life of the party oor Spaans

life of the party

naamwoord

(idiomatic) A person who participates in entertainment events in a very enthusiastic manner and who has a leading role in inspiring others to join in the spirit of festivity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alma de la fiesta

vroulike

If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.

Soortgelyke frases

the life and soul of the party
el alma de la fiesta

to be the life of the party
ser el alma de la fiesta

voorbeelde

Back home I’m the life of the party, you ought to see me.
En casa soy el alma de todas las reuniones, tendrías que verme.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.

You'd have had too much punch and been the life of the party.
Habrías bebido demasiado y hubieras sido el alma de la fiesta.

No, you are the life of the party, friend.
No, eres el alma de la fiesta, amigo.

She is the life of the party.
Es el alma de la fiesta.

Then, finally, there was Hitler, the life of the party.
Y por último estaba Hitler, el alma de la fiesta.

Life of the party!
Aplaudamos al payaso de la fiesta

“Some people claim I’m the life of the party.”
—Hay quien dice que soy el alma de la fiesta.

Oh Mr. Pritchard, you are the life of the party.
Sr. Pritchard, Ud es un verdadero comediante.

If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.

Lindsey was the life of the party.
Lindsey era el alma de la fiesta.

I' ve just been voted the life of the party
Me han dicho que soy muy divertido

Oh, honey, you're always the life of the party
Cariño, siempre eres la alegría de la fiesta.

Lesson eleven, Life of the Party.
Lección 11, viva la fiesta.

But you, Amy. You were positively the life of the party.
Pero tú, Amy, has brillado en tu esplendor.

But just as you seemed to be the life of the party, so was he.
Pero igual que tú parecías ser el alma de la fiesta, él también lo era.

Thanks for digging up the life of the party.
Gracias por desenterrar al alma de la fiesta.

He's the life of the party.
Es el alma de la fiesta.

The esteemed scientist and life of the party, or the dangerous man revealed by the brain scans?
¿El estimado científico y alma de la fiesta, o el peligroso individuo revelado por el escáner?

I thought that ripper Stefan was supposed to be the life of the party.
Creí que el Stefan destripador sería el alma de la fiesta.

Madame Carr was suddenly the life of the party.
Madame Carr se había convertido de pronto en el alma del grupo.

You were the life of the party, everybody's best friend.
Eras el centro de las fiestas, el mejor amigo de todos.

Rosie has asked me a hundred times, 'Whatever went with Halloran, the life of the party?'
Rosie me ha preguntado cientos de veces: «¿Qué ha sido de Halloran, el alma del partido?»

“Sounds as if you were the life of the party.”
–Al parecer, eras el alma de las fiestas.

Shot girls need to be the life of the party, not all righteous and sanctimonious.
Las shot girls tienen que ser el alma de la fiesta, no siempre correctas y santurronas.