lighter aboard ship oor Spaans

lighter aboard ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barco portabarcaza

buque LASH

buque para el transporte de gabarras a bordo

portagabarras

voorbeelde

Another vessel similar to the RORO vessel is the LASH (lighter aboard ship) vessel.
Otro buque similar al contenedor RORO es el LASH (lighter aboard ship, más ligero a bordo del barco).

‘ship-borne lighter’: a lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways;
«gabarra de buque»: gabarra construida para ser transportada a bordo de buques marítimos y navegar por vías interiores;

ship-borne lighter: a lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways
gabarra de buque: gabarra construida para ser transportada a bordo de buques marítimos y navegar por vías interiores

17. ‘ship-borne lighter’: a lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways;
17. «gabarra de buque»: gabarra construida para ser transportada a bordo de buques marítimos y navegar por vías interiores;

All the lighters and landing ships were aboard, and the hatches of the lateral holds had been shut.
Todos los transportes ligeros y lanzaderas estaban a bordo, y las escotillas de las bodegas laterales se habían cerrado.

17. 'ship-borne lighter`: a pushed lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways.
17. «gabarra de buque»: gabarra empujada construida para ser transportada a bordo de buques marítimos y navegar por vías interiores;

17. 'ship-borne lighter': a pushed lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways;
17. «gabarra de buque»: gabarra empujada construida para ser transportada a bordo de buques marítimos y navegar por vías interiores;

The second was a girl aboard a Caribbean cruise ship in 1 939, who threw her cigarette lighter at a porpoise.
La segunda, esa chica que hacía un viaje de placer por el Caribe, hacia 1939, y que arrojó su encendedor a un delfín.

The docks required an army of workers, chiefly lightermen (who carried loads between ships and quays aboard small barges called lighters) and quayside workers, who dealt with the goods once they were ashore.
Las dársenas necesitaban una gran cantidad de trabajadores, principalmente lightermen (que transportaban la carga entre los barcos y muelles a bordo de pequeñas embarcaciones llamadas lighters) y trabajadores del muelle, que se ocupaban de los productos una vez en tierra.

It is also intended to prevent accidents that can occur when ship contents fall overboard because a stack of containers’ center of gravity is positioned too high or when a ship rocks, causing LASH (lighter aboard ship) vessels to be overloaded and break.
También se pretende evitar accidentes que pueden ocurrir cuando el contenido del buque cae por la borda debido a que el centro de gravedad de la pila de contenedores está colocado demasiado alto o cuando una barcaza (LASH - lighter aboard ship) se balancea, provocando sobrecargas y roturas.

Goods to be delivered "alongside" are to be placed on the dock or lighter within reach of the transport ship's tackle so that they can be loaded aboard the ship.
Los bienes que deben ser entregados "al costado" se colocan en el muelle o barcaza al alcance de la grúa del buque transportador para que puedan ser cargados a bordo.