life-threatening oor Spaans

life-threatening

adjektief

Used to describe something that endangers the continued life of the subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con riesgo de muerte

adjektief

Incidence of violent death and life‐threatening crimes reported per 100,000 persons
Casos registrados de muertes violentas y delitos con riesgo de muerte por cada 100.000 habitantes

grave

adjektief

I have scanned the entire ship and detected no life-threatening injuries among the crew.
He escaneado la nave y no hay lesiones graves entre la tripulación.

mortal

adjektief

These cases are considered life-threatening, and affected individuals should be treated in intensive-care units.
Estos casos se consideran potencialmente mortales y deben tratarse en unidades de cuidados intensivos.

muy grave · peligroso · serio · severo · terrible · tremendo

Soortgelyke frases

life-threatening device
dispositivo potencialmente letal

life-threatening situations
situaciones de riesgo vital

life-threatening situation
situación potencialmente mortal

life threatening
potencialmente fatal

life-threatening risk
riesgo vital

voorbeelde

Not more life threatening—simply worse to see.
No más difícil para la supervivencia, sino peor de ver.

Putting a hundred or so dead frogs in my room – it’s unpleasant but it’s not life threatening.’
Colocar un centenar de ranas muertas en mi habitación es desagradable, pero no representa una amenaza contra mi vida.

“There was an operation-a dangerous, life-threatening operation...” Worden only smiled.
Tuvieron que operarme, una operación peligrosa en la que me podía haber quedado... Worden se limitó a sonreír.

Your wound isn't life threatening, but if it gets infected, it could be.
Su herida no es peligrosa, pero sí lo será si se infecta.

The country’s money center banks were confronted with a potentially life-threatening hit.
Los bancos que centralizaban el dinero del país se enfrentaban a una amenaza potencial para su subsistencia.

We are told the next surgery will not be life threatening.
Se nos dice que la próxima cirugía... no pondrá en peligro la vida.

Generalised hypersensitivity reactions are potentially life-threatening
Las reacciones de hipersensibilidad generalizada son potencialmente mortales

What a sympathetic view of a life- threatening illness
Qué compasiva visión de una enfermedad potencialmente mortal

The clinical presentation (symptoms and signs) suggests a known disease, often life-threatening.
El cuadro clínico (síntomas y signos) sugieren una enfermedad conocida, a menudo potencialmente mortal.

Swallowing the fentanyl-containing gel may cause life-threatening breathing difficulties or even death
Tragar el gel que contiene fentanilo, puede causar dificultades en la respiración y poner en peligro su vida ó incluso producir la muerte

Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening
Los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace fatal

Critical but not life threatening.
En estado crítico pero vivirá.

Substances hazardous to health, and life-threatening conditions.
Las sustancias peligrosas para la salud y las condiciones que pongan la vida en riesgo.

I try Margaret, but, as this is not technically a life-threatening emergency, I don’t leave a message.
Llamo a Margaret, pero como técnicamente no se trata de una emergencia de vida o muerte, no le dejo ningún mensaje.

Even the attacks, on Father and me, and on Nadji, bear his hallmarksÑmelodramatic but not life-threatening.
Incluso los ataques, tanto contra padre como contra mí o contra Nadji, llevan su sello: melodramáticos pero no letales.

Yes, he said it was " appalling " and " life-threatening. "
Sí, él dijo que era " terrible " y " peligrosa para la vida. "

Febrile neutropenia is a life threatening circumstance.
La neutropenia febril es una circunstancia que amenaza la vida.

If untreated, a DVT can result in the clot moving to the lungs and becoming life threatening.
Si no se trata, la DVT puede hacer que el coágulo avance a los pulmones y se convierta en un riesgo mortal.

Are we really prepared for such a life-threatening situation?’
¿Estamos realmente preparados para afrontar una situación de vida o muerte?’.

The severity of DIC is variable, but it is potentially life-threatening.
La gravedad de la CID es variable, pero puede ser mortal.

You can’t go into a life-threatening situation with that on your mind.
No puedes entrar en una situación a vida o muerte con eso en tu mente.

Some of these injuries were life-threatening, B'Elanna.
Algunas de estas lesiones pone en peligro tu vida, B'Elanna.

For Christ’s sake don’t use that weapon unless your life’s threatened.
Por amor de Dios, no uses esa arma a menos que tu vida esté amenazada.