light armoured division oor Spaans

light armoured division

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

división blindada ligera

voorbeelde

In Harasta, soldiers of the Syrian Army's 4th light armoured division won back several buildings in the Al-Ajami District.
En Harasta los efectivos de la 4a División Mecanizada expulsaron a los terroristas de varios edificios en el barrio de Al-Ajmi.

According to the analysis, “the [Iraqi Army] is primarily a light infantry force, with its sole armoured division at Taji, north of Baghdad”.
Según el análisis, el ejército iraquí es principalmente una fuerza de infantería ligera y su única división blindada se encuentra en Taji, al norte de Bagdad.

The 6th Light Armoured Division 6ème D.L.B operating the left flank of the 34 nations coalition during the Gulf War.
Formaban parte de la 6.a división francesa, cuya misión era proteger el flanco izquierdo de la coalición.

L3 tankettes still equipped all three Italian armoured divisions, the tank battalions in the motorized divisions, the light tank squadron group in each "Fast" (Celere) division, and numerous independent tank battalions.
Las tanquetas L3 todavía equipaban todas las 3 divisiones blindadas italianas, los batallones de tanques de las divisiones motorizadas, los escuadrones de tanques ligeros de cada división Celere (rápida, en italiano), así como numerosos batallones independientes de tanques.

It was intended to make this improved variant the standard light tank, with at least four thousand produced to equip new armoured divisions of both the Cavalry and the Infantry, but due to the defeat of France in June 1940 total production of both subtypes was limited to about 1200 vehicles.
Se proyectó producir al menos 4.000 unidades para hacer de esta variante mejorada, el tanque ligero estándar destinado a equipar las nuevas divisiones acorazadas de infantería y caballería, pero debido a la derrota de Francia en junio de 1940, la producción de ambos subtipos se detuvo en 1.400 unidades.

The delay that the Belgian Ardennes Light Infantry, considered to be an elite formation, could have inflicted upon the advancing German armour was proved by the fight for Bodange, where the 1st Panzer Division was held up for a total of eight hours.
Las unidades belgas de infantería ligera de las Ardenas, consideradas una formación de élite, demostraron su capacidad de retrasar el avance alemán en Bodange, donde impidieron por ocho horas el paso de la 1.a División Panzer.

From January 1940, the vehicles of light tank unit commanders were gradually uparmed with the longer gun; but as absolute priority was given to tanks serving in armoured divisions, which were of the Hotchkiss type, of the 273 platoon, company and battalion commanders eligible in Renault units, only a few if any received this "R 39".
A partir de enero de 1940, los vehículos de los comandantes de las unidades de tanques fueron gradualmente rearmados con el cañón de caña larga; aunque se dio prioridad absoluta a los tanques que servían en las divisiones blindadas, que eran del modelo Hotchkiss, de los 237 comandantes de sección, compañía y batallón disponibles en modelo Renault, que solamente recibieron unos cuantos tanques "R-39".

In April 1912 the ship was transferred to the 1st Light Division together with the two armoured cruisers of the Edgar Quinet class.
En abril de 1912 el barco fue transferido a la 1a División Ligera junto con los dos cruceros blindados de la clase Edgar Quinet.

After the outbreak of the First World War the armoured cruisers of the 1st Light Division were used to find and sink the German ships Goeben and Breslau in the Mediterranean Sea.
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, los cruceros blindados de la Primera División Ligera se utilizaron para encontrar y hundir los barcos alemanes Goeben y Breslau en el Mar Mediterráneo.

Armoured Division soldiers are the best supplied in battle and hold down positions with their explosives and light machine guns.
Los soldados de la división armada son los mejores equipados en las batallas y mantienen las posiciones con sus explosivos y ametralladoras ligeras.

Part of Mediterranean and Middle East theatre of World War II Soviet tankmen of the 6th Armoured Division drive through the streets of Tabriz on their T-26 light tank.
Parte del Frente del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial Artillería de seis caballos del Ejército Rojo ocupando las calles de Tabriz, el 17 de septiembre de 1941.

In 1926 it had been decided to provide armour support to the regular infantry divisions by creating autonomous tank battalions equipped with a light and cheap infantry tank, a char d'accompagnement.
En 1926 el ejército francés decidió proveer de apoyo blindado a sus divisiones de infantería regular, creando batallones autónomos de tanques equipados con un ligero y barato tanque de infantería, un char d'accompagnement.

It was intended to make this improved variant the standard light tank, with at least four thousand produced to equip new armoured divisions of both the Cavalry and the Infantry, but due to the defeat of France in June 1940 total production of both subtypes was limited to about 1200 vehicles.
Se proyectó producir al menos 4.000 unidades para hacer de esta variante mejorada, el tanque ligero estándar destinado a equipar las nuevas divisiones acorazadas de infantería y caballería, pero debido a la derrota de Francia en junio de 1940, la producción de ambos subtipos se detuvo en 1400 unidades.

Together with the other ships, Naples was called in April 1904, followed by a round trip through the Mediterranean Sea before the ship was reassigned to the reserve on 22 July, when the new armoured cruiser Kléber replaced the Latouche-Tréville in the 2nd Light Division.
Junto con los otros barcos, Nápoles fue llamada en abril de 1904, seguida de un viaje de ida y vuelta por el Mediterráneo antes de que el barco fuera reasignado a la reserva el 22 de julio, cuando el nuevo crucero blindado Kléber reemplazó al Latouche-Tréville en la 2a División Ligera.

The Light Tank Mark VI was also used by the Heavy Brigade of the Mobile Division in Egypt (later to become the 7th Armoured Division, or Desert Rats), arriving in 1939.
El Mk VI también fue empleado por la Brigada Acorazada de la División Móvil en Egipto (después convertida en la 7a División Acorazada, o Ratas del Desierto) a partir de 1939.

From January 1940, the vehicles of light tank unit commanders were gradually uparmed with the longer gun; but as absolute priority was given to tanks serving in armoured divisions, which were of the Hotchkiss type, of the 273 platoon, company and battalion commanders eligible in Renault units, only a few if any received this "R 39".
A partir de enero de 1940, los vehículos de los comandantes de las unidades de tanques fueron gradualmente rearmados con el cañón de caña larga; aunque se dio prioridad absoluta a los tanques que servían en las divisiones blinadas, que eran del modelo Hotchkiss, de los 237 comandantes de sección, compañía y batallón disponibles en modelo Renault, que solamente recibieron unos cuantos tanques "R-39".

In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.[140] The 2nd Battalion, King's Shropshire Light Infantry advanced on foot to within a few kilometres of Caen, but had to withdraw due to lack of armour support.[141] At 16:00, the German 21st Panzer Division mounted a counterattack between Sword and Juno and nearly succeeded in reaching the coast. They met stiff resistance from the British 3rd Infantry Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux.[142][143]
Con el fuerte viento, la marea subió más rápido de lo previsto y complicó las maniobras para ubicar las protecciones antiartillería.[133] La Infantería Ligera del Rey de Shropshire comenzó a marchar hacia Caen a pie, pero tuvo que retroceder por la falta de protección blindada tras haber avanzado varios kilómetros.[134] A las 16:00, la 21.a División Panzer alemana montó un contraataque entre las playas Juno y Sword que estuvo a punto de llegar a la costa, pero se topó con una fuerte resistencia por parte de la 3.a División Mecanizada británica y los alemanes tuvieron que retirarse para ofrecer apoyo a otras unidades en la zona entre Caen y Bayeux.[135][136]

In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.[134] The 2nd Battalion, King's Shropshire Light Infantry advanced on foot to within a few kilometres of Caen, but had to withdraw due to lack of armour support.[135] At 16:00, the German 21st Panzer Division mounted a counterattack between Sword and Juno and nearly succeeded in reaching the channel. They met stiff resistance from the British 3rd Infantry Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux.[136][137]
Con el fuerte viento, la marea subió más rápido de lo previsto y complicó las maniobras para ubicar las protecciones antiartillería.[133] La Infantería Ligera del Rey de Shropshire comenzó a marchar hacia Caen a pie, pero tuvo que retroceder por la falta de protección blindada tras haber avanzado varios kilómetros.[134] A las 16:00, la 21.a División Panzer alemana montó un contraataque entre las playas Juno y Sword que estuvo a punto de llegar a la costa, pero se topó con una fuerte resistencia por parte de la 3.a División Mecanizada británica y los alemanes tuvieron que retirarse para ofrecer apoyo a otras unidades en la zona entre Caen y Bayeux.[135] [136]