levanter oor Spaans

levanter

naamwoord

An Easterly wind that blows from the Mediterranean, through the straits of Gibraltar to the Atlantic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

levante

naamwoord manlike

We go to the Levant to fight instead.
Iremos a luchar a Levante en vez de eso.

Soortgelyke frases

Levant sparrowhawk
gavilán griego

Sestri Levante
Sestri Levante

levant wormseed
Artemisia cina · santónico · semencontra

levant cotton
Gossypium herbaceum · algodonero de Levante · algodonero herbáceo · algodón herbáceo

levant wormseed oil
esencia de ajenjo marino

Viento de Levante
Viento de Levante

Levante
Levante · Levante español

Levante UD
Levante Unión Deportiva

levant sparrowhawk
Accipiter brevipes · gavilán griego

voorbeelde

Also reaffirms that States are required by resolution 2161 (2014) to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of Islamic State in Iraq and the Levant, Al‐Nusrah Front, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al‐Qaida, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction;
Reafirma también que los Estados están obligados en virtud de la resolución 2161 (2014) a congelar sin demora los fondos y demás activos financieros o recursos económicos del Estado Islámico del Iraq y el Levante, el Frente Al‐Nusra y otras personas, agrupaciones, empresas y entidades asociadas con Al‐Qaida, incluidos los fondos derivados de bienes que directa o indirectamente pertenezcan a ellos o a personas que actúen en su nombre o siguiendo sus indicaciones o que estén bajo su control;

For example, the Philistines introduced grapevines and olive trees to the Levant from the Aegean basin.
Los filisteos introdujeron las parras y los olivos en Levante desde la cuenca del Egeo.

But the yarn which could be extracted from the cotton bales imported from the Levant, while fine, was not very strong.
Pero el hilo que se sacaba de fos fardos importados de Levante era poco sólido, cuando era bastante fino.

Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).
Información adicional: Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al-Qaida en Irak).

[1: On 30 May 2013, the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) and the Nusrah Front were designated as terrorist groups by the Security Council in accordance with resolution 1267 (1999).
[1: El 30 de mayo de 2013, el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) y el Frente Al-Nusra fueron designados como grupos terroristas por el Consejo de Seguridad, de conformidad con la resolución 1267 (1999).

Condemns in the strongest terms the terrorist acts and violence committed against civilians by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant (Daesh), its violent extremist ideology and its continued gross, systematic and widespread abuses of human rights and violations of international humanitarian law, and reaffirms that terrorism, including the actions of the so-called Islamic State in Iraq and the Levant (Daesh), cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization;
Condena en los términos más enérgicos los actos terroristas y de violencia cometidos contra civiles por el denominado Estado Islámico en el Iraq y el Levante (Daesh), su ideología extremista violenta y sus continuos, sistemáticos y generalizados abusos graves de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario, y reafirma que el terrorismo, incluidas las acciones del denominado Estado Islámico en el Iraq y el Levante (Daesh), no puede ni debe asociarse a ninguna religión, nacionalidad o civilización;

When I learned that he had been sent away to the East to become a trader in the Levant, I was glad to be rid of him.
Cuando supe que le habían enviado al Este para dedicarse al comercio en Levante me alegré de haberme librado de él.

When Levant was hired, all previous scripts were thrown out.
Cuando Levant fue contratado, todos los anteriores guiones para la película fueron lanzados hacia fuera.

The Security Council must take immediate action, particularly as most of the groups are linked to terrorist organizations, foremost among which are Al-Qaida and the Nusrah Front and Islamic State in Iraq and the Levant, which are included on the Security Council sanctions list of individuals and entities associated with Al‐Qaida.
El Consejo de Seguridad debe actuar de inmediato, sobre todo teniendo en cuenta que la mayoría de los grupos están vinculados a organizaciones terroristas, entre las que destacan Al-Qaida, el Frente Al-Nusra y Estado Islámico del Iraq y el Levante, que están incluidas en la lista del Consejo de Seguridad relativa a las sanciones contra las personas y entidades asociadas con Al-Qaida.

Radiological materials and chemical weapons must not be allowed to fall into the hands of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL).
No debe permitirse que armas químicas y materiales radiológicos caigan en manos del Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL).

It's been a whirlwind week of weird weather for much of the Levant, as relieving rains and surprise snows blanket the landscape.
Ha sido una semana como de torbellino con un clima raro para gran parte del Levante, en que relajantes lluvias y sorpresivas nieves cubren el paisaje.

This begs the question: Did those who see some logical basis in this “rightful wrath” have no problem with the fact that the Front for the People of the Levant, an organisation better known as Jabhat al Nusra, was among the first signatories of this manifesto?
Me gustaría preguntar, acaso las personas que ven en esta “rabia fundada” alguna razón lógica, no se percataron de que el primero en firmar el documento fue el Frente al-Nusra.

[20: On 30 May 2013, Islamic State in Iraq and the Levant and the Nusrah Front were designated as terrorist groups by the Security Council in accordance with resolution 1267 (1999).]
[20: El 30 de mayo de 2013, de conformidad con la resolución 1267 (1999), el Estado Islámico en el Iraq y el Levante y el Frente Al-Nusra fueron designados grupos terroristas por el Consejo de Seguridad.]

Carthage, interested above all in getting quick profit, exploited the silver mines along the coastline of Andalusia and Levante, extracting large amounts of this metal with which it financed a great part of the Second Punic War and Hannibal's Italian campaign.
Cartago, interesada sobre todo en obtener beneficios comerciales inmediatos, explotó las minas de plata de Carthago Nova y del litoral andaluz, extrayendo importantes cantidades de este metal con el que financiaría en gran parte la segunda guerra púnica y la campaña italiana de Aníbal.

The al-Dabbashi clan, and the connected Anas al-Dabbashi militia, have long-standing links with Islamic State in the Levante (ISIL) and its affiliates.
El clan de Al-Dabbashi, y la milicia relacionada de Anas al-Dabbashi, mantienen vínculos desde hace mucho tiempo con el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) y sus afiliados.

Turning to the Syrian Arab Republic, he pointed out that the main forces of the Islamic State of Iraq and the Levant were reportedly concentrated in oil-rich and gas-rich areas of the north-east.
En cuanto a la República Árabe Siria, señaló que se había informado de que las principales fuerzas del Estado Islámico del Iraq y el Levante estaban concentradas en las zonas ricas en petróleo y gas del noreste.

3.22 New connections on the Aragón (ES) — Levante (ES) axis
3.22 Nuevas conexiones en el eje Aragón (ES) – Levante (ES)

The Council condemns the attacks that are being perpetrated by Al‐Qaida affiliate, the Islamic State in Iraq and the Levant, against the people of Iraq in an attempt to destabilize the country and region.
El Consejo condena los ataques que perpetra contra el pueblo del Iraq el Estado Islámico del Iraq y el Levante, afiliado a Al‐Qaida, con la intención de desestabilizar el país y la región.

Function: Senior official of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL).
Función: Alto Funcionario del Estado Islámico de Irak y Levante (EIIL).

Individuals relevant to the Islamic State in Iraq and the Levant and the Al-Nusrah Front for the People of the Levant listed on the Al-Qaida Sanctions List
Personas relacionadas con el Estado Islámico del Iraq y el Levante y el Frente Al-Nusra para los Pueblos del Levante, incluidas en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida

On 30 August the European Council expressed its extreme dismay at the deterioration of the security and humanitarian situation in Iraq and in Syria as a result of the occupation of parts of their territory by the ‘Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL)’.
El 30 de agosto, el Consejo Europeo puso de manifiesto su profunda consternación por el deterioro de la situación de seguridad y humanitaria en Irak y en Siria, debido a la ocupación de parte de sus territorios por el «Estado Islámico de Irak y Levante (ISIL)».

He also claims that the fear of extremism associated with “certain currents of Islam” is widespread, and that the Islamic State in Iraq and the Levant is organizing “family trips” to the Syrian Arab Republic for Muslims from Central Asia.
También afirma que el temor al extremismo asociado con “ciertas corrientes del Islam” está generalizado y que el Estado Islámico en el Iraq y el Levante está organizando “viajes familiares” a la República Árabe Siria para musulmanes de Asia Central.

The Union of Scholars of Bilad al-Sham (the Levant) was assigned to promote moderate religious values and improve understanding between all sects and schools of thought.
Se encomendó a la Unión de Eruditos de Bilad al-Sham (el Levante) la promoción de valores religiosos moderados y la mejora de la comprensión entre todas las sectas y escuelas de pensamiento.

Levant twisted one end of his moustache, a gesture Pitt was to see often in the next ten hours.
Levant se retorció un extremo del bigote, ademán que Pitt iba a ver frecuentemente repetido en las siguientes diez horas

It is one of the largest crusader castles in the Levant.
Es uno de los castillos cruzados más grandes del Levante mediterráneo.