence have been strengthen and clarified, so that a genuine link with the Member State of establishment can be proven.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaránot-set not-set
When the ministers for foreign affairs say that Europe needs a telephone number for the world, we can safely say that the European Parliament already has a letterbox for citizens.
¿ me oyen?¿ Dónde están?Europarl8 Europarl8
She crouches and shouts through the letterbox.
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
I have to post it through the letterbox, I would tell them, it’s the law.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
I find one file that’s called “Tommy’s Letterbox.”
Tenemos que irnosLiterature Literature
I continued to talk to him through the letterbox.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
This is like putting your house name on your letterbox.’
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
According to Don, the local officers actually set him up, removing a flyer he'd dropped into a private letterbox, and then reposting it publicly on a residential bulletin board.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosgv2019 gv2019
Should you not be home the first time your package is presented, the driver will leave a note in your letterbox for you to make a new appointment with GLS.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Common crawl Common crawl
I’m going back tomorrow to drop a letter of introduction in the letterbox.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
In the 1990s (before Blu-ray Disc or HDTV), when so-called "Sixteen-By-Nine" or "Widescreen" televisions offered a wider 16:9 aspect ratio (1.78 times the height instead of 1.33), they allowed films made at 1.66:1 and 1.85:1 to fill most or all of the screen, with only small letterboxing or cropping required.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosWikiMatrix WikiMatrix
This is a country that can post a cruise missile through your letterbox from 6, 000 miles away.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.