liberal interpretation oor Spaans
liberal interpretation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación amplia
interpretación extensiva
For that reason, Article 31 was not amenable to a liberal interpretation.
Por esta razón, el artículo 31 CE no puede ser objeto de una interpretación extensiva.
sentido lato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The section needs to permit a liberal interpretation so that all travelling people are included.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Perhaps, indeed, they too liberally interpreted that doctrine.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
"I'd always suspected that the Bill of Rights occasionally had a ""liberal"" interpretation."
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datosen que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
‘I ain’t done anything,’ said Fabius angrily, and in a very liberal interpretation of the truth.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
The Special Rapporteur had attempted to bypass it by applying a “relatively liberal interpretation”.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireUN-2 UN-2
But these were only trivial infractions – one might even say, liberal interpretations – of the great rule.
No regresaré esta vezLiterature Literature
The wording of what was now draft article 13 had evolved over time towards a more liberal interpretation.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosUN-2 UN-2
On the one hand we tend towards a liberal interpretation of art.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Even the more liberal interpretation of the Patriot Act includes things you do.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wording of what was now draft article # had evolved over time towards a more liberal interpretation
¿ Puedo acercarme?- ClaroMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur’s relatively liberal interpretation of the understanding
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?UN-2 UN-2
The Liberal Interpretation and Its Decline 4.
No, no creo recordarloLiterature Literature
In my opinion, recital C is a liberal interpretation of Article 2 of the Council's draft decision.
No lo olvidesEuroparl8 Europarl8
I guess you're going with a more liberal interpretation of the whole " white wedding " concept, are you?
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, Article 31 was not amenable to a liberal interpretation.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Even within the span of neo-liberal interpretations, the contrasts are notable.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
I reject neo-liberal interpretations that stand in the way of this.
Buenas tardes, papáEuroparl8 Europarl8
This more liberal interpretation would also be supported by 1994 UNIDROIT principles of International Commercial Contracts.
DespreocupateUN-2 UN-2
Surely this rule would be liberally interpreted.
El escudo calló!Literature Literature
This expedition was a liberal interpretation of the phrase.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
They had made a very liberal interpretation of her permission to play in The Archway House garden.
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
A rather liberal interpretation of our family rules.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosLiterature Literature
Then might I suggest a more liberal interpretation of the agreement?
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, only if you go with a more liberal interpretation of the whole " gentleman " concept.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Judges as guardians of the Constitution: Strict or Liberal Interpretation”, Conference on “Old and New Constitutions
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteMultiUn MultiUn
806 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.