lie-in oor Spaans

lie-in

naamwoord

A period spent lying in bed for longer than usual after one has woken up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobrecama

naamwoord

Soortgelyke frases

to lie in state
yacer en capilla ardiente

lie in the sun
tomar el sol

lie in wait for
acechar

to lie in ambush
emboscarse

lie in wait
acechar · arechar · espiar

lie in bed
estar acostado en la cama · estar echado en la cama

as you make your bed, so you must lie in it
como cebas, así pescas · como come el mulo, caga el culo · tal sementera harás, cual fuere la simiente que sembrarás

to lie in wait for
acechar

to lie in
consistir · consistir en · estribar · pasar · pasar por · radicar · radicar en · residir en

voorbeelde

“I’ll lie in the sun for hours, I’ll go water-skiing.
Tomaré baños de sol durante horas, haré esquí náutico.

I do not demand that you make me happy; my happiness does not lie in you.
Yo no exijo que usted me haga feliz; mi felicidad no está en usted.

The sustained interest in senior loans may lie in their technical characteristics.
El interés sostenido por los préstamos prioritarios puede deberse a sus características técnicas.

Nature does not lie in the instant.
La naturaleza no radica en el instante.

Does the force of the sentence lie in the sen tence itself, in its syntax, its form?
¿La fuerza de la frase está en la frase, en su sintaxis, en su forma?

I had rather that you would make use of it than it should lie in a corner, unworn.
Prefiero que lo utilicéis a tenerlo escondido en un rincón del armario, sin que nadie lo luzca.

All the buildings representing the authority of the State lie in ruins.
Todos los edificios que representan los poderes del Estado están en ruinas.

The corticospinal tract and the rubrospinal tract lie in the dorsal portions of the lateral white columns.
Los fascículos corticoespinal y rubroespinal ocupan las porciones dorsales de las columnas blancas laterales.

‘I’m going to go home and lie in a cold bath.
Voy a casa y a tomar un baño frío.

I wanted not only to have a soft, but a warm, bed to lie in.
Yo no quería tener solamente un colchón mullido, sino una cama cálida para acostarme.

The answers to these puzzles may lie in the different age cohorts’ previous exposure to flu.
Las respuestas a estos enigmas podrían hallarse en la exposición anterior a la gripe de diferentes grupos de edad.

However, Olive's real ambitions did not lie in the direction of writing.
Sin embargo, las ambiciones de Olive no eran sólo las de escribir.

It would take a great deal of love, and more, to help her spirit lie in undisturbed peace.
Haría falta mucho amor, y más, para que su espíritu pudiera descansar en una paz imperturbable.

She would lie in the bed of her childhood and sleep away the time.
Se quedaría en la cama de su infancia y dedicaría el tiempo a dormir.

The answer might lie in the database.
La respuesta se hallaba tal vez en la base de datos.

Like the Assyrians of Iran, their origins lie in ancient Mesopotamia.
Al igual que los asirios de Irán, sus orígenes se encuentran en la antigua Mesopotamia.

You have to lie in the dark, and no one will turn on the light for you.’
Tienes que yacer en la oscuridad y nadie enciende las luces para ti.

At home, I lie in the small pool in the courtyard and admire the olive tree.
Cuando llego a casa, me meto en la pequeña piscina del patio y me quedo admirando el olivo.

Does Saint Peter lie in a German church?
¿San Pedro es alemán?

Don’t tell such a lie, in God’s name!
¡No me repitas semejante mentira en nombre de Dios!

Sometimes people feel unable to lie in it.
A veces la gente se siente incapaz de mentir en él.

‘Well, love, you’ve made your bed - now lie in it!’
—Bueno, cielo, tú te has hecho la cama... ¡ahora acuéstate en ella!

But I prefer to let it lie in the past.
Pero prefiero dejarlo reposar en el pasado.

Meanwhile, we shall lie in wait and attempt to intercept him.
Estaremos al acecho e intentaremos interceptarlo.

The idea that within this century, perhaps in your lifetime, our civilization could lie in ruins seems unbelievable
La idea de que en este siglo, tal vez durante su vida...... nuestra civilización podría caerse en ruinas, parece increíble