lifesaving oor Spaans

lifesaving

adjektief, naamwoord

Describing that which preserves life, that prevents death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de salvamento

adjektief

Recent incidents have led to public support for a lifesaving program.
Los incidentes recientes han propiciado el apoyo públicopor un programa de salvamento.

salvamento

naamwoord

act involving rescue, resuscitation and first aid

Provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
Prestar ayuda para el salvamento y los primeros auxilios según se necesite.

socorrismo

naamwoord

You know, paramedics, firemen they use these things to teach lifesaving techniques.
Tú sabes, paramédicos bomberos ellos usan estas cosas para enseñar técnicas de socorrismo.

Soortgelyke frases

lifesaving raft
balsa de salvamento · bote salvavidas

surf lifesaving
salvamento y socorrismo

lifesaver
el salvavidas · la salvavidas · salvación · salvador · salvavidas · socorrista

voorbeelde

Furthermore, the team has continued to advocate the protection of civilians before, during and after military operations, in addition to access for the delivery of essential lifesaving humanitarian assistance to those affected by armed conflict.
Además, el equipo ha seguido promoviendo la protección de los civiles antes, durante y después de las operaciones militares, además del acceso para prestar asistencia humanitaria esencial para las vidas de las personas afectadas por los conflictos armados.

You're a lifesaver.
Eres como un salvavidas.

lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas
desde las zonas de evacuación se accederá fácilmente a los equipos de salvamento

This is Lifesavers, Merry Christmas.
Feliz Navidad.

Lastly, there is a clear need to do as much as possible to bring lifesaving humanitarian relief to people in dire need of assistance- internally displaced persons, refugees and others who are affected
Por último, es evidente que resulta necesario hacer lo posible por llevar socorro humanitario esencial a las personas que necesitan asistencia con urgencia: los desplazados internos, los refugiados y otros afectados

Standard medicine cannot explain why this should be such a lifesaver, but it is.)
La medicina no puede explicar por qué esta decisión contribuye a salvar la vida de estos enfermos, pero así es.)

The Secretariat has dedicated, and will continue to dedicate, its efforts to improving the planning, deployment, direction and management of peacekeeping operations to meet these challenges, to safeguard the security and safety of all those who serve under the United Nations flag and to ensure that peacekeepers can deliver on the critical, lifesaving mandates they dedicate themselves — and sadly too often give their lives — to uphold and fulfil.
La Secretaría ha invertido y seguirá invirtiendo esfuerzos en mejorar la planificación, el despliegue, la dirección y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz para superar esos problemas, salvaguardar la seguridad de todos aquellos que prestan servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas y velar por que el personal de mantenimiento de la paz pueda cumplir los mandatos críticos y vitales que defiende y por los que, lamentablemente, con demasiada frecuencia sacrifica su propia vida.

Cherry LifeSavers.
Salvavidas de cereza.

The logistical support and expertise associated with such assets can prove lifesaving in terms of transportation and in reaching remote and vulnerable communities.
El apoyo logístico y la especialización que aportan esos recursos pueden resultar vitales para el transporte y para llegar a comunidades remotas y vulnerables.

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
(Mateo 24:14.) Cuando las personas responden con aprecio a esta obra salvadora, Jehová les abre el corazón para que comprendan el mensaje del Reino.

I suppose it went on for two or three minutes before I heard the old lifesaving instructor shout, ‘Halt!’
Creo que transcurrieron dos o tres minutos hasta que oí al viejo instructor gritar «¡Alto!».

You are a lifesaver.
Eres un salvavidas.

And a lifesaver
Y un salvavidas

The Fund is already helping to deliver lifesaving treatments and to prevent new infections
El Fondo ya está proporcionando ayuda para tratamientos que salvan vidas y evitan nuevas infecciones

A lifesaving aphorism in Vietnam, but obviously just as valuable here at home.
Un aforismo que había salvado muchas vidas en Vietnam, pero que evidentemente era igual de valioso en casa.

Apparatus for transmission or reproduction of sound or images, not for aquatic lifesaving
Aparatos para la transmisión o reproducción de sonido o imágenes, que no sirven para el salvamento acuático

Rosemary pulled out an orange, some hazelnuts, a roll of LifeSavers, and a small packet with a set of jacks inside.
Rosemary sacó de su interior una naranja, unas avellanas y un paquetito que contenía un pequeño juguete.

Translation The Translation widget could be a lifesaver.
Translation (Traducción) El widget (componente) Translation (Traducción) podría ser un salvavidas.

I wouldn't go ahead and say " lifesaver. "
Yo no diría que " te salvé la vida ".

In August 2012, a pregnant 16-year-old Esperancita died in the Dominican Republic as a result of being denied lifesaving treatment.
En agosto de 2012, una niña de 16 años de edad, embarazada, murió en la República Dominicana como resultado de que se le denegara un tratamiento que salvaría su vida.

For a child like me, that seemed lifesaving.
Para un niño como yo, eso parecía salvar vidas.

He had discovered the only lifesaving response that was possible in this desperate situation: Don’t do anything.
Había descubierto la única medida salvadora posible en aquella situación desesperada: no hacer nada.

(6) How did the solidarity of Jehovah’s people prove to be lifesaving to them and to others, physically and spiritually?
6) ¿Cómo resultó ser la solidaridad del pueblo de Jehová una salvación para ellos y otros, tanto en sentido físico como espiritual?

At the same time, UNICEF continues to provide lifesaving aid for infection prevention and control at the household level and in health facilities.
Al mismo tiempo, el UNICEF sigue prestando servicios que salvan vidas en los ámbitos de la prevención y el control de la infección en los hogares y los centros de salud.

readily accessible individual lifesaving equipment conforming to European Standard EN 395:1998 for the maximum number of persons permitted on board.
equipo salvavidas individual de fácil acceso, según la norma europea EN 395: 1998, para el máximo número de personas autorizadas a bordo.