lie low oor Spaans

lie low

werkwoord

To remain hidden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar escondido

Someone had tried to kill him and he had to lie low for a bit.
Alguien había tratado de matarlo y tenía que estar escondido durante un tiempo.

voorbeelde

Well, you must take me to another of your old haunts, where we can lie low till morning.
—Bien, debes conducirme hasta otra de tus guaridas de niño, donde podamos guarecernos hasta mañana.

She had to periodically to lie low to avoid attracting attention from security.
Tuvo que mantenerse a escondidas periódicamente para evitar llamar la atención de los guardias de seguridad.

Maybe you should lie low for a while, not contact us.”
Quizás deberías mantenerte al margen una temporada, sin ponerte en contacto con nosotros.

I thought you said I was to lie low.
¿No dijo que debía esconderme?

I’m going to help out with Med’s project and then lie low for a while.”
Voy a ayudar a Med con el proyecto y luego intentaré pasar desapercibida un tiempo.

Best lie low, for all kinds of reasons.
Lo mejor era tratar de pasar inadvertido, por toda clase de motivos.

If you will take my advice, you’ll lie low and concentrate on excavation.”
Si siguieras mi consejo, te ocultarías bien y te concentrarías en la excavación

Black Elm Farm’ll be a place to lie low and get some money together.
La finca Black Elm será un buen lugar para eclipsarse y reunir algo de dinero.

The problem is that I need to lie low somewhere for a while.
El problema es que necesita esconderse durante algún tiempo.

“Any reason why her parents might wish to lie low now?”
¿Algún motivo por el que sus padres evitaran llamar la atención ahora?

You’ve screwed this up enough, so let’s just lie low and avoid embarrassment.”
Ya la has cagado bastante, así que es mejor tener un perfil bajo y evitarnos más vergüenza.

In 1939 he told Chanel, “war was a time to hide, lie low and keep quiet.”
En 1939 le dijo a Chanel que «la guerra era un tiempo para esconderse, agazaparse y no moverse»247.

If you will take my advice, you'll lie low and concentrate on excavation.""
Si siguieras mi consejo, te ocultarías bien y te concentrarías en la excavación

As to other habits and patterns, they could lie low as long as they pleased.
En lo referente a los otros hábitos y modelos podían permanecer encubiertos hasta que quisieran.

They have returned to our rooms to lie low and discuss plans.
Ellos han regresado a la habitación para descansar y discutir el plan.

We'd best lie low.
Mejor nos acostemos abajo.

"""You must come and stay with me, and we'll lie low side by side."
Debes venir a vivir conmigo, y nos esconderemos uno junto al otro.

It's a way for her to lie low, make a little money.
Es una manera de mantener un perfil bajo, ganar un poco de dinero.

NO, WE WILL HAVE TO FIND ANOTHER WAY. MEANWHILE WE HAVE TO LIE LOW.
Mientras encontramos otra forma, seguiremos como hasta ahora.

Use your heads, lie low and no one will hurt you.
Utilizen la cabeza, permanezcan ocultos y nadie les hará daño.

We need a secluded place to lie low.
Necesitamos un sitio donde escondernos.

Return to your clan, or at least some place where you can lie low.
Regresa a tu clan o, por lo menos, a algún lugar donde puedas pasar inadvertida.

Had to lie low until it was safe to move.
Tuve que ocultarme hasta que estuve a salvo para moverme.

I thought I told you to lie low.
Pensé que te había dicho que mantuvieras un perfil bajo.

I find a place for you and your friends and Doctor Wallace to lie low.
Les buscaré un lugar a usted, sus amigos y el doctor Wallace para que no llamen la atención.