liberate oor Spaans
liberate
en
(transitive) to free; to release from restraint or bondage; to set at liberty; to manumit; to disengage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
liberar
en
to free
Regimes they had to conquer to liberate the world and spread democracy.
Regímenes que debían conquistar para liberar al mundo y propagar la democracia.
libertar
Consecrated chastity thus appears as a joyful and liberating experience.
La castidad consagrada aparece de este modo como una experiencia de alegría y de libertad.
poner en libertad
Finally, after nearly three years, they were liberated.
Finalmente, después de casi tres años, fueron puestos en libertad.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emancipar · rescatar · librar · liberarse · soltar · salvar · acabar · eximir · mejorar · terminar · dejar en libertad · desembargar · levantar · manumitir · robar · excarcelar · reformar · dispensar · adelantar · franquear · desembarazar · culminar · perdonar · redimir · absolver · disculpar · concluir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileUN-2 UN-2
Syria and other Arab countries are determined to liberate their lands occupied by Israel.
Y a donde van?UN-2 UN-2
The Liberal party was the gift of Spain to the world.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
Concern was expressed that liberalization could aggravate balance-of-payments positions for developing countries.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEuroparl8 Europarl8
The study aims to examine the effects of increased telecoms liberalization on the traditional accounting rate system used by telecoms operators to settle international telephone calls.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casocordis cordis
Teshome (Ethiopia) said that the liberalization of trade under the Doha Development Agenda could yield billions of dollars in gains that would largely accrue to developing countries.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirUN-2 UN-2
He was elected to the Estates-General of 1789 by the Second Estate of Paris, and was the spokesman of the minority of Liberal nobles (including the duc d'Orléans and the marquis de Lafayette) who joined the Third Estate on the 25th of June.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaWikiMatrix WikiMatrix
I left Argentina and began my exile in a new patria: Hermeneutics and Liberation 83 Mexico.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
Export-oriented development strategies had led to a rise in the developing countries' share of world trade in manufactures, but in many cases trade liberalization had also led to an increase in the import content of consumption, production and of manufacturing exports
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoMultiUn MultiUn
In liberalized sectors, high switching costs from an incumbent are key impediments for consumer interest.
Sé que esto no puede ser fácil para tiUN-2 UN-2
Peasants identified as liberals were massacred by conservative partisans and vice versa.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
Left unchecked, economic globalization driven by liberalized market forces results in growing gaps between rich and poor, increasing poverty, violence and crime, and environmental degradation.
Mierda!# de febrero, # amUN-2 UN-2
KISR adjusted that value to account for information remaining after liberation and information that no longer retained significant value as at 2 August 1990.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceUN-2 UN-2
Written from a liberal and anti-clerical point of view.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
Liberated Mind.
de presión y sigue bajandoWikiMatrix WikiMatrix
The event caused outrage among Russia's tightly-knit clique of liberal journalists and activists, who picketed Moscow's police headquarters for days and sent an open letter to then-president Dmitriy Medvedev.
que el buque esté en rutagv2019 gv2019
Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?not-set not-set
Deregulating product markets has an additional benefit: it facilitates liberalization of the labor market.
Lo barato termina siendo más caroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Specifically, Kuwait asserts that “in the first days after liberation the National Guard essentially served as a police force for Kuwait”.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
The effects of trade liberalization and agricultural subsidies on rural development, environment, agro-industries and food security were cited as a primary concern in the region.
El vodka...... es un lujo que tenemosUN-2 UN-2
This includes aggressive patrolling of the disputed Himalayan frontier by the People’s Liberation Army, many violations of the line of control separating the two giants, new assertiveness concerning India’s northeastern Arunachal Pradesh state – which China claims as its own – and vituperative attacks on India in the state-controlled Chinese media.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaProjectSyndicate ProjectSyndicate
And that's pretty liberating.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stressed the need for a more nuanced understanding of existing opportunities to address the country’s problems as part of a broader agenda of liberalization.
Teapuesto un parUN-2 UN-2
Regular interactions of the Special Envoy with the Palestine Liberation Organization (PLO)/Palestinian Authority and good offices between PLO and the Government of Lebanon to facilitate dialogue between the PLO/Palestinian Authority and the Government of Lebanon on the disbanding and disarmament of Palestinian militias (10)
¿ Sabes qué clase de tren es éste?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.