lightheartedly oor Spaans
lightheartedly
en
In a lighthearted manner, cheerfully, with joy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alegremente
My Angel does everything lightheartedly
Mi Ángel hace todo alegremente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgaine laughed and said lightheartedly, “You cannot command the conscience of another, my brother.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no haexplicado en detalle.Literature Literature
To-day it hesitates, lightheartedly enough, but every serious thinker knows how momentous the decision may be.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
“Kazu-sempai, no more mecha talk for the night, please,” Chieko pleads lightheartedly as she approaches us.
Compañeros pecadoresLiterature Literature
Voltaire lightheartedly proposed that Pugachev be asked, “Sir, are you master or servant?
Bajen a KateLiterature Literature
Wilhelm spent much of the evening praising Philine to Laertes, to which the latter reacted lightheartedly and curtly.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
I could see that he took the matter more lightheartedly than I did and I was faintly disturbed.
¿ Lo lamentas?Literature Literature
We laughed—softly, but more lightheartedly than we had done since they locked up the outer window.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
Though it is no joking matter, the clue to the answer lies in a phrase that is often said lightheartedly: “When all else fails, follow the instructions.”
Sólo eres un empleado aquíjw2019 jw2019
In Agatha Christie’s novels—” “I’ve never read them,” Firouzeh interrupted her lightheartedly.
¡ Normandía!Literature Literature
Laugh lightheartedly as well as intensely groan with pleasure.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Literature Literature
"""I let your little brother have his wicked way with me,"" Mildred had said lightheartedly after he left."
No pueden usar armas dentro!Literature Literature
How lightheartedly he had begun it, two years ago!
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
I answered lightheartedly, employing terms from Hegel, heard from the mouth of my examiner.
Cita barataLiterature Literature
Nenneke, to all appearances smiling lightheartedly and at ease, noticed his surprise.
LEE ME.bueno ya estaLiterature Literature
“Oh, no,” said Doña Manza, laughing lightheartedly, “it’s just water drying up.
A tu casa, brutoLiterature Literature
He got what he deserved for embarking on such a frivolous venture so lightheartedly.
No, es su apodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be quite foolish to assume that one can lightheartedly move away from the constraint of referential meaning.
¿ No cree que deberíamos esperar?Literature Literature
“Of course,” the monk added lightheartedly, “you'll need to visit me again next year to do that.”
¿ No querrás decir tu ultimátum?Literature Literature
The farmer doesn’t run out into the field and start digging to find vegetables,” Tommy offered lightheartedly.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
Modern-day Salem does a good business in lightheartedly promoting its Halloween capital image.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Are some Europeans, many Israelis ask, attempting to use Israel as a means to rid themselves of guilt over the Jewish question, and with it the Jews’ unbearable claim to moral superiority, by lightheartedly equating them with the perpetrators of the Shoah?
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaNews commentary News commentary
"""This place is like a club,"" he said lightheartedly."
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
It speaks lightheartedly of the present – but perhaps it tells us little of the great issues of the future.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
“He is a neighbour,” the Earl had replied lightheartedly, “and we have not so many that we can be choosy.”
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Otherwise they couldn’t risk war so lightheartedly.”
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.