lie fallow oor Spaans

lie fallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descansar

werkwoord

Maybe I should just lay off guys, give the girl a rest, let the fields lie fallow.
Quizás debería dejar a los chicos, descansar un poco.

estar en barbecho

For example, the fertile fields of Lofa County, once Liberia’s breadbasket, now lie fallow.
Por ejemplo, los campos fértiles del condado de Lofa, otrora el granero de Liberia, ahora están en barbecho.

Soortgelyke frases

to lie fallow
estar en barbecho

voorbeelde

"""I am sure,"" said George, ""that your talent only needs to lie fallow for a while."
—Estoy seguro —dijo George— de que su talento sólo necesita un descanso durante algún tiempo.

This policy was carried out and the fields of Japan were left to lie fallow through the winter.
Esta política se llevó a cabo y los campos del Japón se dejaron en barbecho durante el invierno.

Therefore, you must allow about sixty percent of your land to lie fallow.
Por lo tanto, deben dejar en barbecho alrededor del sesenta por ciento de sus tierras.

Fields lie fallow now—not enough people to work them.
Ahora los campos están en barbecho; no hay gente suficiente para trabajarlos.

This dynamic prods a certain class of people to stay active and lets the rest lie fallow forever.
Esta dinámica incita a cierta clase de gente a permanecer activa y deja al resto en barbecho para siempre.

Maybe I should just lay off guys, give the girl a rest, let the fields lie fallow.
Quizás debería dejar a los chicos, descansar un poco.

Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.
Sí, siempre se puede obtener la comida en el supermercado, pero piensen lo que están perdiendo de cultivar.

In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis.
En ese sentido, la tierra deberá seguir en barbecho o retirarse de la producción de forma rotatoria.

Well, you've got to pace your life, lie fallow for stages, so that's what I'm doing.
Bueno, tienes que ritmo su vida, en barbecho para las etapas, y eso es lo que estoy haciendo.

Valuable ideas should not lie fallow, but should be seized and put into practice
Las ideas valiosas no deberían caer en el olvido, sino que habría que aprovecharlas y ponerlas en práctica

Hedgerows are untrimmed, fields lie fallow.
Los setos son recortados, los campos con un barbecho.

Instead, the agent runners of Century House opted to let their spy lie fallow.
En lugar de eso, los supervisores de Century House optaron por poner a su espía en barbecho.

After allowing the study to lie fallow for several years, renewed efforts were made in 1949.
Después de dejar que el estudio durmiera durante varios años, se realizaron nuevos esfuerzos en 1949.

It could eat up the seed grain, let the field lie fallow, and build roads.
Podría también comerse las semillas, dejar incultos los campos y construir caminos.

We don' t have to remind ourselves to let our land lie fallow
No tienes que recordarnos que dejemos la tierra en barbecho

By rights, it ought now to lie fallow for a while, but the field-minder had other orders.
Por derecho, ahora debería permanecer en barbecho una temporada, pero el cuidador de campo tenía otras órdenes.

Your estate is in ruins and your lands lie fallow.
Su propiedad está en ruinas y sus tierras están en barbecho.

11 My ways he has disarranged, and he makes me lie fallow.
11 Ha desarreglado mis caminos, y me hace quedar en barbecho.

Valuable ideas should not lie fallow, but should be seized and put into practice.
Las ideas valiosas no deberían caer en el olvido, sino que habría que aprovecharlas y ponerlas en práctica.

Available information wisely used is far more valuable than multiplied information allowed to lie fallow.
Si la información de que se dispone se utiliza de un modo juicioso es mucho más valiosa que la gran cantidad de información que se deja en barbecho.

Available information wisely used is far more valuable than multiplied information allowed to lie fallow.
“Si la información de que se dispone se utiliza de un modo juicioso es mucho más valiosa que la gran cantidad de información que se deja en barbecho”.

Did that mean that every seven years they should let their fields lie fallow, as the law enjoined?
¿Acaso esto significaba que cada siete años deberían dejar sus tierras en barbecho, como prescribía la ley?

Yes, five years was a long time for anything to lie fallow.
Sí, cinco años eran mucho tiempo para que cualquier cosa permaneciera en barbecho.

Miles of acreage didn’t yet lie fallow, though some tobacco farmers were already getting out.
Todavía no había grandes áreas en barbecho, aunque algunos productores de tabaco ya optaban por colgar los guantes.

Most lie fallow, abandoned by your serfs, and you've let them run to seed.
La mayoría de los campos han sido desertados, y están abandonados.