lifelessly oor Spaans

lifelessly

bywoord

Without life or appearing to be without life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desanimadamente

bywoord

mortal

bywoord

sin vida

bywoord

They hang loosely and lifelessly, as if waiting to be worn by their symbolic owners — Canada's missing Aboriginal women.
Cuelgan sueltos y sin vida, como esperando que lo usen sus dueñas simbólicas –mujeres aborígenes desaparecidas de Canadá.

voorbeelde

Up in her room, Sarah lay lifelessly on her side, her hands limp, one of them holding a damp handkerchief.
Arriba, en el dormitorio, Sarah estaba tendida de lado, las manos muertas, una de ellas sosteniendo un pañuelo húmedo.

Seconds later it reappeared, floating lifelessly on the green scum in that corner of the pond.
Un segundo más tarde, reapareció, flotando sin vida entre la espuma verde de aquel rincón del estanque.

His eyes, sunken in their sockets, stared out lifelessly.
Sus ojos, hundidos en las cuencas, miraban sin vida.

Outside the tent, she was greeted by an exhausted-looking Joan sitting lifelessly on a tree stump of a stool.
Fuera de la tienda recibió el saludo de una Joan que parecía exhausta, sentada en un banco hecho con un tronco de árbol.

Her eyes stared out lifelessly from her gray body.
Sus ojos miraban sin vida desde su cuerpo gris.

A moment of quiet, and then one of the terrorist's arms flopped lifelessly beyond the sofa's carved feet.
Tras un momento de silencio, uno de los brazos del terrorista asomó, sin vida, junto a las patas torneadas del sofá.

She was dead, her eyes staring up at the ceiling, her hands curled lifelessly at her sides.
Estaba muerta, sus ojos contemplaban el techo y sus manos yacían inertes a los lados.

Today Riley peers into the waiting room, where I’m staring down lifelessly at my bag of peanuts.
Hoy, Riley entra en la sala de espera, donde mira sin vitalidad a mi bolsa de cacahuetes.

Her hair fell over her face, and the slender body that hung lifelessly from a noose was a blotchy red.
El pelo le caía sobre el rostro y el delicado cuerpo que colgaba sin vida de una soga era de un rosa resplandeciente.

They fell heavily, lifelessly, striking her husband's face.
Cayeron pesadamente, sin vida, golpeando el rostro de su marido.

The spinal column cracked like muffled gunfire as the body dropped lifelessly to the ground.
La columna vertebral crujió como un disparo amortiguado mientras el cuerpo caía al suelo sin vida.

Only when she’d shut the door behind her did Irene let her chin drop, and her hands fall lifelessly into her lap.
Sólo cuando hubo cerrado la puerta al salir bajó Irene la barbilla y dejó que sus manos cayeran, inermes, en su regazo.

"It was just Alice, without Jasper,"" Edward said lifelessly."
"Era solamente Alice, sin Jasper, "" dijo Edward sin vida."

It had been back in March, three months before Daniel Sand fell lifelessly in the street, when the senior partner, J.
Había sido en marzo, tres meses antes de que Daniel Sand cayera sin vida en la calle, cuando el socio mayoritario J.

The naked man's head has lolled lifelessly onto his chest, drool dripping from his slack jaw.
La cabeza del hombre desnudo pende inerte sobre su pecho, y la saliva cuelga de su mandíbula floja.

Hundreds of battle droids hung lifelessly from their inert charging stations.
Cientos de droides de combate colgaban sin vida de sus estaciones de carga inertes.

Again she spoke lifelessly and gave me the impression that none of this mattered to her.
Otra vez hablaba sin interés, y me dio la impresión de que nada de aquello le importaba.

She stared up lifelessly for several seconds as an invisible force dragged her legs downward.
Ann miró varios segundos al cielo con ojos exánimes mientras una fuerza invisible tiraba de sus piernas hacia abajo.

The old man loosens his hands, and his son’s hand slips from them lifelessly.
El anciano retira las manos, y las manos del hijo resbalan de ellas sin fuerza.

Two soldiers hung lifelessly on the slick branches of the tree wall, but that was not what held their attention.
Dos soldados pendían sin vida de las afiladas ramas del muro de árboles, pero no fue eso lo que llamó su atención.

Dozens of men were dead or injured, some moaning, writhing, others floating lifelessly on the surface.
Docenas de hombres estaban muertos o heridos, algunos gimiendo y retorciéndose y otros sin vida en la superficie.

Her hair, which had never been her best feature, hung lifelessly around her shoulders.
El pelo, que nunca había sido su mayor atractivo, le colgaba sin vida sobre los hombros.

He lifts her up, and her head lolls back, her arms hanging lifelessly by her side.
Cuando la levanta entre sus brazos, la cabeza le cae hacia atrás y los brazos cuelgan sin vida a los lados.

She couldn’t see anything other than the eyes staring lifelessly at her.
No podía ver nada aparte de aquellos ojos carentes de vida que la miraban fijamente.

I shake my head, but her eyes—her beautiful blue eyes—are still staring lifelessly at me.
Sacudo la cabeza, pero sus ojos —sus hermosos ojos azules— siguen mirándome, opacos, inertes.