library of cases oor Spaans

library of cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

biblioteca de casos

voorbeelde

The website contains an extensive library of case and research documents on various topics (some downloadable), there is an area with news, one that lists upcoming meetings and one that gives information on KCGS International.
El sitio web presenta una extensa biblioteca de documentos prácticos y de investigación sobre diversos temas (algunos a descargar); hay también un área con noticias, una que informa acerca de los encuentros a venir y otra que ofrece información sobre el KCGS International.

There is a library of case studies, a financing library, a case studies library supporting the development and diffusion of eco-innovation topics, and an information list on a variety of networks that are active in eco-innovation domains worldwide.
En concreto, se encuentra un catálogo de estudios de caso, otro de idéntica índole destinado de forma específica al desarrollo y la divulgación de cuestiones en torno a la ecoinnovación, uno más de carácter financiero, así como una lista que proporciona información sobre una variedad de redes que se muestran activas en los dominios relacionados con este tipo de innovación a lo largo y ancho del mundo.

Norman had gone the way of the travelling library and the case of books that ended up in Calgary.
Norman había seguido el mismo camino que la biblioteca ambulante y la caja de libros que fue a parar a Calgary.

Firstly, he described a web-based legal library of corruption laws, cases and strategies
En primer lugar, se refirió a una biblioteca jurídica informatizada de legislación, casos y estrategias de lucha contra la corrupción

Firstly, he described a web-based legal library of corruption laws, cases and strategies.
En primer lugar, se refirió a una biblioteca jurídica informatizada de legislación, casos y estrategias de lucha contra la corrupción.

The Director of Libraries at Yad Vashem presented cases of rescue during the Holocaust, emphasizing the moral responsibility each person has towards others.
El Director de Bibliotecas de Yad Vashem relató algunos rescates que se habían llevado a cabo durante el Holocausto e hizo hincapié en la responsabilidad moral que tenía toda persona hacia su prójimo.

The Director of Libraries at Yad Vashem presented cases of rescue during the Holocaust, emphasizing the moral responsibility each person has towards others
El Director de Bibliotecas de Yad Vashem relató algunos rescates que se habían llevado a cabo durante el Holocausto e hizo hincapié en la responsabilidad moral que tenía toda persona hacia su prójimo

There is also the creation of royal libraries as in the case of Saint Louis and Charles V. Books were also collected in private libraries, which became more common in the 14th and 15th centuries.
Se crearon entonces varias bibliotecas reales: como la de Luis IX de Francia o la de Carlos V. También se coleccionaban libros en las bibliotecas privadas que adquirieron gran auge en los siglos xiv y xv.

Through the Department of Family Guidance and Counselling, the Ministry of Social Development is constantly seeking to investigate cases of child neglect and maltreatment, carry out in-depth field and library studies of cases and provide support, treatment and rehabilitation, where necessary, in swift and ongoing cooperation between the Department and the relevant health and social departments
A través del Departamento de Orientación y Asesoramiento Familiar, el Ministerio de Desarrollo Social trata de investigar constantemente los casos de negligencia y maltrato de niños, de realizar investigaciones en profundidad sobre el terreno y documentales de los distintos casos y de prestar apoyo, tratamiento y rehabilitación, en caso necesario, para una cooperación rápida y constante entre el Departamento y los departamentos sanitarios y sociales pertinentes

Through the Department of Family Guidance and Counselling, the Ministry of Social Development is constantly seeking to investigate cases of child neglect and maltreatment, carry out in‐depth field and library studies of cases and provide support, treatment and rehabilitation, where necessary, in swift and ongoing cooperation between the Department and the relevant health and social departments.
A través del Departamento de Orientación y Asesoramiento Familiar, el Ministerio de Desarrollo Social trata de investigar constantemente los casos de negligencia y maltrato de niños, de realizar investigaciones en profundidad sobre el terreno y documentales de los distintos casos y de prestar apoyo, tratamiento y rehabilitación, en caso necesario, para una cooperación rápida y constante entre el Departamento y los departamentos sanitarios y sociales pertinentes.

DEMISE OF A COMMON SERVICE: CASE STUDY OF THE VIC LIBRARY
DESAPARICIÓN DE UN SERVICIO COMÚN: EL CASO DE LA BIBLIOTECA DEL CIV

They searched the rest of the library but found nothing more of interest to the case.
Inspeccionaron toda la biblioteca sin hallar nada pertinente al caso.

Special case of libraries (including university libraries), museums and archives
Caso especial de las bibliotecas (incluidas las universitarias), museos y archivos

Elvira answered and told me he was in the library of the Bar Association reading cases on legal ethics.
Contestó Elvira, y me dijo que estaba en la biblioteca del Colegio de Abogados leyendo casos de ética jurídica.

She touched the bricks of Widener Library, the glass cases in the Peabody Museum, as if they were the grail.
Tocó los ladrillos de la Widener Library y las vitrinas de cristal del Peabody Museum como si fueran el grial.

In order to meet the challenge that the extent of confiscated material and the identification work represent, from October 2006, the Norwegian National Criminal Investigation Service has initiated an undertaking to establish a reference library of Norwegian criminal cases where images have been taken of the offences.
Con el fin de ganar el desafío que representa el volumen del trabajo de identificación del material confiscado, a partir de octubre de 2006, el Servicio Nacional Noruego de Investigación Criminal ha empezado a establecer una biblioteca de referencia de los casos penales noruegos en los que se han tomado imágenes de los delitos.

From his complete cancer library he culled every known case of spontaneous remission.
Extrajo de su completa biblioteca sobre el cáncer todos los casos conocidos de remisión espontánea.

No one saw me slip to the back of the library where the sword case had been.
Nadie me vio deslizarme a la parte de atrás de la biblioteca donde la Urna de la espada había estado.

In the case of the library's reading room, the explosive had worked perfectly.
En el caso de las de la sala de lectura de la biblioteca, el explosivo había funcionado a la perfección.

(a) Developing a ‘case study library’ of successful tools and good practices as well as lessons learned, including indigenous and local knowledge;
a) Desarrollar una "biblioteca de estudios de casos" que contenga los instrumentos eficaces y las buenas prácticas, así como las enseñanzas extraídas, con inclusión de los conocimientos indígenas y locales;

His chair is so closely identified with him that it is shown in a place of honour in a glass case at the National Library of Canada.
La pequeña silla que utilizaba lo identifica fielmente y tiene un lugar de honor en una vitrina en la Biblioteca Nacional de Canadá.

I overstated the case in describing the library of Mendel as containing “all possible” genomes, of course.
Es cierto que he exagerado la cuestión al describir una Biblioteca de Mendel que contiene «todos los posibles» genomas.

This demonstrates the importance of the present case for libraries, authors and publishers, in particular scientific publishers.
Ello denota la importancia que reviste el presente asunto para las bibliotecas, los autores y las editoriales, en particular para las editoriales científicas.

But neither had happened in the case of the Geisel Library.
Pero nada de eso había pasado con la biblioteca Geisel.

The display at the flower shop was our way of communicating in case the library system was compromised.
El expositor de la floristería era nuestro modo de comunicación en caso de que el sistema de la biblioteca estuviera comprometido.