lightful oor Spaans
lightful
en
Full of light; bright.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
luminoso
The room is light.
La habitación es luminosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to prevent inter-prisoner violence, prison officials attempted to separate vulnerable prisoners from potentially dangerous prisoners, but this was not always possible in light of inadequate prison capacity.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demáspartícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoUN-2 UN-2
That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Me atropellaron y huyeronUN-2 UN-2
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
He towered over her, blocking out the glow from the restaurant, the lights in the parking lot, the stars far above.
contempladas en el artículoLiterature Literature
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
A green light came on above the door, and a tone sounded.
Voy a MontrealLiterature Literature
Her red lips are so shiny they seem to be absorbing every photon of light.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
He flipped the lights on, and the mysterious red lights in Koko's eyes were extinguished.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
The light from her kitchen window, fifty yards to the right, was like a beacon.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíEurLex-2 EurLex-2
- Improvement of building/lighting performances
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
No puedo más, PaulEurlex2019 Eurlex2019
Book ii. treats of the created world, of light, color, the four elements, Lucifer and his fallen angels and the work of the first day.
En realidad no es antisemita siWikiMatrix WikiMatrix
And there were different spectra, which is to say the lights came on in different colors.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you do
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresopensubtitles2 opensubtitles2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
Most of the stars you can see with the naked eye are less than a few hundred light-years away.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónLiterature Literature
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroEurLex-2 EurLex-2
In the light of the legislative and administrative measures taken to ensure the consideration of the best interests of the child, please indicate the main problems remaining in this respect.
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Tía Trish, ¡ ayúdame!oj4 oj4
White lights were dancing in front of his eyes, a familiar prelude to vertigo.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
The light of day left him and the darkness settled over him.
¿ Está bien, DñaLiterature Literature
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.