levees oor Spaans

levees

naamwoord

Plural form of levee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

levees

masculine, plural

Soortgelyke frases

levee
atracadero · dique · dique natural · el dique · embancamiento · espolón · malecón · recepción · represa · terraplén · terraplén aluvial

natural levee
dique natural · terraplén aluvial

levee breach
rotura de dique

levee
atracadero · dique · dique natural · el dique · embancamiento · espolón · malecón · recepción · represa · terraplén · terraplén aluvial

voorbeelde

'Cause there go the levee right here.
Ése es el dique.

Just beyond the levees, an immense volume of water flows by at a normally languid pace.
Al otro lado de los diques corre un caudal inmenso de agua, por regla general, a un ritmo lánguido.

"""I have been at a levee or two over the years, lady."
—He asistido a una fiesta o dos durante estos años, señora.

To try to prevent future floods, the federal government built the world's longest system of levees and floodways.
Para evitar futuras inundaciones, el gobierno federal construyó el sistema más largo del mundo de diques y cauces de alivio.

I could smell and hear humans on the paths of the square, moving about the market, along the levee.
Podía oír y oler a los humanos en los senderos de la plaza, moviéndose en el mercado, caminando por el muelle.

But it is the album’s closing track, ‘When the Levee Breaks’, that raises Led Zeppelin IV to even greater heights.
Pero es el tema que cierra el álbum, «When the Levee Breaks», el que eleva a Led ZeppelinIV a niveles aún más altos.

However, officials were wary of operating the pumps at full capacity because of the possibility of damaging newly repaired levees and of losing corpses.
Sin embargo, los funcionarios desconfiaban de operar las bombas a plena capacidad debido a la posibilidad de dañar los diques recién reparados y de perder cadáveres.

Suppose that Fredda Leving set him out to see how long it would take him to learn the ways of the world on his own.""
Supongamos que Fredda Leving lo envió para ver cuánto tardaría en aprender por su cuenta.

The heavy rain expected from Tropical Storm Peter may potentially put mild pressure on the levees here in New Orleans.
La esperada lluvia torrencial de la tormenta tropical Peter podría respetar la presión de los diques en Nueva Orleans.

The waters of sickness gather about the levee.
Las aguas de la enfermedad se juntan alrededor del muelle.

Go down to the levee, I said the levee join that shuffling throng
Ve al embarcadero, camina al embarcadero y únete a la multitud

“The blow to Fredda Leving’s head, sir.
—El golpe en la cabeza de Fredda Leving, señor.

No one could fix the levees and the city was under water.
Nadie era capaz de arreglar los diques y la ciudad había quedado anegada.

Then, at 6:10 on a Thursday evening, a tired levee broke.
Entonces, un jueves por la noche a las 6.10, un dique debilitado se rompió.

The old adversaries of levees were gratified.
Los viejos enemigos de los diques estaban de enhorabuena.

No fewer than four of these great levees had been thrown up in less than two years.
En menos de dos años se habían levantado al menos cuatro de aquellos gigantescos diques.

The fruits of the collaboration resulted in a project called The Levee Walkers, which released the songs "Freedom Song" and "Tears for the West" in 2016 with singer Jaz Coleman and the song "All Things Fade Away" in 2017 with singer Ayron Jones.
Los frutos de la colaboración han creado un proyecto llamado El dique andadores, que dio a conocer las canciones "Canción de Libertad" y "Tears for the West" en 2016 con el cantante Jaz Coleman y la canción "Todas las cosas Fade Away" en 2017 con el cantante Ayron Jones.

He and Clyde clambered up the steepslope of the levee and stopped at the top, looking down at the river.
Él y Clyde subieron la cuesta del dique y se detuvieron encima, mirando al río.

Come to my levee, I will tell the chamberlain to admit you.”
Ven a mis aposentos, le diré al chambelán que te deje pasar.

“I just saw your boat go by, I’m here on the levee at the back of the Davis Highway.
Acabo de ver pasar tu barca, estoy en el dique detrás de la autopista de Davis.

Y Ia ternura, leve como el agua y Ia harina.
Y la ternura, leve como el agua y la harina.

Next to every levee is a battle trench.
Junto a cada dique hay una trinchera.

Ignoring the storm and the sound of the levees, he wrapped his arms around his little sister and held her tight.
Ignorando la tormenta y el sonido de los diques, estrechó a su hermanita entre sus brazos y la apretó con fuerza.

„We can’t take Leving in, Donald, much as I’d like to,“ Kresh said at last.
—No podemos detener a Leving, Donald, por mucho que me gustaría hacerlo —dijo Kresh por fin—.

No carry-over in excess of 12 days is authorised if the leave days have not been taken for reasons other than the needs of the service ([for example] for health reasons: illness, accident, recovery of annual leave following an accident or illness during annual leave, maternity leave, adoption leave, parental leave, family leave, leave on personal grounds, unpaid leave, levee for military service, etc.)
No se autorizará ninguna acumulación de más de doce días si los días de vacaciones no disfrutados se deben a razones distintas de las necesidades del servicio (por ejemplo, por razones de salud: enfermedad, accidente, recuperación de vacaciones anuales tras un accidente o una enfermedad sobrevenidos durante vacaciones anuales, permiso de maternidad, licencia por adopción, licencia parental, licencia familiar, excedencia voluntaria, licencia no retribuida, excedencia por servicio militar, etc.)