liberalisation of trade
liberación de los intercambios
liberalise oor Spaans
liberalise
en
Alternative spelling of liberalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
liberalizar
To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.
En lo que a mí respecta, la cuestión no es liberalizar o no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Está en prisiónnot-set not-set
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEuroparl8 Europarl8
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
The main objective of the liberalisation of air transport undertaken on the Community's initiative was to improve access to that means of transport for EU citizens.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?not-set not-set
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concerned
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.oj4 oj4
It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEuroparl8 Europarl8
These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Europarl8 Europarl8
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaEuroparl8 Europarl8
thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una Dolittleoj4 oj4
There is no sign of an end to the monopoly-scale profits, despite the transposition of the Community legislation to liberalise the electricity market, since the liberalisation in question is proceeding extremely slowly.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el banconot-set not-set
The EESC notes that the services negotiations, which have been based on the request-offer approach for more than 5 years, have produced very few positive results as regards services market liberalisation.
Hablen claroEurLex-2 EurLex-2
Such rights are either not covered by Community provisions (in the case of the rights of traffic to or from points situated outside the Community) or relate to points access to which has already been liberalised under the `third package' scheme (in the case of the rights of traffic to points situated before Belgium within the Community, since, in accordance with Regulation No 2408/92, the Kingdom of Belgium has access to such points irrespective of the disputed commitments).
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
(ii) ensure that the liberalisation process in the energy sector will lower prices for households and small business users who are still unable to choose their provider; ensure the competitive provision of utilities at the local level in the framework of the reform of local public services;
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Europarl8 Europarl8
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?oj4 oj4
In 1997 the Spanish electricity market was liberalised, and at the same time a system was set up to provide electricity suppliers with compensation for the payments they had been required to make.
El # % de nuestras muestras se estimulan asínot-set not-set
The draftsperson proposes to reinforce it by making a reference to the market-oriented economic reforms, including price and trade liberalisation and the implementation of WTO rules, that several countries in the western Balkans ought to carry out prior to joining the European Union.
¡ Es la reina!not-set not-set
It is therefore crucial that we do not liberalise visas for these two countries until their governments cooperate in full and the technical measures guaranteeing the identity of the parties concerned have been implemented.
¡ Nunca lo lograré!Europarl8 Europarl8
Will the Commission say when this matter is expected finally to be settled so that the EU is not blamed for putting bureaucratic obstacles in the way of a green liberalisation of the market in electricity?
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importanot-set not-set
On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
¿ No me vas a preguntar por qué?EurLex-2 EurLex-2
Outbound cross-border mail, which represents less than 5 % of total mail and 3 % of the total revenues of PPOs from the universal service, is, according to the notification, de facto liberalised in ten Member-States, except for Portugal, Spain, Italy, Greece and Austria.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexEurLex-2 EurLex-2
In order to support trade liberalisation and trade promotion, efforts will be made to increase BiH's market access and regional integration.
Estarás muerta en cuestión de segundosEurLex-2 EurLex-2
Until such time as amendments to this directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts.'
Ahora voy a quitarle la última vendaEurLex-2 EurLex-2
At Cancun some developing countries reiterated their opposition to the launch of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services
Mi único crítico tal vez, fuera de míoj4 oj4
As regards former regulated sectors, legislation concerning the liberalisation of, for example, the energy, transport as well as telecommunications and information technologies sectors are also addressed under the respective negotiating chapters.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.