life-giving oor Spaans

life-giving

adjektief

Describing that necessary for life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dador

The unique qualities of water make it ideally suited as the basis of this life-giving fluid.
Las cualidades singulares del agua la hacen idealmente apropiada como la base de este fluido dador de vida.

que da vida

adjektief

But now it is presented to us as spring water, a life-giving element amid the dryness.
Pero se presenta después como agua de manantial, como elemento que da vida en la aridez.

vivificador

adjektief

This Divine Life, which is above every other life, gives and preserves life.
La Vida divina es por sí vivificadora y creadora de la vida.

vivificante

May we not place obstacles to his life-giving work but with docility follow the path he shows us.
No pongamos obstáculos a su acción vivificante, sino sigámoslo dócilmente por los caminos que nos indica.

voorbeelde

You know, son, sometimes life gives you a good bounce.
Tu sabes, hijo, a veces la vida te da buenas despedidas.

With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Con el dispositivo seremos capaces de diseñar un arma que acabe con su vida dándole energía.

He was forcing her down, down, away from the life-giving air.
Él la obligaba a bajar, más abajo, fuera del aire vivificador.

Do not ask what life gives you, ask what you give.
No preguntes qué te da la vida, pregunta qué das tú.

But now it is presented to us as spring water, a life-giving element amid the dryness.
Pero se presenta después como agua de manantial, como elemento que da vida en la aridez.

The Moon converts these into negative, life-giving ions, which help our existence on Earth.
La Luna los convierte en iones negativos, que dan vida y ayudan a nuestra existencia.

He who gives life gives life to all people of the world
Aquél que da la vida, se la da a todas las personas del mundo

The most profound healing comes when we sense this process, this life-giving emptiness.
La sanación más profunda se produce cuando experimentamos este proceso, este vacío productor de vida.

You cannot afford the loss of life-giving fluids.
No puede permitirse la pérdida de líquidos vitales.

The opportunities life gives...
Las oportunidades que da la vida...

But I’m going to spend the rest of my life giving you all the love you need.”
Dedicaré la vida a darte todo el amor que necesitas.

And then, fortifed by the life-giving brain-fog of banana smoke, I rise.
Y luego, fortalecido por la niebla cerebral dadora de vida del humo de bananas, me pongo de pie.

Whatever happens, he and I will always be as close as a cloud and its life-giving rain!”
Ocurra lo que ocurra, ¡él y yo siempre seremos como una nube y la lluvia que cae de ella para dar la vida!

Thanks to its life-giving waters, this mountain is known as the axis of the world.
Por sus fértiles aguas se le conoce a esta montaña como el eje del mundo.

Sweetie, love of my life, give it up.
Dulzura, amor de mi vida, ríndete.

Every issue is full of life-giving spiritual food.
Cada número está lleno de alimento espiritual dador de vida.

Raisa whimpered as the rich, life-giving scent blended with the scent of their desire.
Raisa lloriqueó cuando el olor rico y vivificante se mezcló con el olor de su deseo.

Every year his accomplishment was memorialized when the life-giving rains arrived.
Cada año, al llegar las lluvias vivificantes, se conmemoraba su logro.

Sounds like having a special someone in your life gives you confidence.
Parece que tener a alguien especial en tu vida te da confianza.

In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.
De hecho, forma unos “recipientes de agua” de tal tamaño que pueden abastecer a grandes ciudades de este líquido vital.

The life-giving knowledge obtained can result in your gaining everlasting life in Paradise on earth.
El que usted adquiera conocimiento dador de vida puede resultar en que obtenga la vida eterna en el Paraíso terrestre (Salmo 37:29).

When life gives you lemons, you sell some of your grandma's jewelry, and you go clubbing.
Cuando la vida te da limones, vende algunas joyas de tu abuela y vete de fiesta.

Modern life gives us infinite variety in everything except the magnitude of the things we do.
La vida moderna nos proporciona una variedad infinita de todo menos la magnitud de las cosas que hacemos.

Gershom Scholem’s scholarship was of this rare, life-giving kind.
La erudición de Gershom Scholem fue de esta clase rara y vivificadora.

Yeah, so life gives you lemons, you just gotta eat'em, rinds and all.
Sí, si la vida te da limones, te los tienes que comer, con cáscara y todo.