librarian oor Spaans

librarian

naamwoord

The keeper, manager of a library

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bibliotecario

naamwoord manlike

the manager of a library

Sat at a desk at the front of the library were two old librarians.
Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en frente de la biblioteca.

bibliotecaria

naamwoord vroulike

Sat at a desk at the front of the library were two old librarians.
Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en frente de la biblioteca.

-a

Suffix

A streamlined conference process allows librarians to transfer to another librarian smoothly.
Un proceso de conferencia optimizado permite que los bibliotecarios realicen transferencias a otro bibliotecario sin problemas.

bibliotecólogo · el bibliotecario · la bibliotecaria · programa bibliotecario · programa de biblioteca · programa de gestión de biblioteca

Librarian

Librarian (Discworld)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bibliotecario del Mundodisco

Librarian (Discworld)

Soortgelyke frases

software librarian
bibliotecario de logicial · bibliotecario de programática

robotic librarian
bibliotecario robótico · bot · cognibot · cognirobot · robot · robot de búsqueda · robot de conocimiento

law librarian
bibliotecario de derecho

public librarian
bibliotecario público

Senior Librarian
bibliotecario superior

program librarian
bibliotecario de programación

academic librarian
bibliotecario universitario

data librarian
bibliotecario de datos · bibliotecario de los datos

Cataloguing and Reference Librarian
Bibliotecario Encargado de la Catalogación y la Documentación

voorbeelde

The other librarians suspected he somehow read while he slept, or perhaps didn’t sleep at all.
Los otros bibliotecarios sospechaban que de algún modo leía mientras dormía, o quizá no dormía en absoluto.

Once they've collected all four books, Olga, the head librarian, will hand them their next clue.
Una vez tomados los cuatro libros, Olga, la jefa bibliotecaria, les entregará su próxima pista.

Peter Hudson’s the new Cathedral librarian so his opinion’s very important.’
Peter Hudson es el nuevo bibliotecario de la catedral, de modo que su opinión es muy importante.

There was this terrified old man who tried to impress Tobo with the fact that he was a librarian.
—Nos hemos encontrado a un viejo aterrorizado que trataba de impresionar a Tobo diciéndole que era bibliotecario.

She's just a goddamn librarian, for Christ's sake.
Era sólo una pobre bibliotecaria, por el amor de Dios.

She left her papers, books, and literary rights to Oklahoma State University, where she had worked as a librarian and researcher.
Dejó sus papeles, libros, y derechos literarios a la Universidad Estatal de Oklahoma donde había trabajado como bibliotecaria e investigadora.

I knew why I looked like a librarian and acted like a whore.
Sabía por qué me comportaba así, porque parecía una bibliotecaria y me comportaba como una ramera.

And there must always be Librarians in the Archive.
Siempre debe haber Bibliotecarios en el Archivo.

The librarian said she knew of several novels based on the life of Kim Philby.
La bibliotecaria tenía noticia de varias novelas basadas en la vida de Kim Philby.

Who is this librarian I hear about?
—¿Quién es esa bibliotecaria de la que me han hablado?

Now I want to be a Friend of the Librarian.
«... ahora quiero ser Amigo de la Bibliotecaria.»

“There’s no official record,” the librarian said.
—No hay ningún registro oficial —dijo el bibliotecario—.

You're the last Librarian.
El último Bibliotecario.

It was enough just thinking about a jury of people like the hateful librarian to know what the verdict would be.
Me bastaba pensar en un jurado compuesto por gente como la antipática bibliotecaria para imaginarme el veredicto.

The librarian was quite happy with this arrangement; after all, she was not part of the domestic staff.
La bibliotecaria se sentía contenta con ese arreglo; al fin y al cabo, ella no formaba parte del servicio.

Sophie translated Vito’s question, but the librarian’s shock needed none.
Sophie tradujo la pregunta de Vito; la estupefacción de la bibliotecaria no requería traducción alguna.

Jaider Ochoa-Gutiérrez wonders [es] on Infotecarios if ordinary librarians are updated on technological issues that influence their profession, such as content curation, big data, labs among others, and answers from his own experience:
Jaider Ochoa-Gutiérrez se pregunta en Infotecarios si el bibliotecario común y corriente está al tanto de los temas tecnológicos que influyen en el desarrollo de su profesión, como la curación de contenidos, el big data, los labs y otros, y responde desde su propia experiencia:

The reason, of course, is that there are so many more salespeople than librarians.
La razón se halla, naturalmente, en que hay muchos más vendedores que biblioteca..9ios.

Roy scolded good-naturedly just as Elsie Childs, the town librarian, came around the corner.
-los regañó Roy suavemente justo en el momento que Elsie Childs, la bibliotecaria del pueblo, aparecía desde el frente-.

repeated the unhappy librarian.
—repitió el infeliz bibliotecario—.

Three online courses have been taught to ICT teachers, administrators of community Internet centres (Puntos Vive Digital) and librarians, in coordination with the Ministry of Information and Communication Technologies and the Ministry of Culture respectively.
Se desarrollaron tres cursos virtuales dirigidos a agentes educativos en TIC, administradores de Puntos Vive Digital y a bibliotecarios en coordinación con Min TIC y Min Cultura respectivamente.

He was accustomed to a small army of librarians carting them around for him.
Estaba acostumbrado a tener un pequeño ejército de bibliotecarios que los transportaban para él.

«The Librarian filled them full of knowledge they can’t handle.
—La Bibliotecaria los atiborró de información que no pueden manejar.

The librarian handed me an envelope with the Royal Society’s insignia on it.
—La bibliotecaria me entregó un sobre que llevaba la insignia de la Royal Society.

Office of the Chief Librarian
Oficina del Bibliotecario Jefe