life of a contract oor Spaans
life of a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
duración del contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investors should be given guarantees that their legal and financial interests will be safeguarded for the life of a contract and also that the terms and conditions of public tenders will remain unchanged during their period of applicability.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoEuroparl8 Europarl8
Such a uniform set of contract law rules should cover the full life cycle of a contract and thus comprise the areas which are the most important when concluding contracts.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudantenot-set not-set
Duty of a person that has charge of a child under 14 years to provide the necessities of life; duty of a person who has contracted to provide necessities of life to a person under 16
¿ Estás loco, diablos!UN-2 UN-2
It should cover the full life cycle of a contract and thus comprise most of the areas which are relevant when concluding cross-border contracts.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloEurLex-2 EurLex-2
THE DEATH OF A SOLDIER Life contracts and death is expected, As in a season of autumn.
Tuve cuidadoLiterature Literature
In Swiss Re the Court held that the transfer for consideration of a portfolio of life reassurance contracts amounted to a supply of services, as it was an assignment of intangible property.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
The supervisory authorities would be able to intervene at any stage during the life of a derivative contract and take action that a position be reduced.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosEurLex-2 EurLex-2
Sometimes the working life of a freelance spiritual contracts executive is such a drag.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Contracts with a variable notional amount have a notional amount that varies over the life of the contract in a predictable way.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 49 should specify the cases in which a non-compete clause may remain valid for more than five years, ruling out cases where suppliers resort to bogus transactions (establishing surface rights, usufruct, sale to the distributor with a buy-back agreement, and so forth) to extend the life of a contract and foreclose the market;
Aunque me matenot-set not-set
The Commission proposal for a Common European Sales Law foresees a comprehensive set of uniform contract law rules covering the whole life-cycle of a contract, which would form part of the national law of each Member State as a 'second regime' of contract law.
Eres un vagoEurLex-2 EurLex-2
However, these harmonisation measures fall short of covering the whole life-cycle of a contract, and thus do not remove the need for a trader to take account of the contract law systems of his country of destination.
Nunca podrías llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
GPP also encourages taking into account the full life-cycle costs of a contract and not just the purchase price.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEurlex2019 Eurlex2019
96 It follows that those provisions cannot be interpreted as requiring Member States to make the possibility of cancelling a life assurance contract or the legal effects of a declaration of cancellation in respect of such a contract made within the prescribed periods, such as the possible emergence of a repayment obligation, dependent on the performance status of a life assurance contract.
Parece como si alguien golpeara un tuboEurlex2019 Eurlex2019
Today thousands of persons live a life of misery as a result of venereal diseases contracted because of their loose living.
¿ Dónde consiguió eso?jw2019 jw2019
Assuming, however, that a contractor makes no advance relinquishment, the total amount paid over the life of a 15-year contract would be $800,000.
Él lo mencionóUN-2 UN-2
(b) in performance of a life assurance contract concluded by him personally;
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
Assuming, however, that a contractor makes no advance relinquishment, the total amount paid over the life of a 15-year contract would be $800,000.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresUN-2 UN-2
2747 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.