liberal religion oor Spaans

liberal religion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Religión liberal

voorbeelde

Scheler urged his generation to “liberate” religion from being abused as a stabilizing force for society.
Scheler instó a su generación a “liberar” la religión de ser insultada como una fuerza estabilizadora para la sociedad.

There is also liberal religion.
También está la religión liberal.

For instance, subjects of church sermons recently advertised in the Boston “Globe” include: “Deliver Me from the Hand of My Brother,” and “A Liberal Religion for a Confused Age.”
Por ejemplo, los temas de sermones eclesiásticos anunciados en un número reciente del “Globe” de Boston incluían: “Líbrame de la mano de mi hermano,” y “Una religión liberal para una era desorientada.”

In Paris, Barlow became a liberal in religion and an advanced republican in politics.
En París se convirtió en un liberal religioso y en un republicano avanzado.

‘We will liberate our religion and our country, both dearer to our hearts than life itself.
Liberaremos nuestra religión y nuestro país, tan caros a nuestros corazones como la vida misma.

In liberal countries religion is no longer taught in public schools.
Se dejó de enseñar religión en las escuelas públicas.

In politics he was a liberal, in religion a Protestant, in character generous and kindly, and adverse to discords, professional or social.
En política era liberal de religión protestante y de carácter generoso y amable, adverso a las discordias tanto profesionales como sociales.

In that regard a distinction must be drawn between Islam, an extremely liberal religion founded on individual commitment- one that propagated a message of tolerance and had led to the emergence of great philosophers- and movements that had taken root in some trouble-spots of the Islamic world
A este respecto, conviene hacer una distinción entre el islam, religión sumamente liberal y fundada en el compromiso individual, que transmite un mensaje de tolerancia y ha engendrado a grandes filósofos, y los movimientos que agitan algunos centros del mundo musulmán

In that regard a distinction must be drawn between Islam, an extremely liberal religion founded on individual commitment - one that propagated a message of tolerance and had led to the emergence of great philosophers - and movements that had taken root in some trouble-spots of the Islamic world.
A este respecto, conviene hacer una distinción entre el islam, religión sumamente liberal y fundada en el compromiso individual, que transmite un mensaje de tolerancia y ha engendrado a grandes filósofos, y los movimientos que agitan algunos centros del mundo musulmán.

We have freedom of the press, freedom of religion, liberated women, and democratic elections.”
Tenemos libertad de prensa, libertad de religión, mujeres liberadas, y elecciones democráticas

Kazakhstan displays a liberal attitude towards religion and tolerance for all faiths.
Kazajstán da muestras de una actitud liberal hacia la religión y de tolerancia hacia todas las confesiones.

If so, then in that sense science is religion liberated and writ large.
Si es así, entonces en este sentido la ciencia es religión liberada y gran escritura.

“But we’re secularists and Marxists and have to liberate ourselves from religion.”
«Somos ateos y marxistas y precisamente es de las ideas religiosas de las que tenemos que liberarnos.»

We have freedom of the press, freedom of religion, liberated women, and democratic elections.""
Tenemos libertad de prensa, libertad de religión, mujeres liberadas, y elecciones democráticas.

Most Icelanders have liberal views about religion and, generally, are independent thinkers.
La mayoría de los islandeses tienen opiniones religiosas liberales y en general son librepensadores.

Marxism: between scientific theory and ‘secular religion’ (liberal apology) // Economic Matters, No. 5-6, 2004 (co-authored with Ye.T. Gaidar).
Marxismo: entre la teoría científica y la «religión secular» (apología liberal) // Voprosy ekonomiki (Asuntos económicos), No 5-6, 2004 (en coautoría con Ye.T. Gaidar).

“The liberals have nothing against religion.
–Los liberales no son contrarios a la religión.

After Vatican II the church continued in its more liberal policy toward other religions.
Después del Vaticano II la Iglesia ha seguido manifestando esa actitud más liberal con respecto a otras religiones.

Liberals will never destroy religion
Los liberales nunca destruirán el sentimiento religioso

Funem Laksfalk, although he shaved and had other liberal views of his religion, refused the taboo pork.
Funem Laksfalk, aunque se afeitaba y era liberal en sus costumbres religiosas, se abstuvo de tocarlo.

Every religion is liberation from the world and its forces by union with God.
Toda religión nos libera del mundo y de sus poderes a través de la unión con la divinidad.

Liberals will never destroy religion.
Los liberales nunca destruirán el sentimiento religioso.

Both held liberal views on politics, religion, and education and both were interested in science.
Ambos tenían opiniones liberales en política, religión y educación y ambos estaban interesados en la ciencia.

One is Buddhism’s “liberal attitude toward all religions.”
El primero es “su actitud liberal ante las demás religiones”.

It has been the most common and bogus substitute for the real liberation offered by mature religion.
Ha sido el sustituto más corriente y más falso de la liberación real que ofrece la religión madura.